15 May 2003

²Ϊκϊπμ² ΊπΊΚ²ΪΖ ²θζΊμ Π²ήΖμ ΰτάΊάψ ξ²Θΰτ

Ψ³έΟ³ε³ρο»½Η »ρ»Λ³έ»ρΑ λοΗεν³Ν ΟΙΗέ»έ ΑέΉϋρΗέ³Ο»Ι Ω»ρ ³εαυε³ε»ρΗέ

²ΫλαυΡ»ο»υ αραί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ω³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΗ »ρ»Λ³έ»ρ λοΗεν³Ν ΟΙΗέ»έ Ρ³έΉ»λέ»ρΗ αυ ½³έ³½³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο »ρ·»Ι Ηρ»έσ ³εαυε³ε»ρΗ »ρ·»ρΑ, ³ι³έσ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ ³έ·Ηρ ³ρ³Ν ³ρﳡ»ρ»Ι έρ³έσ ΡαρΗέ³Ν Λ³ΥΗΟέ»ρΑ, ΗλΟ Ν»λ»ρΗέ αυ οαέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ρν»Ι έαρανΗ: ΞαέΟρ»ο Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΑ Ω³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΗ οέϋρ»έέ»ρΗ αυ Ή³λοΗ³ρ³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ωί³Ο»Ι Ώ ΩΗ Νρ³·Ηρ, αρΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ ³½·³·ρ³·»ο ²ραυλΫ³Ο κ³Ρ³ΟΫ³έέ Ώ, αυ ε³ρο³ΉραυΩ Ώ ΅αΙαρ Ω³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΗέͺ αυέ»έ³Ι Ήρ³έω »υ ³ι³ηέαρΉν»Ι Ήρ³έσαν: ΄³Ϋσ Ω³έΟ³ε³ρο»½Η οέϋρ»έΑ Ο³Ω Ή³λοΗ³ρ³ΟΑ, αρ ³ΩΗλέ»ρ ί³ραυέ³Ο ³ίΛ³ο³ν³ρΣ γΗ λο³σ»Ι, ε³ρο³ναρ Ώ ³ΫΉ Νρ³·ρ»ρΑ §·έ»Ι¦, ³ΫλΗέωέͺ ν»ρσέ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ν³ργαυΓΫαυέΗσ αυ Ρ»έσ έαυΫέ ί»έωαυΩ ε³οΧ»έ³Ρ³έ»Ιͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΏηΗ Ρ³Ω³ρ νΧ³ρ»Ιαν 15 Ήρ³Ω: Ζ Ή»ε, ³Ω»έ οαέΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν Νρ³·ΗρΑ ίαυρη 15 Ώη »υ ³ν»ΙΗ Ώ: ²Ϋλο»Υ Ω³έρ³Ω³λέ Ν³έαΓαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ οαέΗ αυ Ν»λΗ Ω³λΗέͺ Ή³λοΗ³ρ³Οέ»ρΗ Ωο³ΡαρΗ½αέΑ Ι³Ϋέ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, αρε»λ½Η ΩΗηασ³ιαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρε»ΙΗλ ³Ω»έ Ηέγ ΙΗέΗ ·ρ³·»ο: Μρ³·ραυΩ Ο³έ έ³»υ »ρ·»ρ, ΅»Ω³Ο³έ λσ»έ³ρέ»ρ, αραέσ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω ³ν»ΙΗ αυί: ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ ³λ»έω, αρ Ω³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΗ Ή³λοΗ³ρ³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ²ρ³ρ³οΫ³έ Ρ³Ϋρ³ε»ο³Ο³έ Γ»ΩΗ ΟαΥΩΗσ ΩΗ αυρΗί Νρ³·Ηρ ΏΙ Ώ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ: ΐλο ³Ϋλ Νρ³·ρΗ, Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³έΟ³ε³ρο»½Ησ 1-2 Ω³έΟ³ν³ρΕ ε»οω Ώ Ω³λέ³ΟσΗ ο»ρ ²ν»οΗλΗ Ρα·»υαρ Ή³λ»ρΗέ: Π³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ω»½ Ρ³ΫοέαυΩ »έ, αρ Ή³λΑέΓ³σέ»ρΗέ Ο³ραΥ »έ Ω³λέ³Οσ»Ι έρ³έω, ανω»ρ αυ½αυΩ »έ, »υ αγΗέγ γΗ ε³ρο³ΉρναυΩ: κ³Ο³Ϋέ Ή³λοΗ³ρ³Οέ»ρέ ³λαυΩ »έ, αρ ν³ργαυΓΫαυέΑ ΛΗλο §έ»ρΟ³-΅³σ³Ο³¦ Ώ ³έαυΩ, »υ 2 ΅³σ³Ο³ΫΗ Ή»εωαυΩ λε³ιέαυΩ Ώ ³ίΛ³ο³έωΗσ Ρ»ι³σαυΩΑ: ²ρ³ρ³οΫ³έ Ρ³Ϋρ³ε»ο³Ο³έ Γ»ΩΗσ Ω»½ Ρ³Ϋοέ»σΗέ, αρ Νρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩέ αυέΗ Ω»Ο έε³ο³Ο. §Ω³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΗ Ή³λοΗ³ρ³Οέ»ρΗέ ο³Ι Οραέ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρ, αρε»λ½Η αρ»υΏ οαέ Ο³½Ω³Ο»ρε»ΙΗλ έρ³έω ΙΗέ»έ ε³ορ³λον³Ν »υ Ο³ραΥ³έ³έ »ρ»Λ³έ»ρΗέ ³Ω»έ Ηέγ ΧΗίο »υ ·ρ³·»ο Ω³οαυσ»Ι: ΰρε»λ½Η Ή³λοΗ³ρ³Οέ»ρΑ Ν³έαΓ³έ³έ Ρ³Ϋ »Ο»Υ»σαυ »υ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗέ »υ Ηρ»έσ χαρΣΗσ »Ιέ»Ιανͺ »ρ»Λ³ΫΗέ χαΛ³έσ»έ ³Ϋέω³έ, αρω³έ ε»οω Ώ: Ψ»ρ ί³Ρ³ιαυέ»ρΑ »ρ»Λ³έ»ρέ »έ, ΅³Ϋσ ΟρΓναΥέ»ρΑͺ αυλαυσΗγέ»ρΑ¦: ΄³σΗ ³ΫΉ, Νρ³·ΗρΑ έε³ο³Ο αυέΗ έ³»υ, Ή³λοΗ³ρ³Οέ»ρΗέ Οραέ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ραν ½Ηέ»Ιαυ ίέαρΡΗν, »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ρ»ιαυ ε³Ρ»Ι ³Υ³έΉέ»ρΗσ: Π»ο³ωρωΗρ Ώ, Ηέγε»λ Ο³ραΥ Ώ Ή³λοΗ³ρ³ΟΑ ΩΗ ω³έΗ Ε³Ων³ ΑέΓ³σωαυΩ »ρ»Λ³ΫΗέ Ωαι³σέ»Ι ο³Ι ³Ϋέ ³Υ³έΉ³ναρ³Ο³έ ε³οΩν³Νωέ»ρΑ, αρ ³Ω΅αΥη ϋρΑ έ³ λαναραυΩ αυ ³Ωρ³εέΉαυΩ Ώ Ηρ ³Υ³έΉ³ναρ Αέο³έΗωαυΩ: Β» αρω³έαν »έ Ο³εν³Ν ³Ϋλ »υ ν»ραέίΫ³Ι Νρ³·ΗρΑ, Ο³ρ»υαρ γΏ, ΅³Ϋσ Ω»η΅»ρ»έω ³ρΉ»έ ². κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Ο³½Ω³Ν Νρ³·ρΗσ λσ»έ³ρΗ ΩΗ Ρ³ον³Ν, αρ §ξΫ³ιέΑέΉ³ι³ηΗ¦ οαέΗέ »ρ»Λ³έ»ρΑ ε»οω Ώ λοΗεν³Ν ΙΗέ»έ λαναρ»Ι: δ³ρΗ έΟ³ρ³·ΗρΑ. §²η αοΑ (έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω ³ι³έσ λρ΅³·ραυΩέ»ρΗ -Π. ΄.)ω³ΫΙαυΩ Ώ Ή»εΗ ³η, Σ³Λ αοΑ ω³ΫΙαυΩ Ώ Ή»εΗ ³η, ΉέαυΩ Ώ ³η αοΗ ³ιη»υΑ, λο³σναυΩ Ώ αοω»ρΗ Λ³γ»Ι: ²η αοΑ Σ³Λ αοΗ ο³ΟΗσ Ήαυρλ Ώ ·³ΙΗλ, ω³ΫΙαυΩ Ώ ³η, Σ³Λ αοΑ ω³ΫΙαυΩ Ώ ³η, αοέ³Γ³Γαν ½³ρΟαυΩ Ώ ³η αοΗ ΟαΥωΗέ…¦: ²ΫέαυΡ»ο»υͺ §΅αΙαρ »ρ»Λ³έ»ρΑ ΛαυΩ΅-ΛαυΩ΅ »υ Ω»Ν»ρΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ αυ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅, χαωρΗΟ ηρ³Ω³έΗσ ³η ΅Γ³ρΩ³οΗ χαλΗΟΗ Ω»η ηαυρ »έ ΙσέαυΩ, ΩαΩ»ρΑ Σ³Λ Σ»ιωέ »έ ³ιέαυΩ, έαυΫέ ΟΙαρ ίρη³έαν Ο³έ·έαυΩ¦: ²Ϋλε»λͺ ΩΗ ί³ρω ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ, ΅³Ϋσ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³ΫΉ αΥη ΑέΓ³σωαυΩ »ρ»Λ³έ»ρΑ ε»οω Ώ ³ίΛ³ο»έ, αρε»λ½Η Ηρ»έσ ΅Γ³ρΩ³οΗ χαλΗΟΗ ηαυρΑ γΓ³χνΗ:

Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ Ω³λέ³·»ο Ά³Ϋ³έ» Ά»υαρ·Ϋ³έΗσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω, Γ» ³Ϋλ Νρ³·ρ»ρΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³±Ν »έ ΞΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ»ο: §Έρ³έω έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ε γαυέ»έ¦,- »Υ³ν ε³ο³λΛ³έΑ: κ³Ο³Ϋέ ΟρΓαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ωί³Ο³Νͺ Ω³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΗ ϋρΗέ³Ο»ΙΗ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, ν»ρηΗέέ»ρλ Ωίο³ε»λ ε»οω Ώ ³ι³ηέαρΉν»έ ΞΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ σαυσαυΩέ»ραν:

ΞΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ έ³Λ³Ήερασ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ Ω³λέ³·»ο Ψ»ΙλΗΉ³ κ³ρ·λΫ³έΑ Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ έ³Λ Ω³οέ³έί»σ Ω³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΗ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ ³Ϋέ Ο»οΑ, Αλο αρΗ έ³Λ³Ήερασ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ραυΩ γ»έ ΓαυΫΙ³ορναυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ Οραέ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ λο»ΥΝαυΩέ αυ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ, Ρα·»υαρ αυΥΥν³ΝαυΓΫ³Ω΅ ω³ρα½έ»ρΑ: §άαυΫέΗλΟ §Π³Ϋρ Ω»ρ¦-Α ³ΫΉ ο³ρΗωΗ »ρ»Λ³έ γΗ ΑέΟ³ΙαυΩ: ά³ Ο³ραΥ Ώ ³έ·Ηρ ³έ»Ι ³Ϋέ, ΅³Ϋσ Ή³ Λ³ΛοαυΩ Ώ¦: ΖλΟ Ω»ρ Ω³έΟ³ε³ρο»½έ»ρέ αυέ»έ έ³Λ³Ήερασ³Ο³έ ΟρΓ³Ο³έ Νρ³·Ηρ, αρο»Υ έ»ρ³ιν³Ν »έ ΩΗέγ»υ 7 ο³ρ»Ο³έ »ρ»Λ³έ»ρΗ ΟρΓαυΓΫ³έ »υ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ΛέΉΗρέ»ρΑ: Μρ³·ΗρΑ ΙαυΫλ Ώ ο»λ»Ι 1999 Γ.ͺ Ρ³λο³ον³Ν ΞρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟρΓ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ο»έοραέΗ ΟαΥΩΗσ: §²Ϋέ Ο³½Ων³Ν Ώ ·αρΝΗέ οΗρ³ε»οαΥ Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ ΛΩ΅Η ΟαΥΩΗσ »υ αυρΗί αγ αω Νρ³·Ηρ ε³ρο³Ήρ»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέΗ: ή³ο»ρΑ Ο³ραΥ »έ Νρ³·Ηρ ·ρ»Ι, ΅³Ϋσ Ή³ ε»οω Ώ Ρ³λο³ον³Ν ΙΗέΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ »υ αυέ»έ³ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ο»έοραέΗͺ ³Ϋλε»λ ³λ³Νͺ §Ή³΅ραέ¦,- έίαυΩ Ώ Ψ. κ³ρ·λΫ³έΑ,- οΛαυρ ε³οΟ»ρ Ώ λο³σναυΩ, »ρ΅ Ω»έω Ω»ρ Χ³ί³ΟΑ Γ»Ι³ΉραυΩ »έω έρ³έσ: Ψ»έω »ρ»Λ³έ»ρΗ νρ³ Ω»ρ ³εαυε³ε»ρΗ »ρ·»ρΑ χαρΣ³ρΟ»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέ»έω: ²Ϋλϋρν³ »ρ»Λ³ΫΗ Λ³ΥΑ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ 30 ο³ρΗ ³ι³ην³ »ρ»Λ³ΫΗ Λ³ΥΗσ: Ίν Ή³ ΅³σ³ορναυΩ Ώ έρ³έσͺ ³ν»ΙΗ ί³ο ΗέύαρΩ³σν³Ν ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωαν: ²Ϋλϋρν³ »ρ»Λ³έ ³έ·³Ω χ³χαυΟ Λ³Υ³ΙΗω γΗ λΗραυΩ: Ψ»έω Ρ³ίΗν αυέ»έω ο³Ιαυ ³Ϋλϋρν³ »ρ»Λ³ΫΗ ³ιη»υ: ΖλΟ έ³Λ³Ήερασ³Ο³έ ο³ρΗωαυΩ »ρ»Λ³έ Λ³Υαν ε»οω Ώ ωέΗ αυ ½³ρΓέΗ, Λ³Υαν ΑέΟ³ΙΗ ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡΑ, »υ αγͺ ³ΫΉ ο³ΥοΟ³ΙΗ »ρ·»ραν¦:

Π²κΨΖΞ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά