14 March 2003

§κ²Ππ²ΈΪ²άΖ Τ²Θ²ΒάΊπά ΖΌΰτπ ΨΖ° δ²ήξδ²άΖπ¦

Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ 1-Ηέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ »ρ»Ο ωέέν»σ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗͺ ΑέοραυΓΫ³έ 1-Ηέ χαυΙΗσ Ρ»οαͺ χ»ορν³ρΗ 27-Ηέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΉΗΩαυΩΑͺ ΞΐΠ ³έ·αρΝαυΓΫαυέΑ ν»ρ³σέ»Ιαυ ε³Ρ³έηαν:

ΐλο ³ΫΉ ΉΗΩαυΩΗͺ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν »υ Ε³ΩΟ»οαυΩ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ ΅αΥαω³ρΟ»Ι ΏΗέ Αέορ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρ: ΈΗΩαυΩΗέ ΟΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν »έ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ 123 ε³οΧ»έέ»ρ: κ³Ο³Ϋέͺ §ΒΗν 1, 8, 13, 14, 16, 54 Αέορ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ ΉΗΩαυΩέ»ρΑ γ»έ ΑέΉαυέ»Ι ³ι³έσ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³έ¦: §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαν¦ έ³Λ³ο»λν³Ν Ο³ρ·ανͺ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έέ ³ΫΉ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΉΗΩ»Ι Ώρ ΞΐΠ-Ηέ, ΛέΉρ»Ιαν ν»ρ³σέ»Ι ³ΫΉ Αέορ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ³έ·αρΝαυΓΫαυέΑ:

Έ³ο³ρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΉΗΩαυΩαυΩ έ³»υ έίν³Ν Ώ. §ΒΗν 3, 6, 7, 11, 15, 33, 47 Αέορ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ ΉΗΩαυΩέ»ρ ΑέΉαυέ»Ιαυσ Ρ»οα Ρρ³Ε³ρν»Ι »έ ΉΗΩαυΩαυΩ έίν³Ν Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι χ³λο»ρέ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι »υ αραίαυΩ »έ Ο³Ϋ³σρ»Ι ο»Υ³Ω³λ»ρΗ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ γλοαυ·»Ιαυ Ω³λΗέ, αραν Λ³Λο»Ι »έ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ 62 ΡαΉν³ΝΗ 10-ρΉ Ο»οΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ¦: μΟ³Ϋ³Οαγ³Ν ΉραυΫΓΗ ³έ»ρΟ΅³ ε³Ρ³έηέ Ώ, αρ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ ·ρ³ναρ ε³Ρ³έηαν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ εΗοΗ λοαυ·Η ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ χ³λο³σΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗέ. §φαΛ³έ³Ο Ο³ο³ρ»έ ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑͺ ΐΐΠ-έ»ρΑ ΉΗΩαυΩέ»ρΑ Ήρ»Ι »έ ωέέ³ρΟΩ³έ »υ ων»³ρΟαυΓΫ³Ω΅ αραί»Ιͺ Ο³ο³ρ»±Ι, Γ»± γΟ³ο³ρ»Ι ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ¦: Ίν ³Ϋλ ϋρΗέ³Λ³ΛοΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΏΙ Ώρ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ ΛέΉρ»Ι ΞΐΠ-Ηέͺ ν»ρ³σέ»Ι ³ΫΉ ³εϋρΗέΗ αραίαυΩέ»ρΑ »υ Αέορ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗέ ε³ρο³Ήρ»Ι λοαυ·»Ι ο»Υ³Ω³λ»ρΗ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ:

ΞΐΠ-έ, Αλο Ή³ο³ρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΉΗΩαυΩΗͺ ³έ·αρΝαυΓΫαυέ Ώ Ήρλ»υαρ»Ι ³Ϋλ ΅αΙαρ ϋρΗέ³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ »υ χ»ορν³ρΗ 25-Ηέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι ΑέοραυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ χαυΙΗ ν»ρηέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρέͺ ³ι³έσ ³ΫΉ ΅αΥαωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ: ΈΗΩαυΩαυΩ έίν³Ν Ώ, αρ λ³ έαυΫέε»λ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩ Ώ. §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ 40 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ο»Υ³Ω³λ»ρΗ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΅αΥαωέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ν»ρ³Ή³λ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ήρ³έσ λοαυ·Ω³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι αραίαυΩ Ώ Ο³Ϋ³σέαυΩ ΩΗέγ»υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρηέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ³ΩχαχαυΩΑ¦: ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ »ρ»Ο Ρ³ν»Ι»σ, αρ Ρ»έσ ΉΗΩαυΩ-΅αΥαωέ»ρΑ γωέέ³ρΟ»Ιαυ ε³οΧ³ιανͺ ³Ωχαχ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ΅³½Ω³ΓΗν »έ §Ω»ΥΩ ³λ³Νͺ Γν³΅³έ³Ο³έ λΛ³Ιέ»ρΑ¦: Ζ Ή»ε, έ³ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ΞΐΠ-Η ΩΗ ε³ο³λΛ³έ, Αλο αρΗͺ ³ΫΉ ΅αΥαωέ»ρΗέ ΑέΓ³σω γΗ ορν»Ι, ω³έΗ αραίαυΩ Ώρ ΑέΉαυέν³Ν »ρΟραρΉ χαυΙΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι:

