16 March 2003

²ύρα-³Ω»ρΗΟΫ³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ϋρ»ρ ³έ·Ι³Λαλέ»ρΗ± Ρ³Ω³ρ

ΊΓ» γΛαλ»έω« αγΗέγ γ»έω ΗΩ³έ³ αγ ³ύρα-³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗ« αγ λ»υ³ΩαρΓέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫ³έ ΩΗ³ΩλΫ³Οέ»ρΗ« αγ ΏΙ Ίρ»υ³έαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ³ύρα-³Ω»ρΗΟΫ³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ϋρ»ρΗ Ω³λΗέ£

ΰυρ»Ωέ« Ω»ρ »ρΟρΗ ³έσαυΉ³ρΣΗέ ΙΗ³Ο³ο³ρ ο»Υ»Ο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ Ώ έ³»υ ΙΗ³Ο³ο³ρ οΗρ³ε»ο»Ι ³έ·Ι»ρ»έΗέ£ §²Ϋλ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν »έ ³έ·Ι³Λαλ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ έ³Λ³ο»λν³Ν »έ ³έ·Ι»ρ»έΑ αυλαυΩέ³λΗραΥ αυλ³έαΥέ»ρΗ »υ ³ρΉ»έ αυλαυΩέ³λΗρ³Ν αυλαυσΗγέ»ρΗ αυ ³ΫΙ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦«- ε³ρ½³΅³έ»σ ²Ψά Ή»λε³έ³ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ£ ²ι³ηΗέ Ρ³έΉΗεαυΩΑ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ »ρ»Οͺ ΊδΠ ιαΩ³έ³·»ρΩ³έ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οΗ ³έ·ΙΗ³Ο³έ ΅³έ³λΗραυΓΫ³έ ³Ω΅ΗαέαυΩ£ φαωρΗΟ λ»έΫ³ΟαυΩ ΩΗ Ο»ρε ΛσΟν»Ι ΏΗέ αυλ³έαΥέ»ρΗσ Ρ³οΑέοΗρ ³ρ³Ν ΩΗ ω³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ« Ή³λ³ν³έΉαΥέ»ρ« ο³ρ΅»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΡΫαυρ»ρ« έ³»υ Ιρ³·ραΥέ»ρͺ αοωΗ νρ³£ δ³ον³ναρ ΡΫαυρ Ώρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ²Ψά Ή»λε³έ ζαέ ϊρΉαυ»ΫΑ£ άρ³ ΛαλωΗσ αγΗέγ γΡ³λΟ³σ³έω« ω³έΗ αρ γΏρ Γ³ρ·Ω³έναυΩ£ ²ΫΉ Ω³λΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ Ωαι³σ»Ι ΏΗέ ο»Υ»Ο³σέ»Ι Ιρ³οναυΓΫ³έέ §³Ρ³½³έ·»ΙΗ릣 ΖλΟ Ή»λε³έΗσ ³ι³η Λαλ»σ ΊδΠ ι»Οοαρ θ³ΉΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ« ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ §³Ϋλϋρ Ω»έω Ι³ν ³ιΗΓαν »έω Ρ³ν³ων»Ι ³Ϋλο»Υ« αρΑ ένΗρν³Ν Ώ ²Ψά Ή»λε³έ³ο³έ ΟαΥΩΗσ ·ρω»ρΗ ένΗρν³ΝαυΓΫ³έΑ¦£ ²Ϋλ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ λοΗεν³Ν »έω ΑέΓ»ρσαΥΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ν»ρΝ³έν³Νͺ ²Ψά Ή»λε³έ³οαυέΑ ΊδΠ ν»ραΡΗίΫ³Ι ³Ω΅ΗαέΗέ ένΗρ»Ι Ώ 130 Οοαρ ·Ηρω£ άν»ρέ Ηρ Ω»η έ»ρ³ιαυΩ Ώ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ή³λ³Ο³έ αυ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³οΑέοΗρ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ£ Άρω»ρέ ³ρΉ»έ ί³ρν³Ν ΏΗέ ·ρ³Ή³ρ³Οέ»ραυΩ« ε³ραέ Ψ³ροΗραλΫ³έΗέ ΩέαυΩ Ώρ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ήρ³ Ρ³Ω³ρ« γ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ϋρν³ ·ΙΛ³ναρ Γ»Ω³ΫΗͺ ³ύρα-³Ω»ρΗΟΫ³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ϋρ»ρΗ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗέ£ ²ύρα-³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫ³έΑ ν³ο »έ ο»Υ»Ο³σν³Ν έ³»υ ³έ·ΙΗ³Ο³έ ΅³έ³λΗραυΓΫ³έ αυλ³έαΥέ»ρΑ£ §Έ³ ·αυσ» »υ ΟρΓ³Ο³έ Νρ³·ρΗ ΅³σΑ γΏ ₯±€« ΅³Ϋσ Ω»έω χαρΣαυΩ »έω ³ΫλΟ»ρε Ιρ³σέ»Ι ³ΫΉ ε³Ο³λΑ¦«- ³λ³σ ³Ω΅ΗαέΗ Υ»Ο³ν³ρ κ»Ή³ Ά³λε³ρΫ³έΑ£

Π»ο³ωρωρν»σΗέω- ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ ³ύρα-³Ω»ρΗΟΫ³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ϋρ»ρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεναυΩ »έ 4-ρΉ ³έ·³Ω£ ²ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ώ« λ³Ο³Ϋέ« αρ §ϋρ»ρέ¦ αυΥ»ΟσναυΩ »έ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ύΗΙΩ»ρΗ σαυσ³ΉρΩ³Ω΅ ₯Η Ή»εͺ έαυΫέε»λ ³έ·Ι»ρ»έ« ³ι³έσ Ιαυλ³·ρ³ΫΗέ Ο³Ω ³ΫΙ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫ³έ€£ ²έσΫ³Ι ο³ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν §ϋρ»ρΗέ¦ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώρ ²Ψά-Ησ Ε³Ω³έ³Ν Λαλέ³Ο« αρΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ρ³ρσ»ρ αυΥΥ»Ι Ω»ρ ϋρ»ραυΩ ³ύρα-³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗ ΟΫ³έωΗ αυ Ο»έσ³ΥΗ Ω³λΗέ£ ²Ϋλ ο³ρΗ Λαλέ³Ο γΗ Χ³ρν»Ι£ Θρ³·ραΥέ»ρΗέ ΅³Ε³έν³Ν Ρ³Ϋ»ρ»έ Ι»½ναν ΩΗ³Ο ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ³Υ΅ΫαυρΑ ²Ψά έ³Λ³·³Ρ ζαρη ΰυ© ΄αυίΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ Ρ³ον³Ν³΅³ρ ω³Υ³Ν ·ραυΓΫαυέέ Ώρ£ ²ΫΉο»Υ ³λναυΩ Ώρ« αρ ³ύρα-³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρέ ³ι³έσω³ΫΗέ Ή»ρ »έ Λ³Υ³σ»Ι ³Ω»ρΗΟΫ³έ ΕαΥανρΉΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η£ ²Ψά-αυΩ ³Ϋλ ο³ρΗ ³έσΟ³σναυΩ Ώ §κ»υ³ΩαρΓ ΕαΥανρΉΗ Ρα·Ηέ Ω»Ο Ρ³ρΫαυρ³ΩΫ³Ο ³έσ¦ Λαρ³·ραν Ρ³Ω³½·³ΫΗέ Ω»Ο³ΩλΫ³Ο£ ΊρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο §ι³λΗλο¦-Η Λ³ρ³έΑ Χ³Ο³οέ»ρΗέ Ορ³Ν ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρέ ³Ϋλϋρ ίέαρΡ³Ο³Ι »έ λ»υ³ΩαρΓ ·αρΝΗγέ»ρΗ ³Ϋέ Ω»Ν ΅³έ³ΟΗέ« αρΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»σ §·αυέ³ΫΗέ¦ ³έ³ρΉ³ραυΓΫαυέΑ« Ρ³λο³ο»σ Ηρ ΙΗ³ρΕ»ω ο»Υέ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η« αυ ²Ω»ρΗΟ³έ Ή³ρΣρ»σ Ηρ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ ΗΉ»³Ιέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ£ 1915 Γν³Ο³έΗέ ΉαΟοαρ ψ³ρΓ»ρ ΆαΉνΗέ μαυΉλαέΑ ΡΗΩέ³Ήρ»σ §ά»·ρ»ρΗ ΟΫ³έωΗ »υ ε³οΩαυΓΫ³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ³λασΗ³σΗ³έ¦ »υ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω έί»σ §ά»·ρ»ρΗ ε³οΩαυΓΫ³έ ί³΅³ΓΑ¦£ 1976 Γν³Ο³έΗσ λΟλ³Ν ΉαΟοαρ μαυΉλαέΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ ²Ψά-αυΩ έίναυΩ Ώ αρε»λ κ»υ³ΩαρΓέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫ³έ ΩΗ³ΩλΫ³Ο£ ²Ϋλω³έΑͺ αγ ³έ·Ι³Λαλ ΑέΓ»ρσαΥΗέ ωΗγ Γ» ί³ο Ιαυλ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά