21 March 2003

ÐàôܲÜÚ²ÜܺðÆ Æð²ì²Ä²è²Ü¶àð¸ÜºðÀ

²Î²¸ºØÆÎàê è© Ô²¼²ðÚ²ÜÀ ¸Æغò øàâ²ðÚ²ÜÆÜ

´èàôÜòøÀ Îê²ì²èÜÆ

æ²ð¸ºðÆÜ Ü²Êàð¸àôØ ºÜ 겸ð²ÜøܺðÀ

ÎðÎÆÜ öàðÒÆð

ê.ê²ð¶êÚ²ÜÀ Øî²Ðà¶ì²Ì ¾

ò²ì²ÎòàôØ ºÜø

àâ àø ²ä²Ðà첶ðì²Ì â¾

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

ä²Î²ê²ìàð ¾ÆÜ ø캲ºðÂÆÎܺðÀ

æðºðÀ ܺðÐàêºÈ ºÜ ´Ü²Î²ð²Ü

Ðð²ä²ð²ÎØ²Ü Ðºîºì²ÜøܺðÀ

ìî²Ü¶À îºê²Î²±Ü ¾

ÆêÎ ¸àô ø캲ºðÂÆÎ §Üβðº±È¦ ºê

²ÜÖÞîàôÂÚ²Ü ÖÞîàôÂÚàôÜÀ

êîàô¶àôØܺð ä²Ð²Üæº±È ºÜ

زêܲìàð ¸Æî²ðÎàôØ

βȲÜàôØ ºÜ, ²¼²îàôØ ²Þʲî²ÜøÆò

àñ»õ¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù

²ðî¶àðÌܲʲð²ðÀ ÊàðÐàô𸠾 î²ÈÆê

ºð´ Èð²¶ðàÔÀ ÂÞܲØÆ ¾

§Ð²Ú ²ðÆܺðÆ ´èàôÜòøÀ¦ ²ðÌÆìܺðàì ¾ ê²ì²èܺÈàô ²Ä

²ñ»ùª ÇÝã ϳñáÕ »ù

²ðزî²Î²Ü öàöàÊàôÂÚàôÜܺð âºÜ ÈÆÜÆ

ä³ï׳éÁ ·³ñáõÝÝ ¿

äÚàôèàêÚ²Ü Ð²Ô²ܲ±Î

§Øáõ½ÇϳÝï ½µ³Õí»±É åáÉÇïÇϳ¦- 2

Àݹ¹»Ù ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñDZ« û± Áݹ¹»Ù ÅáÕáíñ¹Ç Ó³ÛÝÇ

àôÄÀ ÜàðÆò Ìܺò Æð²ìàôÜø

â

áñ»ùß³µÃÇ ÉáõÛë ÑÇÝ·ß³µÃÇ ·Çß»ñÁ ²ØÜ-Á, ³ñѳٳñÑ»Éáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý »õ زÎ-Ç Ï³ñÍÇùÁ, éÙµ³ÏáÍ»ó Æñ³ùÁª ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ëÏë»Éáí ÙÇ Ýáñ å³ï»ñ³½Ù ³Û¹ »ñÏñÇ ¹»Ù:
γñ¹³ó»ù

ê³¹³Ù áõݻݳÉÁ íï³Ý·³íáñ ¿

» áñù³Ýáí ¿ Ëáó»ÉÇ ³ÛÝ »ñÏÇñÁ« áñÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ ϳ°Ù µéݳϳɫ ϳ°Ù ¿É å³ñ½³å»ë áã É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³Ñ« Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ýù ѳÙá½í»É »ñ»Ï« »ñµ ÙáÉáñ³ÏÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÇ Ï³ñÍÇùÁ µ³ÝÇ ï»Õ ã¹Ý»Éáíª ²ØÜ-Á ëÏë»ó é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Æñ³ùÇ ¹»Ù£ ÐÇÙ³ ß³ï»ñÝ »Ý ³ëáõÙ« áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ³Ûë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßÇɳß÷áÃÝ ³ñ»óÇÝ áã û ¹ÇÏï³ïáñ Ðáõë»ÛÝÇó Æñ³ùÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³½³ï³·ñ»Éáõ« ³ÛÉ ½áõï ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñÇ ÙÕáõÙáí£ ê³Ï³ÛÝ ÇÝã ù³Õ³ù³Ï³Ý-ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñ ¿É Ñ»ï³åݹ»ñ ²ØÜ-Á« ÏѳٳñÓ³Ïí»±ñ ³Ûëù³Ý áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³Ýï»ë»É زΠ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ áõ áÕç ³é³ç³¹»Ù Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÝ áõ ѳñÓ³Ïí»É ÇÝùÝÇßË³Ý ÙÇ å»ïáõÃÛ³Ý íñ³« »Ã» ³Û¹ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÁ ãÉÇÝ»ñ µéݳå»ï ê³¹³Ù Ðáõë»ÛÝÁ£ »ñ»õë ²ØÜ-Á гñ³íëɳídz ¿É ãËóÏí»ñ« »Ã» ³Û¹ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÁ ãÉÇÝ»ñ г³·³ÛÇ ïñǵáõݳÉÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ µ»éÁ ÏñáÕ ØÇÉáß»õÇãÁ£ ²Ý·³Ù ²ØÜ-Ç å»ë ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ëáíáñ ¿ µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÙáõͻɫ ã¿ñ ѳݹ·ÝÇ áõÅÇ Çñ³íáõÝùáí Ëáë»É« »Ã» ãáõݻݳñ ³ñ¹³ñ³óáõÙª ê³¹³ÙÝ áõ ØÇÉáß»õÇãÁ Ù³ñ¹³ëå³Ý »Ý áõ ã³ñ³·áñÍ£

ÐÇß»Ýù ³ÛÉ ¹ÇÏï³ïáñÝ»ñǪ ê³Ùáë³ÛÇÝ« ¸Ûáõí³ÉÛ»ÇÝ« áõÙ í»ñçÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ɳí ã¿ñ« áñáíÑ»ï»õ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ¹ñëÇó ¹³ñÓÛ³É áõųÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»ó£ ´³Ûó Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ñ»ï ³Ý¹áõݹÁ ·Éáñ»óÇÝ Çñ»Ýó ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ£ ²ß˳ñÑÁ ê³¹³ÙÇó ÷ñÏ»Éáõ »õ Ýñ³Ý ½Çݳó÷»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµª ²ØÜ-Á ³Ûëûñ éÙµ³ÏáÍáõÙ ¿ Çñ³ùóÇÝ»ñÇÝ£ ê³¹³ÙÁ ϳñáÕ ¿ »õ ÷ñÏí»Éª ÷³Ëã»É Ù»Ï ³ÛÉ »ñÏÇñ« ϳ٠·áõó» ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ó»éù ã»Ý ï³ ¥ë³ ¿É ¿ Ñݳñ³íáñ¤£ ´³Ûó Æñ³ùÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ÷³Ëã»Éáõ ï»Õ ãáõÝÇ£ гßíÇ ³éÝ»Éáí ѳïϳå»ë ³ÛÝ, áñ ê³¹³ÙÇ å»ë ¹ÇÏï³ïáñÝ áõÝ³Ï ¿ áãÝã³óÝ»Éáõ ݳ»õ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ« »Ã» ³ÛÉ »Éù ãáõݻݳ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ݳ Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ áñå»ë ϻݹ³ÝÇ í³Ñ³Ý£

гëï³ï øáã³ñÛ³ÝÁ í³ÕÁ ϳëÇ /ÇÝãå»ë §ê»åï»Ùµ»ñÇ 11-Çó¦ Ñ»ïá/, áñ å»ïù ã¿ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»É »ñÏñÇ íÇ׳ÏÁ« »ñµ ³ß˳ñÑáõÙ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ£ ºí ¹³ Çëϳå»ë íï³Ý·³íáñ ¿, µ³Ûó ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ß»Õ ³ãùáí »Ý Ý³ÛáõÙ Ù»ñ áã É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³ÑÇÝ: Þ³ï Ëáó»ÉÇ ¿ ³ÛÝ »ñÏÇñÁ« áñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ûÏáõ½»õ áã ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ¿ ÝÙ³Ý ê³¹³ÙÇÝ« µ³Ûó áã ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ·³ÑÇÝ Ýëï³Í ջϳí³ñ áõÝÇ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA


§ä²ð²ðî²òì²Ì¦ Ò²Úܺð


ºñ»õ³Ýª
+5 +7
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-3 +2
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +3 +5
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
0 +5

 

´éݳϳÉÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³¹ñ»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ñݳ½³Ý¹ ÉÇÝ»É ²ëïÍáõÝ:
Â. æºüºðêàÜ