14 March 2003

§θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ »ρΟ³ρ γΗ Ωέ³Ιαυ¦

μλο³Ρ Ώ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ

Ψ²²-Η »ρ»Ον³ ΡΫαυρΑ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έέ Ώρ« αρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ώ ·έ³Ι ϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν« ³ι³ηΗΟ³ ϋρ»ρΗέ ΉΗΩ»Ιαυ Ώ κΈ »υ« ³Ϋλ Ή³ο³ρ³έΗ νΧιΗ ³έ΅³ν³ρ³ρ ΙΗέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ« ΉΗΩ»Ιαυ Ώ έ³»υ ΊνραΉ³ο³ρ³έ£ δρέ ΄³½»Ϋ³έέ ³λ³σ έ³»υ« αρ Ο³έ ΅αΙαρ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩω»ρΑ ₯»υ Ήρ³έω Οέ»ρΟ³Ϋ³σν»έ κΈ€« αρε»λ½Η κΈ-έ νΧΗι Ο³Ϋ³σέΗ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ 2-ρΉ χαυΙέ ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ιαυ Ω³λΗέ« »υ Ρ»οα §κΈ-έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ γΗ Ήρλ»υαρ»Ι Ηρ»έ αρε»λ ΟαΥΩ« γ»½αω Ώ »Υ»Ι« Ω³λέ³ΟΗσ γΗ »Υ»Ι Ο»ΥΝΗωέ»ρΗέ¦£

²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ νλο³Ρ Ώ« αρ §αρ»υΏ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ρ³ν»ρΕ γΏ« θ© ψαγ³ρΫ³έΑ »ρΟ³ρ γΗ Ωέ³Ιαυ, »υ ΅αΙαρ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ Ω³λέ³Οσ»Ι »έ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ« ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν »έΓ³ρΟν»Ιαυ »έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ¦£ Ζ±έγέ Ώ έΩ³έ εέΉΩ³έ ΡΗΩωΑ© §²Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ ΕαΥανρΉΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ Ώ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ Ψ»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ Ηρ»έ έν³λο³σ³Ν Ώ ½·αυΩ« αρανΡ»ο»υ Ω³ρΉΗΟ ·έ³σΗέ ΑέοραυΓΫ³έ« ΅³Ϋσ Ηρ»έσ ΑέοραυΓΫαυέΑ αρ»υΏ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέ»σ³ν¦£ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ ³λ³σ© §Ψ»έω Ρ³Ωα½ν³Ν »έω« αρ ΩΗέγ»υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ιαυρη χαχαΛαυΓΫαυέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ Ψ»έω ΟΩ³λέ³Οσ»έω ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ ε³ρ³·³ΫαυΩ« ³ΫλΗέωέͺ Ο³Ω ψαγ³ρΫ³έΑ έ³Λ³·³Ρ γε»οω Ώ ΙΗέΗ« Ο³Ωͺ έ³ ³Ϋέω³έ Ο³ΛΫ³Ι νΗΧ³ΟαυΩ ε»οω Ώ ΙΗέΗ »υ ΓαυΙ³σ³Ν« αρε»λ½Η Ο³ραΥ³έ³έω ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ι»λαυρλέ»ρΑ γ»½αω³σέ»Ι »υ ωΗγ Γ» ί³ο ³ρΉ³ρ »υ ϋρΗέ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι Ω»ρ »ρΟραυΩ¦£

ΖλΟ »Γ» νΗΧ³ΟΑ ΙΗέΗ ³έχαχαΛͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ³έΗΩ³λο Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ²Δ-αυΩ αυέ»έ³Ι ΩΗ ω³έΗ ε³ο·³Ω³ναρ£

²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §ΖίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΓαυΫΙ γον»σ« αρε»λ½Η Ω»ρ ΕαΥαναυρΉέ ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρΗ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ΅³ραΫ³½ρΟ»Ιαυ« έν³λο³σέ»Ιαυ ·έαν ³ΫΕΩ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι Ώ »ρΟαυ χαυΙαν ΑέοραυΓΫαυέͺ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηαυΩ« »υ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ ΅ιέ³½³νΓ»Ι Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ£ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν Ώ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ϋαυρ³σαυΩΑ αρ»υΏ ³έΡ³οΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ώ£ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³έσ³·αρΝ Ώ »υ έ³ ε»οω Ώ ε³ο³λΛ³έ ο³ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ αυ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ³ι³η ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν« ν³Υ Γ» αυί¦£

δρέ ΄³½»Ϋ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ γΏͺ Ηρ»έσ Ή»Ω ΟΙΗέ»±έ ΧέίαυΩέ»ρ« ΟΙΗέ»±έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ι³Ν³έωέ»ρ« Γ»± αγ« Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« Γ» ΗέγεΗλΗ ε»οαυΓΫαυέ »έω αυ½αυΩ αυέ»έ³Ι© §²λ»έω Γ»« θ© ψαγ³ρΫ³έΑ 5 ο³ραν ΏΙ ε³Ρ»σ Ηρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« ³ρΉΫα±ω Ή³ Σ»ιέοαυ Ώ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ »υ Ω»ρ ε»ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΗέ« ³ρΉΫα±ω Ή³ γΗ ΅»ρ»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ω»Οαυλ³σΩ³έΑ« νο³έ·³ναρ ½³ρ·³σαυΩέ»ρ γΗ± ³ρΣ³έ³·ρ»Ιαυ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ ³ιαυΩαν¦£ δρέ ΄³½»Ϋ³έέ ³λ³σ« αρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ωέ³Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ω»έω ί³ο Ιαυρη ερα΅Ι»Ωέ»ρ »έω αυέ»έ³Ιαυ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν£ ΐλο ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗͺ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ·αρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ ³έσ³Ν ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρ γΗ ³ρΣ³έ³·ρ»Ιͺ ²Ψά-Α ΅³σ»σ 907 ΅³έ³Σ»υΑ« 2 ³έ·³Ω ΟρΧ³ον»σ Π³Ϋ³λο³έΗέ ορναΥ ϋ·έαυΓΫαυέΑ« θΈ-έ Οαίο ε³Ρ³έηέ»ρ Ήρ»σ »υ ·αυΫωΗ ο»λωαν Ηρ ε³ροωΑ »ο ο³ρ³ν« ΩΗέγ ³ΫΉ γ»½αω »ρΟρέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³ρ»σΗέ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³ρσΑ ²Ήρ΅»η³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ ΙαυΝ»Ιαυ ϋ·οΗέ« Π³Ϋ³λο³έΑ« Γ»Οαυ½ ί³ο Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Οαν« Ρ³Ϋοέν»σ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ λ³ο³ραΥ »ρΟρέ»ρΗ σαυσ³ΟαυΩ« ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ί³ο ΛΗλο »έ£

96-Η Ρ»ο ½αυ·³Ρ»ιέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ²© ΄³½»Ϋ³έέ ³λ³σ« αρ« σ³ναω« 96-Ηέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»σ ω³ΫΙ»ρ« αραέω Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ον»σΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ αυΕ ·αρΝ³Ήρ»Ι© §Ψ»έω ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ έΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γ»έω ο³Ιαυ£ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ Ω»έω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ »υ ½Ηέναρέ»ρΗέ ΅³ΛΩ³έ γ»έω ο³έ»Ιαυ£ Ψ»έω Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ ³ρΟ³Ν³ΛέΉραυΓΫ³έ γ»έω ο³έ»Ιαυ« ΅³ΛαυΩέ»ρΗ ³ιΗΓ Ω»έω γ»έω ο³Ιαυ¦£

Ψ© Ίκ²Ϊ²ά