18 March 2003

²Ό²ξ²Ψ²πξΖΞΖ ΐάξ²άΖψΖ Π²ήμΖά

§²νΗ³Ρ³Ω³ΙΗρ¦ ΄΄ΐ-Η ΟαΥΩΗσ 1996-1998ΓΓ© ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρ Ρ³οΟ³σν»σ 13 ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΗ »υ ½αΡν³Ν ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΗ Αέο³έΗωέ»ρΗ£

Ψ³ροΗραλ μ³ρΉ³έΫ³έέ Η΅ρ»υ ³½³ο³Ω³ροΗΟ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο λο³σ³ν 1 λ»έΫ³Ο³έασ ΅έ³Ο³ρ³έ ₯28 ωΩ€ ΄ρΫαυλανΗ χαΥασΗ 165 ί»έωαυΩ« αρΑ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ώρ Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ κ³Ο³Ϋέ ³½³ο³Ω³ροΗΟ Ψ© μ³ρΉ³έΫ³έΑ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 21-Ηέ Ω³Ρ³σ³ν£ ά³ 1990-Ησ §Ψ»Νέ ξΗ·ρ³έ¦ Ο³Ω³ναρ³Ο³έ ηαΟ³οΗ Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ Ή³λ³ΟΗ Ο³½ΩαυΩ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²ρσ³ΛΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έΑ« »Υ»Ι άαΫ»Ω΅»ρΫ³έΗ« ξ³ναυίΗ« ΆαρΗλΗ« Ξ³ε³έΗ« Θ³γΗέΗ ε³ίοε³έ³Ο³έ ·αοαυΩ« Ω³λέ³Οσ»Ι ή³ΡαυΩΫ³έΗ ίρη³έΗ Ύρω»ηΗ« Ψ³έ³ίΗΉΗ Ω³ρο»ρΗέ£ 1995-Ηέ Ψ³ροΗραλ μ³ρΉ³έΫ³έΑ ΠΠ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρΗ Ο³½ΩαυΩ ²ρΓαυρ κΗΩαέΫ³έΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ραυΓΫ³Ω΅ ·αρΝαΥ ½αρ³Ω³λαυΩ Ι»ιέ³·έ³σαυΓΫ³έ Ρρ³Ρ³έ·Ηγ Ώρ£ Ψ³Ρν³έ ε³οΧ³ιαν ³½³ο³Ω³ροΗΟΑ γΡ³λσρ»σ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ι ν»ραέίΫ³Ι ΅έ³Ο³ρ³έΑ »υ Ή³ ΏΙ Ρ³ν³έ³΅³ρ ³ιΗΓ Ρ³έΉΗλ³σ³ν« αρ χ³Λλο³Ο³έ Ψ³ρΗέ³ Ά³Ιαυλοαν³έ Ρ³Ϋσ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ Ή³ο³ρ³έͺ ΅έ³Ο³ρ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅έ³Οϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ηρ³ναυέω Χ³έ³γ»Ιαυ ε³Ρ³έηαν£ 1999Γ© Ξ»έοραέ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΑ Ηέωέ Ώρ Ρ³Ϋσ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ά³Ιαυλοαν³ΫΗ Αέο³έΗωΗέ νο³ρ»Ιαυ ε³Ρ³έηαν« ΗλΟ ΅έ³Οϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ Χ³έ³γ»Ιαυ ΛέΉραν Ψ³ροΗραλ μ³ρΉ³έΫ³έΗ ΉαυλορΑͺ ΆαΡ³ρΑ« ΉΗΩ»Ι Ώρ Ή³ο³ρ³έ£ μ»ρηΗέΗλ Ρ³έΧ³ρ»Υ Σ»υ³Ο»ρεΩ³Ω΅© §Ρ³έ·αυσΫ³Ι Ψ© μ³ρΉ³έΫ³έΗ Αέο³έΗωΗ ³έΉ³Ω Ά© μ³ρΉ³έΫ³έΑ Χ³έ³γν»Ι γΗ Ο³ραΥ« έρ³ ΅έ³Οϋ·ο³·αρΝΩ³έ Χ³έ³γΩ³έ ΡΗΩω»ρ γΟ³έ« ω³έΗ αρ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³Ω΅ ε³ρ½ν»Ι Ώ« αρ Ά© μ³ρΉ³έΫ³έΑ »ρ΅»υΏ ³ΫΉ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ γΗ ΅έ³Ον»Ι Ηρ Ραρ Ρ»ο« Ρ³Ω³ο»Υ οέο»λαυΓΫαυέ γΗ ν³ρ»Ι¦£ Π³ν³έ³΅³ρ ΅έ³Ο³ρ³έ Ρ³οΟ³σέ»ΙΗλ Γ»° §²νΗ³Ρ³Ω³ΙΗρ¦ ΄΄ΐ-έ« Γ»° Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΑ εΗοΗ Ηρ»έσ αραίαυΩέ»ρΗ Ω»η ³ρΣ³έ³·ρ»Ηέ« αρ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρ »έ Ρ³οΟ³σναυΩ ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΗέ »υ ½αΡν³Ν ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΗ Αέο³έΗωέ»ρΗέ« §ε³ΫΩ³έαν« αρ έρ³έσ Νέν»ΙΗω Ο³Ω »Υ³Ν »ρ»Λ³έ»ρΑ ε³ρο³ΉΗρ ³ερ»έ Ή»ι»υλ γΡ³οΟ³σν³Ν Ρ³λσ»αυΩ¦£ Ψ© μ³ρΉ³έΫ³έΗ ΟΗέΑ ω³έΗσλ έί»Ι Ώ« αρ Ψ© Ά³Ιαυλοαν³έ χ³Λλο³Ο³έΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν »ρΟαυ ο»ΥαυΩ ΅έ³Ο»ΙΗ ο³ρ³Νω Ώ λο³σ»Ι »υ λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ χ³λο³ρΟΑ αρ»υΏ ΡΗΩω γΗ Ρ³έΉΗλ³σ»Ι Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ Ψ© Ά³Ιαυλοαν³ΫΗ Σ»ιωΗσ Ηρ»έσ ΅έ³Ο³ρ³έΑ »ο ν»ρσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ §Ά© μ³ρΉ³έΫ³έΑ έαρ Ώρ ΝέέΉ³΅»ρ»Ι »υ »ρ»Λ³ΫΗ Ρ»ο ·οέναυΩ Ώρ ΡΗν³έΉ³έασαυΩ« »ρ΅ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ψέ³σ³Ο³έ Ψ³ροΗραλΫ³έΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³Ω΅ Ή³ο³Ο³έ έΗλο Ώ Ρρ³νΗρναυΩ »υ Ω»Ο νΟ³ΫΗ σαυσΩαυέωαν αραίναυΩ« αρ Ά© μ³ρΉ³έΫ³έΑ ΅έ³Ο³ρ³έΗ Ο³ρΗω γαυέΗ« Ο³ραΥ Ώ χαΥασαυΩ ³ερ»Ι »υ αραίαυΩ Ώ ³έν³ν»ρ Ρ³Ω³ρ»Ι ΅έ³ΟϋρΉ»ρΑ¦«- ε³οΩαυΩ Ώ ³½³ο³Ω³ροΗΟΗ ΟΗέΑ£ ²ν»ΙΗέ« »ρ΅ Ά© μ³ρΉ³έΫ³έΑ ΡΗν³έΉ³έασΗσ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα ΟρΟΗέ ΉΗΩαυΩ Ώ Ή³ο³ρ³έ« έ³ Ω»Ο Ρ³ρσ Ώρ αυ½αυΩ Χίο»Ι© αρω³έα±ν Ώ ΧΗίο ΩΗ Οέαη »υ έαρ³ΝέΗ ½ρΟ»Ι ΅έ³Ο³ρ³έΗσͺ Ω»Ο αυρΗίΗέ ΅³ρ»Ι³ναυΩ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Έ³ο³ρ³έΑ §λΓ³χ¦ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ« αρ §Ρ³ρσΗ ΅³ραΫ³Ο³έ ΟαΥΩΑ γ»έω ωέέ³ρΟαυΩ¦£

ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ« ·»έ»ρ³Ι-Ι»Ϋο»έ³έο Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ηρ 02/68 ·ραυΓΫ³Ω΅ ΉΗΩαυΩ Ώ Ίρ»υ³έΗ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ έ³Λ³·³ΡΗέͺ ο»Υ»Ο³σέ»Ιαν« αρ ³½³ο³Ω³ροΗΟ Ψ© μ³ρΉ³έΫ³έΗ Ω³Ρν³έΗσ Ρ»οα« Ή³ο³ρ³έΗ αραίΩ³Ω΅« έ³ΛΟΗέαυΩ ορν³Ν ϋρΉ»ρΑ Χ³έ³γν»Ι Ώ ³έν³ν»ρ« ΗλΟ ³½³ο³Ω³ροΗΟΗέ Λέ³ΩαΥ Ήλο»ρΑͺ ΆαΡ³ρ μ³ρΉ³έΫ³έΗέ νο³ρ»Ι ½΅³Υ»σρ³Ν ο³ρ³ΝωΗσ£ ά³ ΩΗηέαρΉ»Ι Ώρ© §Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ³½³ο³Ω³ροΗΟ Ψ³ροΗραλ μ³ρΉ³έΫ³έΗ ³ν³έΉΑ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ·αρΝαυΩ« ΩΗηέαρΉαυΩ »Ω Ή³ο³ρ³έΗέ« ·αρΝαν αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»ΙΗλ γαοέ³Ρ³ρ»Ι ³½³ο³Ω³ροΗΟΗ Ήλο»ρͺ Ά© μ³ρΉ³έΫ³έΗ ΅έ³Ο³ρ³έ³ΫΗέ ί³Ρ»ρΑ »υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³Ι έρ³έ ³ι³έσ ϋρΉ»ρΗ ί³ραυέ³Ο»Ι ΅έ³Ον»Ι νΗΧ»ΙΗ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ¦£ μ»ρ³ωέέΗγ ΅αΥαω Ώ ΅»ρ»Ι Ή³ο³ρ³έαυΩ ΆαΡ³ρ μ³ρΉ³έΫ³έΑͺ ΑέΉΉ»Ω Ίρ»υ³έΗ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ νΧιΗ£ ²ΫΉ ΅αΥαωαυΩ Ά© μ³ρΉ³έΫ³έΑ έίαυΩ Ώ« αρ νΗΧ»ΙΗ ΅έ³Ο³ρ³έΗ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ λΟλν»Ι Ώ 2001-Ηέ« ΗλΟ χ³Λλο³Ο³έ Ά³Ιαυλοαν³έ« ΅έ³Ο³ρ³έΗ Ω»Ο ³ΫΙ λ»έΫ³Ο ½΅³Υ»σέ»Ιαυ ϋρΗέ³Ο³έ αραίαυΩͺ ϋρΉ»ρ« λο³σ»Ι Ώρ ΩΗ³Ϋέ 23©04©02Γ© »υ ³ι³Ϋλϋρ έαυΫέΗλΟ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ γαυέΗ Οέω³Ν Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ Ρ»ο£ Π»ο»υ³΅³ρ« Ά³Ιαυλοαν³ΫΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ή³ο³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι Ή³ο³ρ³έΑ γΗ Ο³ραΥ£

κ³ ³ρΉ»έ αρ»ραρΉ Ή»εωέ Ώ« »ρ΅ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ηρ³ν³Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ νΗΧ³΅³έαΥ ΟαΥΩ»ρ »έ Ή³ιέαυΩ ³½³ο³Ω³ροΗΟΗ Αέο³έΗωέ αυ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΑ Ο³Ω Ρ³Ο³ι³ΟΑ£ ΊρΟαυλέ ΏΙ αυέ»έ αραί³ΟΗ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρ »υ »ρΟαυλΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΏΙ ε»οαυΓΫαυέΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ηρ νΧι³Ο³έ Λαλωέ ³λ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ« αρω³έ ΏΙ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώ« »ρΟαυλΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ε»οαυΓΫαυέέ Ηρ Ρα·³ο³ραυΓΫαυέέ Ώ §σαυ󳡻ραυΩ¦ͺ Ρ³Ο³λαυΓΫ³έ Ω»η Ήέ»Ιαν έρ³έσ ί³Ρ»ρΑ£ ξνΫ³Ι Ή»εωαυΩ« ³½³ο³Ω³ροΗΟΗ Αέο³έΗωΑ γε»οω Ώ οαυΕΗ Ηέγ-αρ γΗέανέΗΟΗ αραίΩ³Ω΅« »υ έ³ ε»οω Ώ ε³Ρε³έΗ ³Ϋέ ο³ρ³ΝωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ« αραέω γέγΗέ ν³ρΣ³οραυΓΫαυέέ »έ »Υ»Ι έρ³ ΗλΟ ·αρΝ³Ν λΛρ³έωΗ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά