16 March 2003

ψ³ρ»ρΑ Ρ³ν³ω»Ιαυ Ε³Ω³έ³ΟΑ

Ξ³ο³ρν³ΝΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αρ³ΟΑ

άλο³σαυΫσ »υ Ρ³σ³ΉαυΙ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³Ν Ο³έ³έσ ³Ϋσ»Ι»σΗέ ΅³σ³ι³ε»λ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑͺ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ« άαρΗΟ δ»οραλΫ³έΑ« μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ« κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ« μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έΑ« κ³λαυέ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΑ« αρΑ Χ»ρΩ³Ο ν³ρΉ»ρΗ ΩΗ χαυέη ένΗρ»σ κε³ρ³ε»οΗ ΩαρΑ »υ Ρ³Ω΅αυρ»σ έρ³ Σ»ιωΑ« »υ ΩΗ ω³έΗ ³ΫΙ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ£

μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ Ο³ο³ρν³ΝΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αρ³ΟΑ© §»°υ ΅³ραΫ³Ο³έ αρ»υΏ γ³χ³έΗίέ»ρΗ γ»έΓ³ρΟν»Ιαυ« »°υ ΅³ραΫ³Ο³έ αρ»υΏ γ³χ³έΗίέ»ραν γ³ι³ηέαρΉναΥ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ Ώ£ Ίν αρ»υΏ Ω»ΟΑ ε»οω Ώ γΩαι³έ³« Γ» Ηέγε»λ Ώ Ρ³Ϋοέν»Ι ³Ϋλ ί»έωαυΩ »υ αυΩ ίέαρΡΗν Ώ Ρ³Ϋοέν»Ι ³Ϋλ ί»έωαυΩ£ ²Ϋλο»Υ έ³»υ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ο»λ³ΟΗ Ιαυρη ΛέΉΗρ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ£ Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ »ρΟαυ ΅³έ Ο³ ³ίΛ³ρΡαυΩ« αραέω λ³ΡΩ³έέ»ρ γαυέ»έͺ ο·ΗοαυΓΫαυέΑ »υ λοαραυΓΫαυέΑ¦£

ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅© §μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα λε³έν³ΝΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ώρ Ρ³ραυσν»Ι£ ΠΗΩ³ ³ΫΉ έαυΫέ ·ΗΝΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ£ Ίρ»υΗ »λ ο»Υ αυέ»Ω Λαλ»Ιαυ« αρανΡ»ο»υ »ρ΅ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ Ο»έΉ³έΗ Ώρ« »λ έρ³ Ή»Ω Ρρ³ε³ρ³Ο³ν Λαλ»Ι »Ω« ΗλΟ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ« αυΩ Ωοωαν ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ γΏρ ³έσέαυΩ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« ΡΗΩ³ Ηρ»έσ ·αρΝΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ£ Ίλ Ή³ ·έ³Ρ³οαυΩ »Ω ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ αρε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩ« αρΗ Ω³λΗέ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ³λν»σ ³Ϋέ ε³ΡΗέ« »ρ΅ αρ ³Ω΅αΥη Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ λε³λαυΩ Ώρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗέ αυ Ο»ΥΝ ονΫ³Ιέ»ρ ΏΗέ Ρ³ΥαρΉναυΩ£ Ίν ³Ϋλο»Υ ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³ο»ωλοΑ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ£ ΊρΟραρΉ Ρ³έ·³Ω³έωΑͺ ΅αΙαρλ ΡΗίαυΩ »έω« »ρ΅ ΑέΉΡ³ον»σ §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑͺ ³Ϋέ ε³ΡΗέ« »ρ΅ αρ μ© κ³ρ·λΫ³έΗ Αέο³έΗωΗ Ή³ο³ε³ίοε³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ σαυσΩαυέωΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΅»ΟαυΩͺ έ³ ΓΗν 1 νΟ³έ»ρΗσ Ώ« αρΗ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ Ώ ί³ο ΅³έ ΅³σ³Ρ³Ϋον»Ι£ Έρ³έΗσ Ρ»οα ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ξ© ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΑ£ Άέ³Ρ³ο³Ο³έΑ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώͺ μ© κ³ρ·λΫ³έΗ Αέο³έΗωΑ ε»οω Ώ ³Ω»έ Σ»υΗ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν ΙΗέ»ρ« αρ ξ© ά³ΥΉ³ΙΫ³έΑ αΥη ΙΗέ»ρ »υ νΟ³ΫαυΓΫαυέ ο³ρ£ ²Ϋλ ΑέΉΡ³έαυρ »έΓ³ο»ωλοαυΩ« έ³»υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ϋλ Ο»ΥΝΗωέ»ρέ αυ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« ΩέαυΩ Ώ Ω»Ο ·έ³Ρ³ο³Ο³έ« »λ Ηρ³ν³Ο³έΗσ Ήαυρλ »Ω ·³ΙΗλͺ λ³ ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³ο»ωλο αυέΗ¦£

θΗΩ³ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ο³ο³ρν³ΝΑ ·έ³Ρ³ο»σ ³Ϋλε»λ© §κ³ ΩΗ ³έΡ³ν³ο³ΙΗ« ν»ρΗέ ³λοΗΧ³έΗ ³έΡ³ν³ο³ΙΗ Ω»Υ³Ήρ³έω Ώ£ ΨΗ ΅³έ Ρλο³Ο ·Ηο»Ω« αρ §27¦-Η ½αΡ»ρΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗσ αγ Ω»ΟΗέ ³Ϋλ λε³έαυΓΫαυέΑ Ρ³ρΟ³ναρ γΏρ£ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΑ §27¦-Η ·αρΝαν Ο³ρ»υαρ νΟ³ Ώρ« αυ έρ³έ ΓαυΫΙ γον»σΗέ« αρ σαυσΩαυέω ο³ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ© γΡ³λσρ»σ¦£

²έ³ΡΗο ΄³ΛίΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρͺ §27¦-Ηέ ²Δ-αυΩ ·ΙΛ³ον»σ »ρΟρΗ ·αρΝ³ΉΗρ »υ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέΑ« ϋρΑ σ»ρ»Οαν« ³ίΛ³ρΡΗ ³γωΗ ³ι³η« αυ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ« Γ» Ο³ο³ραΥέ»ρέ ³ΫΉ 5-έ »έ« Ο³½Ω³Ο»ρεΗγ αυ ε³ονΗρ³οαυ γΟ³© λε³έν»σ Ιρ³·ραΥ ξ© ά³ΥΉ³ΙΫ³έΑ« 12 Ρα·Η »ρΟαυ ³ΩΗλ Ρ»οα ΅ιέν»σΗέ« 2 ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ρ½ν»σͺ ε³ονΗρ³οαυ Ο³« Ο³½Ω³Ο»ρεΗγ Ο³« ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ·αυΩ³ρέ»ρ »έ ³λν»Ι£ κ³ α±ρ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έέ Ώ »έΓ³ρΟναυΩ£ ΖέγΗ± Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ£ Ίλ ε³ρ½ Ρ³ρσ »Ω ο³ΙΗλ« ΓαΥ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ωέέ³ρΟΗ¦£