ΐέοραυΓΫ³έ »ρΟραρΉ χαυΙαυΩ ΅αΥαωέ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο ΏΗέͺ ίαυρη 400, »υ ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟΗ §΅³ΛοΗέ¦ ³ρΕ³έ³σ³Ν Αέορ³ο»Υ³Ω³λ»ρέ ³έΡ³Ω»Ω³ο ωΗγͺ Ρ³½Ην 15-Α: ΖλΟ ³ι³ηΗέ χαυΙαυΩͺ Αλο ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗ ΉΗΩαυΩΗ, ε³οΟ»ρΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ. κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω 84 ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν ΅αΥαω³ρΟ»Ι ΏΗέ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ: κ³Ο³Ϋέ λοαυ·ν»Ι ΏΗέ ΩΗ³Ϋέ 5 ο»Υ³Ω³λ»ρ, αραέσαυΩ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν³Ν Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ Ρϋ·αυο ψαγ³ρΫ³έΗ »υ Η νέ³λ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΏΗέ: §Ψέ³σ³Ν ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ γ»έ λοαυ·ν»Ι, αραέω Ο³ραΥ ΏΗέ Ώ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι ων»³ρΟαυΓΫ³έ ν»ρηέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ νρ³¦,- έί»Ι Ώ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑͺ Ή³ο³ρ³έΗέ ΛέΉρ»Ιαν ν»ρ³σέ»Ι ΞΐΠ ³έ·αρΝαυΓΫαυέΑ »υ ε³ρο³Ήρ»Ι αραίαυΩέ»ρ Ο³Ϋ³σέ»Ι ν»ραέίΫ³Ι Αέορ³ο³ρ³Νωέ»ρΗ ³εϋρΗέΗ αραίαυΩέ»ρΑ ν»ρ³σέ»Ιαυ »υ ΅αΥαω³ρΟν³Ν ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ λοαυ·αυΩ ³έσΟ³σέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι:

ΞΐΠ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΅³ΕέΗ ν³ρΗγ άαυέ» ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ »ρ»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ ³ι³ρΟαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ³Ϋλ ε³Ρ³έηέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ αυ ΩΗηέαρΉ»σ Ο³ρΧ»Ι ·αρΝΗ ν³ραυΫΓέ ³Ϋέ ΡΗΩωαν, Γ» ³έΟ³Λ έρ³έΗσͺ ΞΐΠ-έ ·αρΝ»±Ι Ώ, Γ»± ³έ·αρΝαυΓΫαυέ Ήρλ»υαρ»Ιͺ ³Ϋλ ³Ω»έΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗέ, ΗλΟ Ήρ³έσ ίαυρη ν»Χ»ρΑ εΗοΗ ωέέΗ αγ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ, ³ΫΙ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΑ: Β»»υ έ³ ³ρΉ»έ ΗλΟ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ χ³λο³ρΟέ»ρ, αρ Αέορ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρέ ³έ·αρΝαυΓΫαυέ γ»έ Ήρλ»υαρ»Ιͺ ο»ΥαυΩ »έ »Υ»Ι, ³εϋρΗέΗ αραίαυΩέ»ρ γ»έ Ο³Ϋ³σρ»Ιͺ Ρρ³Ε³ρν»Ιαν ν»ρ³Ρ³ίν³ρΟ Ο³ο³ρ»Ι. §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ 42 ΡαΉν³ΝΗ 7-ρΉ Ο»οανͺ έΩ³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ώ Αέορ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗέ¦: (²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ ο»ΥαυΩ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ ΩΗ ί³ρω ΉραυΫΓέ»ρ νΟ³Ϋ³Οαγ»σ, αραέω Ρ»ρωαυΩ ΏΗέ ³Ϋλ εέΉαυΩΑ): άαυέ» ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ³ι³ρΟ»σ έ³»υ, Γ» ΞΐΠ-έ ΏΙ γΗ Ήρλ»υαρ»Ι ³έ·αρΝαυΓΫαυέ. §΄αΙαρ ΉΗΩαυΩέ»ρέ ΑέΓ³σω »έ λο³σ»Ι: ΆαρΝέ³Ο³έαυΩ Ρέ³ρ³ναρ γΏρ 106 ΉΗΩαυΩΗέ ε³ο³λΛ³έ ο³Ι 5 ραε»Η ΑέΓ³σωαυΩ: ΄αΙαρ ΉΗΩαυΩέ»ρΑ λο³έ³Ιαυ ε³ΡΗέͺ ³έΩΗη³ε»λ Αέορ³ο³ρ³Νωέ»ρΗσ λοαυ·ν»Ι »έ ΉΗΩαυΩέ»ραυΩ ³ρΝ³ρΝν³Ν χ³λο»ρΑ »υ ύ³ωλ»ραν Ο³Ω Ρ»ι³Λαλ³½³έ·»ραν λο³σ»Ι »έω ε³ο³λΛ³έέ»ρ¦: ΞΐΠ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΅³ΕέΗ ν³ρΗγΑ Ρ³Ο³χ³λο³ρΟέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ έ³»υ ³Ϋέ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, Γ» ΞΐΠ-έ ³Ωχαχ»Ι Ώ ν»ρηέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑͺ ³ι³έσ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαυ ΉΗΩαυΩέ»ρΗέ. §΄αΥαω³ρΟν»Ι »έ 70 Αέορ³ο»Υ³Ω³λ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρ: κ³Ο³Ϋέ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ίν³ρΟέ ³έ»έωͺ ΑέοραυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ 1 ΩΙέ 416 Ρ³½³ρ 357 ΑέοραΥ. »Γ» ΩΗηΗέ Ρ³ίναν ν»ρσέ»έωͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ο»Υ³Ω³λαυΩ ΑέοραΥέ»ρΗ ΓΗνΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ 759 ΑέοραΥ: Ίν 70 ο»Υ³Ω³λΗ ³ρΉΫαυέωΑ Ώ³ε»λ ΑέοραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ νρ³ γΏρ Ο³ραΥ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι, ω³έΗ αρ Ή³ ΑέΉ³Ω»έΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ Ωαο 53 Ρ³½³ρ: ΖλΟ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »υ ΩΫαυλ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΩΗη»υ ΩΗ Ή»εωαυΩͺ »Υ»Ι Ώ 300 Ρ³½³ρ, ΩΫαυλ Ή»εωαυΩͺ 200 Ρ³½³ρ¦:

ΠΗί»σέ»έω, αρ Ηρ³ν³΅³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ 5 ο³ρΗ ΞΐΠ-αυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ »υ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³έ·αυΫέ §Ο³ΫΙΟαυΫΙ³οαραν¦ ³Ϋλ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΗέ ΡΥαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα ³ι³η³ρΟ»σ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ γ³έ»Ι, ³ΫΙ ³ι³ηέαρΉν»Ι ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηανͺ §ΨΗέγ»υ ΅αΥαωέ»ρΑ γωέέ³ρΟν»έ »υ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ γν»ρ³έ³Ϋν»έͺ ³Ωχαχ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρ Ηρ³ναυέω γαυέ»έ Ο³½Ω»Ι, ΞΐΠ-έ ΏΙ Ηρ³ναυέω γαυέΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ν»ρηέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρ¦: Έ³ο³ωέέαυΓΫαυέέ ³ν³ρον»σ, αυ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ άαυέ» ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ ³ρΉ»έ αγ ε³ίοαέ³Ο³έ ΩΓέαΙαροαυΩ ΛαρΡαυρΉ ον»σ. §κ³Ρρ³ΉΫ³έΗ Υ³Ι³Γέ»ρέ Η½αυρ ο»ΥΑ ΩΗ ε³ίοε³έΗͺ ³Λεα°ρ ε»λ¦: Έ³ο³ναρ δ³ρ·»υ ϊΡ³έΫ³έέ Ηρ αραίαυΩΑ ΟΡ³ΫοέΗ ³Ϋλϋρ: Ψ»ρ Ο³έΛ³ο»λΩ³έΑ, Γ» έ³ ³Ϋλ ·αρΝΑ §ε³λ Οﳦ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗέ, ερέ κ³ρ·λΫ³έέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ. §βΗ° Ο³ραΥ έΩ³έ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ι: Π³ΫσΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »Ω Αλο §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ¦ 159 ΡαΉν³ΝΗ »υ ΅αΥαωέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³έ·αρΝαυΓΫαυέέ »Ω νΗΧ³ρΟαυΩ: Έ³ο³ρ³έΗσ ΩΗ³Ϋέ ε³Ρ³έηαυΩ »έω ν»ρ³σέ»Ι ΞΐΠ ³έ·αρΝαυΓΫαυέΑ »υ ε³ρο³Ήρ»Ι, αρ Αέορ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ ·αρΝ»έ ϋρ»έωΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ: ΖλΟ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρέ, ΗΡ³ρΟ», εΗοΗ νΗΧ³ρΟ»έω κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έαυΩ¦: Ζ Ή»ε, ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑͺ μ³ρΉ³έ δ»οραλΫ³έΗ »υ Πρ³Ϋρ ΒανΩ³λΫ³έΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέͺ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΙΗ³½αρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ κΈ-αυΩ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά