14 March 2003

§ΨΊάψ ²Ϊκ ΖήΚ²άΰτΒΪ²άΐ δ²ξΊπ²ΌΨ Ίάψ Π²Ϊξ²π²πΊΘΰτ¦

²λαυΩ Ώ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ

§Ψ»έω ·οέαυΩ »έω« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ο³ρ·Α Λ³Λον³Ν Ώ« θ© ψαγ³ρΫ³έΑ γΗ Αέορν»Ι Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ« ³ΫΙͺ έί³έ³Ον»Ι Ώ ΩΗ ΛαυΩ΅ Ω³ρΉΟ³έσ ΟαΥΩΗσ£ Ψ»έω ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »έω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ο³ρ·Α ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ω»ρ λΟλ³Ν ·αρΝΑέΓ³σΑ£ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ΉΗοαυΩ »έω ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ£ δ³ρ½ Ώ« αρ Αλο ϋρ»έωΗ σαυσ³Ο εΗοΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω« σαυσ³ΟΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω£ Ψ»έω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ »έω« αρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ρν»έ£ ΊΓ» »ρΟραυΩ γχαΛνΗ ΩΓέαΙαροΑ« Ω»έω« Ρέ³ρ³ναρ Ώ« ΅αΫΟαο»έω ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ¦«- Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ ³λ³σ ΠΔΞ ω³ροαυΥ³ρ« ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ£

δρέ Ό³ω³ρΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ͺ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ έε³ο³ΟΑ αγ Γ» ΛαρΡρΉ³ρ³έέ Ώ« ³ΫΙ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ο³ρ·Α Ρ³λο³ο»ΙΑ£ ΖλΟ σαυσ³Οέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν §΄αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρέ ΏΙ ½ΗηαυΩέ»ρ »έ ³ρ»Ι£ Ίλ Ο³λ»Η« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΕαΥανρΉ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ »υ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ¦ ³Ω»έ³Ω»Ν ½ΗηαυΩέ»ρέ »έ ³ρ»Ι Ρ³έαυέ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ¦£

Π³Ϋ³λο³έΑ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω Ώ« »υ Ω»½έΗσ έ³»υ »νραε³Ο³έ »ρΟρέ»ρέ »έ ε³Ρ³έηαυΩ« αρ ϋρ»έωΑ Ρ³ρ·»έω© §σ³ναω« ³ΫΉ Ρ³ρ·αυΩΑ ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ Ώ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ Ρ³ρ·αυΩ ϋρ»έωΑ« Ω»έω Ρ³ρ·αυΩ »έω£ ΄³Ϋσ ³Ϋλ ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗαυΓΫαυέΑ γΗ Ο³ραΥ ³έν»ρη ί³ραυέ³Ον»Ι£ Ψ»έω« ΗΡ³ρΟ»« ΟΉΗΩ»έω κΈ« »υ ³ΫΙέ« ΅³Ϋσ »ρ΅ λε³ινΗ Ηρ³ν³Ο³έ Ω»Λ³έΗ½ΩΑ« Ω»έω Ηρ³ναυέω Οαυέ»έ³έω ³λ»Ιͺ ΡΗΩ³ Ω»ρ Σ»ιω»ρέ ³½³ο »έ¦£ Ζ±έγ έΟ³οΗ αυέΗ ε³ο·³Ω³ναρΑ« »ρ΅ ³λαυΩ Ώͺ §Ω»ρ Σ»ιω»ρέ ³½³ο »έ¦© §Ω»έω έΟ³οΗ αυέ»έω« αρ ΕαΥαναυρΉΑ Ω»½έΗσ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ« Ω»έω ΏΙ Ηρ»έ γ»έω Λ³΅αυΩ« Ω»έω ³λαυΩ »έω« αρ ·έαυΩ »έω Ηρ³ν³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡανͺ κΈ ΉΗΩ»Ιέ Ώ« Ρ³ηαρΉ Ηρ³ν³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡΑ »νραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έέ Ώ£ ΄³Ϋσ »Γ» ΕαΥαναυρΉΑ ο»λέΗ« αρ Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίοαυΩ αγΗέγ γΗ νΧιναυΩ« ΕαΥαναυρΉέ ΗέωΑ ΟαραίΗͺ α±ρ Χ³έ³ε³ρΡαν ο»ρ Ο³έ·έ»Ι Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗέ£ ΊΓ» αραίΗ ο»ρ γΟ³έ·έ»Ι« αυρ»Ωέͺ ³έΟ³Λ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗσ« ³έΟ³Λ ³έΡ³οΗσͺ ο»ρ γΗ Ο³έ·έΗ£ ΖλΟ »Γ» αραίΗ ο»ρ Ο³έ·έ»Ιͺ ³έΟ³Λ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗσ« ³έΟ³Λ ³έΡ³οΗσ« ο»ρ ΟΟ³έ·έΗ£ ά³Ϋ»έω ε³οΩ³Ο³έ χαρΣΗέͺ Ο³ Π³ρ³νλΙ³νΗ³ΫΗ χαρΣΑ« Ο³ ³ν»ΙΗ οΛαυρ χαρΣͺ θαυΩΗέΗ³ΫΗ« αρΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ¦£

ΔαΥανρΉ³Ο³έ ³ΙΗωέ Η ν»ρηα Ο³ραΥ Ώ λ³ι»Ι »υ ν»ρη£ δρέ Ό³ω³ρΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ Ω»½ Ρ»ο© §Ίλ γΏΗ ³λΗ« αρ ΕαΥανρΉΗ ³ΙΗωΑ λ³ι»Ιαυ Ώ« »λ ³ΫΉ Ο³ρΝΗωΗέ γ»Ω« αρανΡ»ο»υ ν»ρηΗέ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« σαυΫσ ον»σ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ« ΅³Ϋσ »λ ·οέαυΩ »Ω« αρ νΧιαραίΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ΕαΥαναυρΉΑ£ Ψ»έω Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ »έω ΙΗέ»Ιαυ »υ ·έ³Ιαυ »έω ΩΗέγ»υ ν»ρη« ³ΫλΗέωέͺ Ω»έω ε³ορ³λο »έω ·έ³Ι ³ιη»υΗσ£ ΄³Ϋσ Ω»½ Ρ³Ω³ρ« ϋρΗέ³Ο« Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³ρ·³Λαλέ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώͺ §Ψ³Ρ Ο³Ω ³½³οαυΓΫαυέ¦£ κ³ Ο³ραΥ Ώ ν»ρ³΅»ρ»Ι Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³ρΉαυͺ ³ι³έΣΗέ£ Ίλ Ο³ραΥ »Ω Ηέωλ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ αραί»Ιͺ Ω³Ρ Ο³Ω ³½³οαυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ »λ Ηρ³ναυέω γαυέ»Ω ΗέΣ Ηρ³ναυέω ν»ρ³ε³Ρ»Ι ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ αραί»Ιαυ¦£

Ίνραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗέ ΉΗΩ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« λ³Ο³Ϋέ« έ³Λ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ« αρ ³ΫΉ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ω»έω Ω»ρ Ή³ο³ναρέ αυέ»έ³έω« ³Ω»έ³λ»ΥΩ Ε³ΩΟ»οέ»ραυΩ ³έ·³Ωͺ Ω»Ο ο³ραυσ ίαυο« Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³ρσΑ γΗ ΙλνΗ£ ²Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΑ αρω³±έ »ρΟ³ρ Ο³ραΥ Ώ Σ·ν»Ι£ Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ« ερέ Ό³ω³ρΫ³έέ ³λ³σ« αρ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ ·έ³Ιαυ »έ ½αυ·³Ρ»ι© §Ω»έω ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαυ »έω ε³ο»ρ³½Ω« ΅³Ϋσ αγ ³Ϋέ ΗΩ³λοαν« Ηέγε»λ Ηρ»έω »έ Ρ³λΟ³έαυΩ« ³ΫΙͺ ϋρ»έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« ΗλΟ ϋρ»έωΑ ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³έ Ώ ΓαυΫΙ ο³ΙΗλ αυ »ρ΅ ΕαΥαναυρΉΑ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ »ρΟρΗ ο»ρέ Ώ« αυρ»Ωέ ΕαΥαναυρΉέ ³Ω»έ ΗέγΗ Ηρ³ναυέω αυέΗ£ ΖλΟ ΕαΥαναυρΉΑ Ω»½ Ρ»ο Ώ£ δ³οΩαυΓΫαυέΑ ·ΗοΗ ΩΗ ί³ρω ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ£ Έ³ εΗοΗ ΕαΥαναυρΉέ ΑέορΗ¦£ ϊρ»έωΗ ΑέΣ»ι³Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιέ Ώ« Ηέγέ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³έΡέ³ρΗέ Ώ« αυρ»Ωέͺ αυρΗί Ηέγε»±λ© §Ω»έω ΡΗ³έ³ΙΗ ³ΫΉ ³Ω»έΑ Ρ³λΟ³έαυΩ »έω« αρανΡ»ο»υ Ω»έω ο»λ³έω έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ« Ω»έω ο»λ³έω« αρ ³ρΉΫαυέωέ»ρέ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ ί³ο-ί³ο Ρ»ιαυ »έ »υ γ»έω ΅³σ³ιαυΩ« αρ »Γ» αγΗέγ γχαΛνΗ« έαυΫέΑ ΟΙΗέΗ έ³»υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έΗ Ε³Ω³έ³Ο£ Ψ»έω γ»έω ε³ορ³λοναυΩ Ήρ³ Ρ»ο Ρ³ίον»Ι« »υ ΟρΟέαυΩ »Ωͺ ³Ω»έ Ηέγ Ο³έ»έω« αρ Ρ³λέ»έω Ω»ρ έε³ο³ΟΗέ£ ΊΓ» ΅αΫΟαοΑ έε³λοΗ Ήρ³έ« ΅αΫΟαο ΏΙ Ο³έ»έω£ Ίν ΓαΥ Ηρ»έω έΟ³ρ»έ αυ ³ίΛ³ρΡΑ ο»λέΗ« αρ έΟ³ρν³Ν ³ρΉΫαυέωέ»ρ »έ£ Ψ»έω ΟχαρΣ»έω αοωΗ Ρ³έ»Ι ³Ω΅αΥη Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ« Ω»έω ΟχαρΣ»έω ·έ³Ι« ³λ»έωͺ Ά³έΉΗΗ Χ³έ³ε³ρΡαν©©© Φ³έ³ε³ρΡέ»ρΑ ί³ο »έ£ Ψ»έω Ή»Ω »έω ³ρΫαυέ³Ρ»ΥαυΓΫ³έΑ£ ΊΓ» ΕαΥαναυρΉΑ νΧι³Ο³έ Ώ« ΟΡ³λέΗ Ηρ έε³ο³ΟΗέ£ Ψ»½ Ρ³Ω³ρ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ηρ»έσ« ΕαΥανρΉΗ« ³έΡ³οέ»ρΗ ΟΫ³έωΑ ί³ο Γ³έΟ Ώ¦£

Όραυσ»σ Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²άΐ