15 May 2003

φΰκΰξ ψ²πΰΌβΰτΒΪΰτά

Ψ³ΩαυΙΗ ³½·³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅αυΩ §Π½αρ Π³Ϋρ»έΗωΗ¦ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗ »ρ»Ον³ ³λαυΙΗλΗσ ³ι³έΣέ³σέ»έω §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΑ:

ά³Λ έί»έω, αρ έ³ΛαρΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ίαυρη 3% Ρ³ν³ω³Ν §Π½αρ Π³Ϋρ»έΗωΗ¦ χαΛέ³Λ³·³Ρ, ν³ργ³ε»οΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ κο»χ³έ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ »ρ»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» Ηρ»έσ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρανͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Αέορ³Ο³έ ν³ρΟ³έΗίΑ 7-10 οαΟαλ Ώ: Π»ο³ωρωρν»σΗέω, Γ» αρο»±Υ »έ ³έσΟ³σρ»Ι ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩέ»ρΑ. Ρ³λο³οͺ αγ Ίρ»υ³έαυΩ, ω³έ½Η Γ»Οαυ½ ΩΗ³Ϋέ χαΥασέ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ (³ΫΙ Ιρ³·ραΥέ»ρ έί»σΗέ έ³»υ ³Ϋ·Ηέ»ρΑ) ΅³ν³Ο³έ Ώ, αρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ Ή»Ω ων»³ρΟ»έ ³Ϋέ σ³έΟΗέ, αρΑ ·ΙΛ³ναραυΩ Ώ ω³Υ³ω³ε»ο θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έΑ: μ»ρηΗέλ ΩΗέγ ³ΫΉ ³λαυΙΗλαυΩ Λαλοαν³έ»Ι Ώρ. §Ίλ Ηέωλ ΗΩ ³ίΛ³ο³έωΗσ »Ω ΉΕ·αΡ »υ ³Ω»έ ϋρ οαυέ »Ω ν»ρ³Ή³ιέαυΩ ³έ΅³ν³ρ³ρν³ΝαυΓΫ³έ ½·³σαυΩαν¦: κ³Ο³Ϋέ Ω»ρ εέΉαυΩΗσ Ρ»οα, Γ» ΉΕ·αΡέ»ρΗ ί³ρω»ρΑ ί³ο ³ν»ΙΗ λον³ρ »έ, ερέ ά³½³ρΫ³έέ ³έΩΗη³ε»λ έ³Ρ³έη»σ. §²έ΅³ν³ρ³ρν³ΝαυΓΫ³έ ½·³σαυΩΑ, αρ αυέ»Ω ²λοΝα ³Ω»έ ϋρͺ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, αρ »λ ί³ο ΉΕ·αΡ »Ω ΗΩ ³ίΛ³ο³έωΗσ; Έαυω Ο³ραΥ Ώ ΉΕ·αΡ ΙΗέ»ω, ³ι³έΣΗέ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ »υλ, ω³έΗ αρ ΅αΙαρέ ΏΙ αυ½αυΩ »έ Ίρ»υ³έΑ ο»λέ»Ι ³ν»ΙΗ Ι³ν νΗΧ³ΟαυΩ, ω³έ ³Ϋλϋρ αυέ»έω¦: ψΗγ ³έσ ΏΙ Ηέγ-αρ Ρ³ρσαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρ Ρρ³ε³ρ³Ο»σ, Αλο αραέσͺ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ 50%-Ησ ³ν»ΙΗέ Ρ³ν³έαυΓΫ³έ Ώ ³ρΕ³έ³σέαυΩ Ηρ»έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ:

Β»»υ §Π½αρ Π³Ϋρ»έΗωΑ¦ ΟαΥΩ Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗέ, ΅³Ϋσ Ρ»έσ ΡΗί³ο³Ο»σΗέω ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³έωΗ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ, θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έέ ³έΩΗη³ε»λ λΟλ»σ ΅αΥαω»Ι, Γ» αρε»λ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οͺ Ρ³Ω³ρΕ»ω γ»έ Ηρ Ο³ρ·³νΗΧ³Οέ αυ ΙΝ³Οέ»ρΑ »υ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρέ αυ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ. §κΟλ³Ν έρ³έΗσ, αρ ΩΗ ο»Υ 2 Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ ίέ»ρ Ηρ³ρ Ρ»ο ΟιναυΩ »έ, Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗέ λ³οΟ³σέαυΩ Ώͺ ω³Υ³ω³ε»οέ Ώ Ω»Υ³ναρ, ν»ρη³σρ³Ν Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ραν: (...) ²ΫΉ χαλ»ρΑ »λ Ηέωλ γ»Ω λ³ρω»Ι: ψ³Υ³ωαυΩ 15 ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΗ Ο³εΗο³Ι έαρα·αυΩ γΗ Ο³ο³ρν»Ι »υ ν»ρηΗέ 70 ο³ρΗέ»ρΗέ έΩ³έ Λλο³ίαυέγ αυ ΣΫαυέ³ι³ο ΣΩ»ι γΗ »Υ»Ι, Ηέγε»λ ³Ϋλ ο³ρΗ Ώρ¦: ΄³Ϋσ Λαλο³σ³ν. §²ΫΉ χαλ»ρέ ³Ϋλϋρ ΟΙσέ»έωͺ ν³ΥΑ γ»έ ΙΗέΗ¦:

ΚαρΡρΉ³ρ³έΗ ΑέοραυΓΫαυέΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ νΧιαραί Ώ ΙΗέ»Ιαυ, Γ» ³ρΉΫαω Π³Ϋ³λο³έΑ Ο³ρα±Υ Ώ ³έσΟ³σέ»Ι ΅έ³Ο³έαέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ: Ίν ³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩͺ Ωο³Ρα·Ηγ Ώ ΩΗ ί³ρω ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ε³Ρν³ΝωΑ, αραέω ³ΫΉε»λ ΏΙ ³ι³έσ Ο³λ»σέ»Ιαυ Ηρ»έσ ε³ίοαέ»³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑͺ ω³ρα½γαυΓΫαυέ »έ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ, Γ»ρ»υλ γΉΗΩ³έ³Ιαν ν³ργ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓΫ³έΑ: §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ ³Ϋλ Λ³ΛοΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ω»ρ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ή³ο Ρ³ρ·αυΩ »Ω ϋρ»έωΑ »υ ΗΩ ·Ηο³Οσ³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ ³ίΛ³ο»Ι »Ω »ρ΅»υΗσ» γίρη³έσ»Ι ϋρ»έωέ»ρΑ: ΐέΉΩΗηΩ³έλ Ε³Ω»ρΗέ »υ ³ίΛ³ο³έωΗσ Ρ»οα Ηρ³ναυέω αυέ»Ω ½΅³Υν»Ι ω³ρα½γαυΓΫ³Ω΅¦: Ψ³ΫΗλΗ 19-Ησ, »ρ΅ ΟΩ»ΟέΗ Ω³ρ½³ΫΗέ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗͺ ω³Υ³ω³ε»οΑ Ο·οένΗ ³ρΣ³ΟαυρΉαυΩ: ΖλΟ ονΫ³Ι Ρ³έΉΗεαυΩΑ έ³ γΏρ Ρ³Ω³ραυΩ ω³ρα½γαυΓΫαυέ, Γ»»υ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³έ·³Ω³έ³ΙΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ, Γ» Ηέγαυ Ώ έ³ΛΑέορ»Ι Ρ³οΟ³ε»λ §Π½αρ Π³Ϋρ»έΗωΑ¦, Ο³Ω έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ηρ»έσ Νρ³·ρ»ρέ αυ Ο³ρ·³Λαλέ»ρΑ, Γ» εΗοΗ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»έ ΅αΙαρ Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ»ο, αραέω ½»ρΝ »έ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ: Ζ Ή»ε, αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ, Ω³οέ³έί»σ έ³»υ ΠΪΈ-Ηέ, αρΑ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Ώ ³έ·³Ω ³έν³Ω΅: §²έαυέΑ Ή»ι γΗ έί³έ³ΟαυΩ, αρ Ηρ Νρ³·ρΗ Ω»η ³Ϋέ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ³Ο³έ ΉραυΫΓέ»ρ αυέΗ,- γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σ ερέ ά³½³ρΫ³έΑ:- Ψ»έω ΏΙ »έω Π³Ϋ Έ³οΗ ·³Υ³χ³ρΑ ε³ίοε³έαυΩͺ »λ Ή³ γ»Ω Ρ³Ω³ραυΩ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ³Ο³έαυΓΫαυέ¦:

²έΉρ³Ή³ρΣ »Υ³ν έ³»υ ΗίΛ³έ³Ω»ο αυΕ»ρΗ Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗέ: κο»χ³έ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ³λ³σ. §ΰραί³ΟΗ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρ »έ λο»ΥΝναυΩ, »ρ΅ Ο³ρΝ»λ Ωαι³έαυΩ »έ, αρ ³ΩλΗ 25-Ηέ ³ν³ρον»Ιαυ Ώ ³Ϋλ ³Ω»έΑ, »υ Ω»έω ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »έω ³ερ»Ι: βΏΗ αυ½»έ³ͺ ³Ϋλω³έ ίΗΟ³έ³ρ: βΏΗ αυ½»έ³ Ιλ»Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΫέεΗλΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ Ηρ³ρ έΟ³οΩ³Ω΅, αραέω »ρ΅»Ωέ ΙλναυΩ »έ¦: ΖλΟ θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έΑ Ω»ρ ΡΗί»σΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, Γ» §Π½αρ Π³Ϋρ»έΗωΗέ¦ ωέέ³Ή³οαυΩ »έ ΠΪΈ ·αρΝΗγέ»ρΑ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λ³σ. §ψέέ³Ή³ο»Ιαυσ Ρ»ίο ΅³έ γΟ³: ²Ω»έ³ο·»ο Ω³ρΉέ Η νΗΧ³ΟΗ Ώ ½΅³Υν»Ι ωέέ³Ή³οαυΓΫ³Ω΅¦:

Ζ Ή»ε, ³ΩΗλέ»ρ ³ι³η Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ ε³ίοαέ³Γ»ρΓαυΩ ο»Υ Ώρ ·ο»Ι ΩΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ, Αλο αρΗͺ Ίρ»υ³έΗ χαΛω³Υ³ω³ε»ο, §Π½αρ Π³Ϋρ»έΗωΗ¦ έ³Λ³·³Ρ μ³ρΉ³έ μ³ρΉ³ε»οΫ³έΑ ΡΫαυρΑέΟ³Ι»Ι Ώρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³λο³ον»Ι χαρΣαΥ Ω³λαέέ»ρΗέ: ²Ϋλ Ω³λΗέ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ κο»χ³έ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ ε³οΩ»σ, Γ» Ηρ³Ο³έαυΩ Ηέγ Ώ »Υ»Ι. §²ΫΉ ϋρ»ρΗέ μ³ρΉ³έ μ³ρΉ³ε»οΫ³έΑ χαΛ³ρΗέαυΩ Ώρ ω³Υ³ω³ε»οΗέ, αρΑ ω³Υ³ωαυΩ γΏρ: ΆαρΝ³ρ³ρέ»ρΗ ΛαυΩ΅ Ώρ »Ο»Ι, αραέσ Νρ³·ραυΩ »Υ»Ι Ώ έ³»υ Ρ³έΉΗεαυΩ ω³Υ³ω³ε»οΗ Ρ»ο: ²λαυΩ »έ, αρ έρ³έσ Ω»η »Υ»Ι »έ έ³»υ Ω³λαέέ»ρ (ΧΗίοέ ³λ³Ν, Ω³λαέέ»ρΑ λαναρ³΅³ρ γ»έ ³λαυΩ, αρ Ηρ»έω Ω³λαέ »έ): μ³ρΉ³έ μ³ρΉ³ε»οΫ³έέ ΑέΉαυέ»Ι Ώ έρ³έσ Η΅ρ»υ ω³Υ³ω³ε»οΗ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρ¦:

Ψ»ρ Ο»λΟ³ο³Ο ³ι³η³ρΟΗέ, αρ »Γ» λ»ρο³σέ»Ηέ Ω³λαέέ»ρΗ Ρ»ο Ο³ε»ρΑͺ 5%-Α Ρ³λο³ο ΟΡ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ηέͺ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ Ώ, Ρ½αρ ύΗέ³έλ³Ο³έ »υ ³ΫΙ ΙΝ³Οέ»ρανͺ ερέ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ³ρΣ³·³έω»σ έαυΫέ οαέαν. §ΊΓ» ΡαυΫλΑ Ήέ»έω Ω³λαέέ»ρΗ νρ³―... ΨΗ ωΗγ ί³ο »έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά