5 March 2003

Ξρ³Οέ »έω ΑέΟ»Ι

Ψ»έω Λ³Υ³Υ ΏΗέω ΩΗέγ»υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ

²Ϋα« Λ³Υ³Υ ΏΗέω« Ρ³έ·Ηλο ΏΗέω« ³ε³Ραν ΏΗέω ΩΗέγ»υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²Ϋλ ΏΙ αρ»ραρΉ ³έ·³Ω Ω»ρ Ρ³έ·ΗλοΑ Λ³έ·³ρναυΩ Ώ« ΕαΥαναυρΉΑ Ηρ³ρ Ύ Λ³ιέναυΩ« ³έ³ε³ΡαναυΓΫ³έ ο³·έ³εέ»ρΑ αοωΗ »έ Ο³έ·έαυΩ αυ αυοαυΩ Ω»½£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΩΗ Ω³λΑ Γίέ³Ω³έαυΩ Ύ ΩΫαυλ Ω³λΗ Ρ»ο« λρ»ρ »έ ΧαΧναυΩ« ³ίΛ³ρΡΗ ν»ρηΗ Ω³λΗέ Οαγ»ρ »έ ΡέγαυΩ »ρΟαυλο»ω« ΅αΙαρΑ Ή»Ωωαν ίρηναυΩ »έ Ή»εΗ Ρ³λ³ρ³Ο Ω³ΡΟ³έ³σαυέ »υ »ρΟρΗ αυ ΕαΥανρΉΗ ΅³ΛοΗ ΅³έ³ΙΗέ ΉέαυΩ ΩΗέγ ³ΫΉ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ Ρ³έ·Ηλο ³εραΥ Λ»ΥΧ»ρΗ ΅αυιΑ£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ Ρ³ρ »υ έΩ³έ ΟρΟέναυΩ Ώ ³Ω»έ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η£ Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ Ρ³ηαρΉ Γ»Οέ³Ναυέ Ρ³ΫοέναυΩ Ώ Ω»½ ³έΉαυέΉΗσ χρΟ»Ιαυ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³Ω΅« »ρΟΗρΑ Λ³ιέαυΩ Ώ Ηρ³ρ« ΩΗ Ο»ρε Ηρ»έ Αέορ»Ι ο³ΙΗλ, Ρ»οα ·³ΙΗλ Ώ Ρ³ηαρΉΑ« αρε»λ½Η ³ΫΉ ³½·³ΟαρΝ³έΗσ Ω»½ χρΟΗ« ·αυρ·αυρΗ« Ρ³ρλο³σέΗ« »ρη³έΟ³σέΗ£

²Ϋέ ϋρΗσ« Ηέγ Ω»ρ ·ΙΛΗέ χ³Γ³Γ»Ι »έω έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΩΑ« Οέ»ρ»ω« ΅³Ϋσ ΗλΟ³ε»λ Ορ³Οέ »έω ΑέΟ»Ι£ ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ωαο»έ³Ιαυ έ³ΛαρΉ ο³ραυσ λΟλ³Ν, Π³Ϋ³λο³έΗ ΅αΙαρ Ρ³ν³Οέαο Ω³ρΉΗΟ εΙ³έέ»ρ »έ Ωα·αέαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ Ω»ρΣ»έ³Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£ ΨΗ Ω³λΑ Ηέωέ Ώ Ηρ»έ ³ρΕ³έΗ Ρ³Ω³ραυΩ ·³ΡΗέ έλο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΩΗ Ω³λΑ ·³ΡΗέ ΩαοΗΟ ε³ίοαέέ»ραν Ώ ΅³ν³ρ³ρναυΩ£ Π»ιαυ-ΩαοΗΟ ΅αΙαρ ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρέ Ηρ»έσ ί³Ρ»ρέ »έ αραέαυΩ« ³ίΛ³ο³έω αυέ»έ³Ιαυ ΡαυΫλ»ρ »έ χ³Ϋχ³ΫαυΩ« ΩΗ Λαλωανͺ ΅αΙαρΑ Λ³ιέναυΩ »έ Ηρ³ρ« Ωαι³έαυΩ ΩΗ ω³έΗ ϋρ ³ι³ην³ Ρ³έ·Ηλο ΟΫ³έωΑ£

²Ϋλ Ή³Ε³έ ΟΫ³έωΑ Ω»έω Ηέωέ»ρλ »έω Ω»½ Ρ³Ω³ρ ΡαρΗέ»Ι£ ²ΥΩαυΟ-³Υ³Υ³Οαν« Οιναν¬ Ή³ναν έ³Λ³·³Ρ »έω ΑέοραυΩ« ΡΗέ· ο³ραυΩ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³λσέαυΩ Ώ ³ΫέεΗλΗ ΅³έ»ρ ³έ»Ι, αρ ΡΗΩ³ ΏΙ ³ΥΩαυΟ-³Υ³Υ³Οαν, Οιναν-Ή³ναν έρ³έ Ρ»ι³σέ»Ι »έω σ³έΟ³έαυΩ£ Π»οα έαυΫέΑ« ΧΗίο έαυΫέ λσ»έ³ραν ΟρΟέναυΩ Ώ Ρ³ηαρΉΗ Ρ»ο£

ΨΗίο ·αρΝαΥ έ³Λ³·³Ρέ αυ έρ³ Ω»ρΣ³ναρέ»ρΑ (³ΫλΗέωέͺ έρ³ ίέαρΡΗν ³ίΛ³ο³έω, ν³λο³Ο« ε³οΗν-Ρ³ρ·³έω αυέ»σαΥέ»ρΑ) ΕαΥανρΉΗέ ν³Λ»σέαυΩ »έ έαρ³Ρ³Ϋο Γ»Οέ³Ναυαν« Γ» έ³ ΅α΅α Ώ« »ρΟΗρΑ ΟαρΝ³έ»Ιαυ Ώ£

ΖλΟ έαρ³Ρ³Ϋοέ ΏΙͺ ΡέΗέ Ώ°Ι Ρ³έσ³·αρΝ« Ώ°Ι Γίέ³ΩΗ« Ηέγ λ³ρλ³χ³½Ήαυ ΅³έ»ρ Ο³έͺ ί³ραυΩ Ώ« ν³ρΟ³΅»ΟαυΩ Ω»½ ΏΙ, Ω»ρ »ρΟΗρέ ΏΙ« αρ ³ΫΉε»λ ΏΙ »ρ΅»ω ³ρΕ³έΗ γ»έω ΙΗέαυΩ ΩΗ Ο³ρ·Ηέ έ³Λ³·³ΡΗ£ ΄³Ϋσ, Ηέγα±υ, Ο³ρ»ΙΗ± Ώ ³έΑέΉΡ³ο ο³έην»Ι ³Ϋλ γ³ραυΓΫ³έ Ι³΅ΗρΗέΓαλαυΩ£ μ»ρηΗν»ρηα ΕαΥαναυρΉέ Η±έγ ³έΗ£ ²ι³έσ ³Ϋέ ΏΙ ϋρν³ Ρ³σΑ ν³λο³Ο»Ιαυ« οαυέαυο»Υ ε³Ρ»Ιαυ νρ³ ³Ϋέω³έ αυΕ αυ ½·³σΩαυέωέ»ρ »έ ν³οέναυΩ« Ω³ρΉέ Ηέωέ Ώ Ηρ ο»ρΑ Ωέ³σ»Ι« Ηρ ·ΙΛΗ Χ³ρΑ ΩΗ Ο»ρε ο»λέαυΩ Ώ« χαΥ Ώ λο»ΥΝαυΩ« ΅»ραυΩ Ώ ΩΗ ·αρΝΗ ο»ρ Ώ Ή³ρΣέαυΩ Ηρ»έ« ΡΗΩ³ ΏΙ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ Οαγν³Ναν ΡαυέΗσ Ρ³έαυΩ »έ ΅αΙαρΗέ« αυΕ γ»έ ΓαΥέαυΩ Ω³ρΉ ί³ραυέ³ΟΗ Ηρ Ρ³έ·Ηλο ΟΫ³έωΑ£ δ³οΧ³ιέ ΏΙͺ Η΅ρ Γ» Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ »ρΟρΗ λΟ½΅αυέωέ»ραν έ³Λ³·³Ρ »έω ΑέοραυΩ Ω»½ Ρ³Ω³ρ£

ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΩΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ γΗ ³ρΉ³ρ³σέαυΩ Ηρ»έ£ Ό·³σΩαυέω³ΫΗέ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ σέσαυΩέ»ρΗ Ω»η ΑέΟέ»ΙΑ Ω»ΟΗσ Ω»Ο Ώ£ ΨΗ³έ·³ΩΗσ λΗραυΩ »έω, ΩΗ³έ·³ΩΗσ ³οαυΩ« ³Ϋλ Η±έγ ΅³έ Ώ£ ΊΟ»ω Ω»½ ³½³ο»έω ΡΗέ· ο³ρΗέ Ω»Ο Ω»½ ε³οαυΡ³λαΥ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέ Οαγν³ΝΗσ: ΊΟ»ω ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗέ ΙΗ³½αρ»έω Ο³Ω έ³Λ³·³Ρ Αέορ»Ιαυ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ« Ο³Ω ΏΙ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΗέ ν»ρ³ε³Ρ»έω »ρΟρΗ ·ΙΛ³ναρ ³έΣΑ ΙΗέ»Ιαυ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ ΦΗίο γΗ« »ρ΅ ³λαυΩ »έω« Γ» Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ΉΗΩ³·ΗΝΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΩ£ ΰγ ΩΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³ν³έΉ³Ο³έ Αέο³έΗωαυΩ ΩΗ³Ϋέ Αέο³έΗωΗ ³ν³·αν Ρ³ρσ γΗ ΙαυΝναυΩ£ Π³ΫΟ³Ο³έ ³ν³έΉ³Ο³έ Αέο³έΗωΑ λΗραυΩ Ώ ΟαΙ»·Η³ΙαυΓΫαυέ« Ρ³ίνΗ »έ ³ιέναυΩ έαυΫέΗλΟ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ£ ²ΫΙ ΅³έ« αρ Αέο³έΗωΑ Ρ³ρ·αυΩ Ώ Ω»ΝΗ ΛαλωΑ« »Γ» ³Ϋέ ο»ΥΗέ αυ ³ρΉ³ρ³σΗ Ώ£

Ζέγ»υΏ« έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ Οαγν³Ν ³Ϋλ Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ λορ»λΑ ΩΗ±Γ» ΅³ν³ρ³ρ ε³οΧ³ι γΏ Ω»½ Ήρ³έΗσ ³½³ο»Ιαυ αραίαυΩΑ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ψ»έω Αέορ»έω ²½·³ΫΗέ ΕαΥαν« ³½·³ΫΗέ ΕαΥαν³Ο³έέ»ρέ ΏΙ ΓαΥ Ηρ»έσ Αέορ³Ν έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ ΟαΙ»·Η³Ι Ο³ι³ν³ρ»έ »ρΟΗρΑ£ Ψ»½ ΏΙ ³½³ο»έ ³Ϋλ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ Γίέ³ΩαυΓΫαυέΗσ αυ ³έΙΗ³ρΕ»ωαυΓΫ³έ ΅³ρΉαυΫΓΗσ, Ηέγ Ώ Γ» Ω»ρ αγ ΩΗ έ³Λ³·³Ρ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ΉΗΩ³έ³Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ αυ ε³οναν Ορ»Ι ³ι³ηΗέ Ή»ΩωΗ οΗοΥαλΑ£ Ζέγω³±έ ε»οω Ώ ΕαΥαναυρΉΑ ΡΗ³λΓ³χνΗ Ηέωέ Ηρ»έΗσ£ ΖλΟ Ηρ »ρ»Λ³έ»ρΗ±έ αν ε»οω Ώ ε³ΡΗ« ΩΗ Ρ³ρσέαΥ ΙΗέΗ£

ΘΰτκΪ² ΨΊΠπ²΄Ϊ²ά