5 March 2003

κΊμ²ά² ΘΦΖ ψ²Ϊψ²Ϊμ²Μ Ίπ²Όΐ

Ζρ ΅³ρΉαυΓΫ³Ω΅« Ο³ρ»υαραυΓΫ³Ω΅ αυ ³ρΕ»ωαν ²ρχ³-κ»υ³έ Γαυέ»Ιέ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗσ Ρ»οα »ρΟραρΉ ϋ΅Ϋ»Οοέ Ώ£ φαωρ οέο»λαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ω»ρ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ »ρ΅»υΗσ» έΩ³έ Ο³ιαυΫσ λο»ΥΝ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΏΙ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι£ ΖλΟ ³Ϋλϋρ ³Ϋέ ε³Ρε³έ»Ι ³έ·³Ω γ»έω Ο³ραΥ³έαυΩ£

²ν»ΙΗ ω³έ 20 ο³ρΗ ³ίΛ³οαΥ ₯1981-Ησ€ Γαυέ»ΙΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ »υ ί³Ρ³·αρΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έσ³Ν ο³ρΗέ»ρΗέ ορ³Ω³Ήρν³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ »Υ»Ι »έ ΛΗλο ³έ΅³ν³ρ³ρ£ μ»ρηΗέ Ρ³οΟ³σαυΩΑ »Υ»Ι Ώ 2000 -Ηέͺ ίαυρη 600 ΩΙέ Ήρ³Ω« αρέ §²ρχ³-κ»υ³έ¦ δφ΄ΐ-έ λοΗεν³Ν Ώρ Λέ³ΫαΥ³΅³ρ Ν³Λλ»Ι έ³»υ 2001-02 Γν³Ο³έέ»ρΗέ έαυΫέε»λ£ μ»ρηΗέ »ρΟαυ ο³ραυΩ ΅Ϋαυη»Η Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι »έ §³ε³ρ³οΗ¦ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ 50-55 ΩΙέ Ήρ³Ω ορ³Ω³ΉραυΩαν£ ΄³Ϋσ Ή³ ΏΙ ΅³ν³ρ³ρ γΏ£ ²ίΛ³ο³Ο³½ΩΑ ½ρΟν³Ν Ώ ο³ρρ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ£ ή³Ρ³·αρΝαΥ γαρλ ο»Υ³Ω³λ»ρΗ »υ Ω³Ϋρ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ ΩΗη»υ έαρΩ³Ι ·αρΝαΥ Ο³ε γΟ³« Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΑ ω³Ϋω³Ϋν³Ν νΗΧ³ΟαυΩ »έ« ³ρΡ»λο³έασέ»ρΑ ½ρΟν³Ν »έ ο³ρρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ- Ο»έσ³Υ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ« ΗλΟ ηαυρ Οαυο³ΟαΥ-΅³σΓαΥέαΥ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΑ γ»έ Γ³ρΩ³σν»Ι ο»Υ³ΉρΩ³έ ϋρν³έΗσ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Γαυέ»ΙΗέ« ³ε³ ³Ϋέ ³ν»ΙΗ ω³έ ³έΩΛΗΓ³ρ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ£ ²Ϋλϋρ 1300 Ω»ορ »ρΟ³ραυΓΫ³Ω΅ Ρ³ον³Ν ΡΗΩέανΗέ ν»ρ³έαρα·Ω³έ Ο³ρΗω αυέΗ£

ΊρΟαυ ο³ρΗ ³ι³η ³ΫΉ Ρ³ον³ΝΑ ΟΗλαν γ³χ ωΗγ Ώρ« γαρλ ο³ρΗ ³ι³ηͺ ΑέΉ³Ω»έΑ 120 Ω»ορ Ώρ£ Ζέγε»λ ο»λέαυΩ »ω« γν»ρ³έαρα·ν»Ιαυ ε³οΧ³ιαν νέ³λν³Ν Ρ³ον³ΝΗ »ρΟ³ραυΓΫαυέέ ³ΧαυΩ Ώ ϋρ»σϋρͺ νο³έ·Η ο³Ο Ήέ»Ιαν 250 ΩΙέ ΉαΙ³ρ ³ρΕαΥαυΓΫ³έ Ο³ιαυΫσΗ ΟΫ³έωέ Ηρ ΅αΙαρ γ³ρ³Υ»ο Ρ»ο»υ³έωέ»ραν£ ²έσ³Ν ο³ρΗ ³ρΉ»έ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι νΓ³ρ« αρΗ ε³οΧ³ιαν Ή³Ή³ρ»σν»Ι Ώ ηρΗ ο»Υ³χαΛαυΩΑ£ ²Ϋέ Ο³ραΥ Ώρ ³ν³ρον»Ι έ³»υ ³ν»ΙΗ Ν³έρ ν»ρ糡³έαν£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ί³Ρ³·αρΝΩ³έ Ο³έαέέ»ραν έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ο³ρν³ Ω»η »ρΟαυ ³έ·³Ω Ή³Ή³ρ»σέ»Ι ηρΗ ο»Υ³χαΛαυΩΑ« Ο³ο³ρ»Ι εραύΗΙ³ΟοΗΟ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ« ΗέγΑ γΗ ³ρναυΩ ΟρΟΗέ ύΗέ³έλέ»ρΗ λΥαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν£ ΐλο έ³Λέ³Ο³έ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΗ« ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ίαυρη 8 ΩΙρΉ Ήρ³Ω« αρε»λ½Η ²ρχ³-κ»υ³έ Γαυέ»ΙΑ ΅»ρνΗ ΅έ³Ο³έαέ ί³Ρ³·αρΝΩ³έ νΗΧ³ΟΗ£ ²Ϋλ ο³ρν³ ΅Ϋαυη»αν έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ ορ³Ω³Ήρ»Ι 320 ΩΙέ Ήρ³Ω£ ΄³Ϋσ ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ »Γ» έαυΫέΗλΟ ορ³Ω³Ήρν»ρ αΥη 8 ΩΗΙΗ³ρΉΑ« ³Ϋέ Ηρ³σέ»Ι γΏρ ΙΗέΗ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋλϋρ ε³ορ³λο »έ ΑέΉ³Ω»έΑ 2«5 ΩΙρΉ Ήρ³ΩΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ έ³Λ³·Ν»ρΑ£ ΖλΟ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ε³ορ³λο γ»έ« αρανΡ»ο»υ ΩΗέγ ³ΫΉ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ Ω³λέ³ΟΗ ύΗέ³έλ³ναραυΩ« αρε»λ½Η Ω³λέ³·»οέ»ρΑ Ο³ραΥ³έ³ΫΗέ Ραρ³έέ»ρΑ έαρα·»Ι« Ηηέ»Ι έ»ρω»υ« αυλαυΩέ³λΗρ»Ι ο»Υ³Ω³λΗ νΗΧ³ΟΑ »υ Αλο ³ΫΉΩ ΏΙ Ο³½Ω»Ηέ έ³Λ³·Ν»ρ£ κΟ½΅αυέωέ ³ΫέεΗλΗέ Ώ« αρ ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³οΟ³σαυΩέ αυ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ο³ο³ραυΩΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ Ρ³ηαρΉ³Ο³έ« αρε»λ½Η γΑέΉΡ³ονΗ ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ραυΩΑ« Ηέγέ ³ι³ΫΕΩ γΗ Ρ³ηαΥναυΩ£ Βαυέ»ΙΗ νΗΧ³Οέ ΏΙ ·έ³Ιαν Ή³ιέαυΩ Ώ ΉΕν³ρ ν»ρ³Ο³έ·έ»ΙΗ£ ²ΫέΗέγ« ³Ϋλ ο³ρν³ »ρΟραρΉ Ο»λΗσ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ί³Ρ³·αρΝΩ³έ Ρ³έΣέ»Ι έαρͺ ΰραο³έ-²ρχ³ Γαυέ»ΙΑ£ Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ²ρχ³-κ»υ³έ Γαυέ»Ιέ Ηρ νρ³ ν»ρσέαυΩ Ώ Ιρ³σαυσΗγ Ή»ρ ₯έ³»υͺ ΅»ι€ »υ ³ΫΉαυΡ»ο ε»οω Ώ ΰραο³έ ·»οΗσ Ξ»γαυοΗ ηρ³Ω΅³ρ ο»Υ³χαΛν³Ν ο³ρ»Ο³έ 160 ΩΙέ Λαρ³έ³ρΉ Ω»ορ ηαυρέ ³ν»Ι³έ³ ²ρχ³ ·»οΗσ αυ ΊΥ»·ΗλΗ ΟΗρΧΗσ κ»υ³έ³ ΙΗΧ ο»Υ³χαΛναΥ ηρΗ Ν³ν³ΙΗέͺ ο³ρ»Ο³έ Ο³½Ω»Ιαν 400-450 ΩΙέ Λαρ³έ³ρΉ Ω»ορ£ ²Ϋλ Ν³ν³Ιέ»ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ω»Ν³έαυΩ Ώ Γαυέ»ΙΗ ν»ρ³έαρα·Ω³έ αυ ί³Ρ³·αρΝΩ³έ Ο³έαέέ»ραν ΛλοΗν ε³Ρε³έΩ³έ ΛέΉΗρΑ£ ²ΫΙ³ε»λ ε»οαυΓΫ³έΑ γΗ Ρ³ηαΥνΗ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ³ι³ηΗΟ³ 20 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ κ»υ³έ³ ΙΧΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ 6 Ω»οραν ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ Ηρ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Νρ³·ΗρΑ£ ²ρχ³-κ»υ³έ Γαυέ»ΙΗ ί³Ρ³·αρΝαυΩέ ³ΫΕΩ ορν³Ν Ώ ζρ³ΫΗέ ι»λαυρλέ»ρΗ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Ηέ£ ΄³Ϋσ ³Ϋλο»Υ ·οέαυΩ »έ« αρ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³έωΑ Ω»Ο ·»ρ³ο»λγαυΓΫ³έ ΙαυΝ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ γΏ£ Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Γαυέ»ΙΗ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέέ αυ ΅³ρΉαυΓΫαυέΑ« ³Ϋλο»Υ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ³έ»ΙΗω αυέ»έ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ« ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ« ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ έαυΫέε»λ£

Ζ Ή»ε« ν»ρη»ρλ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅ λο»ΥΝν»Ι Ώ ΩΗη·»ρ³ο»λγ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν« αρΑ ε»οω Ώ αυλαυΩέ³λΗρΗ »υ Ο³Ϋ³σέΗ αραίαυΩέ»ρ ³Ϋέ ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη« αραέω έε³ο³Ο³αυΥΥν³Ν ΟΙΗέ»έ Ο³ιαυΫσΗ νΗΧ³ΟΗ ΅³ρ»Ι³νΩ³έΑ£ ψέέ³ρΟΩ³έ έΫαυΓ Ώ έ³»υ Γαυέ»ΙΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α« ω³έΗ αρ ε»ο³Ο³έ ν³ργ³Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έ Ω»ΓαΉαν Ο³ι³ν³ρΩ³έ Σ»υΑ« Ω»ΥΩ ³λ³Νͺ γΗ α·»υαραυΩ ΟαΙ»ΟοΗνΗέ£ Π³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³έΑέΉΩ»η ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρ ·οέ»Ιέ Ώ£ άΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν« αρ ²ρχ³-κ»υ³έ Γαυέ»Ιέ αυέΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ« Ο³ρΝΗω Ο³« αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ ύΗέ³έλ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »ρΟ³ρ Ρ³Ωα½»Ιαυ Ο³ρΗω γΗ ΙΗέΗ£ ΊΓ»« ΗΡ³ρΟ»« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ αυί³ΉραυΓΫ³έ ο³Ο ε³ΡΗ ΛέΉΗρΑ£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά