15 May 2003

Ðè²Î-À زî ²ö âÆ î²Èàô

ºñ»Ï Ðè²Î ³ï»Ý³å»ï èáõµ»Ý ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁ »õ ȳíñ»ÝïÇ ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ ù³ñá½³ñß³íÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Ûó»É»óÇÝ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½£

²ñÙ³íÇñ ù³Õ³ùáõÙ Ýñ³Ýó Ùdzó³í ݳ»õ ػͳÙáñÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ·É˳íáñ µÅÇßÏ« ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý ¥µ³Ûó Ðè²Î ѳٳٳëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏáõÙ 5-ñ¹Á¤ ê³ñ·Çë ʳã³ïñÛ³ÝÁ£ Ðè²Î Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ í³ÛñÁ ²ñÙ³íÇñ ù³Õ³ùÇ ÃÇí 5 ¹åñáóÝ ¿ñ« áñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ßáõñç 500 Ù³ñ¹ ¿ñ ѳí³ùí»É£ ØÇ »ñÇï³ë³ñ¹, Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ½ÇݳÝß³Ýáí ¹ñáßÁ Ó»éùÇÝ, ÑÛáõñ»ñÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ Ï³Ý·Ý³Í Ùݳó ÙÇÝã»õ ѳݹÇåÙ³Ý ³í³ñïÁ£ §ÆÝãå»ë Ù»ñ ¹ñáßÇ ·áõÛÝÝ ¿ª ½áõɳɫ Ù³ùáõñ« ³Û¹åÇëÇÝ ¿É Ðè²Î-Ç Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿«- ³ë³ó È© ´³ñë»ÕÛ³ÝÝ áõ ³í»É³óñ»ó«- Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñáõÙ ãÏ³Ý Ù³Ï³ÝáõݳíáñÝ»ñ¦£ è© ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÝ ¿É« ÇÝãå»ë ÙÇßï« ³Ûë ³Ý·³Ù »õë Ëáë»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« áñáÝó ßÝáñÑÇí ³ñ¹»Ý Ùáï 1000 ³ß˳ï³ï»Õ ¿ µ³óí»É »õ 500 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ ÏáÙåÛáõï»ñÝ»ñ »Ý ïñí»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ §Ø»ñ µáÉáñ Íñ³·ñ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí »õ« áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿« ¹ñ³Ýù Ó»éù »Ý µ»ñí»É ³½ÝÇí ³ß˳ï³Ýùáí¦«- ³ë³ó ݳ£ Ðè²Î ³ï»Ý³å»ïÁ ÷³ëï»ó« áñ Ý»ñϳÛáõÙë ëï»ÕÍí»É »Ý §³ÝáõßÇÏ ³ÝáõÝÝ»ñáí¦ ÙÇ ß³ñù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ËáëïáõÙÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ãÇ ³ÝóÝáõÙ£ ܳ Ðè²Î-Á ѳϳ¹ñ»ó §Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ñéã³Ï³Í ÙÇ ù³ÝÇ ËÙµ»ñÇݦ« áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É« Áëï ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÇ« ûåïÇÙǽ³ódzÛÇ ³Ýí³Ý ï³Ï 20-Çó ³í»ÉÇ ¹åñáóÝ»ñǪ Ý»ñùÇÝ ³×áõñ¹áí ½µ³Õí»ÉÝ ¿£ §Ø»Ýù Ù³ñ¹ÇÏ áõÝ»Ýù« áñ »ñÏñÇ µÛáõç»Çó ³í»ÉÇ ß³ï ÷áÕ áõÝ»Ý »õ ¹³ ëï»ÕÍ»É »Ý áã û ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ï»Õ»ù»Éáí« ³ÛÉ ³ñ¹³ñ ùñïÇÝùáí£ Ø»Ýù Ù³ï ó÷ ã»Ýù ï³Éáõ« ÇÝãå»ë ß³ï ·áñÍÇãÝ»ñ« áã ¿É ëå³éݳÉáõ »Ýù« û Ï³Ë³Õ³Ý »Ýù ѳݻÉáõ áÙ³Ýó£ öá˳ñ»ÝÁ ÏáÝÏñ»ï Íñ³·ñ»ñ »Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ¦«- Ëáëï³ó³í è© ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁ£

²ñÙ³íÇñ ù³Õ³ùÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ³í³ñïÇÝ Ðè²Î ³ï»Ý³å»ïÁ Ïáã ³ñ»ó ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ó³ÛÝÁ ï³É Çñ»Ýó ó³Ýϳó³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí §íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí Ýñ³Ýó ɳí ׳߳ÏÇݦ£ ÜáõÛÝ ËáñÑáõñ¹Á« ë³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ Ã³÷³ÝóÇÏ« ïí»ó ê© Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ© §Ò»ñ Ó³ÛÝÁ ÙÇ í³×³é»ù« ³ÛÉ ùí»³ñÏ»ù Ðè²Î-Ç û·ïÇݦ£

гÛϳí³ÝÇ ¹åñáóáõÙ ³ñ¹»Ý ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Ðè²Î-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ£ ¸åñáóÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁ ÙÇ »ñ· ÝíÇñ»ó ÑÛáõñ»ñÇÝ£ Ðè²Î ³ï»Ý³å»ïÝ ¿É Ëáëï³ó³í ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ »ñ·ã³ËÙµÇÝ ÝíÇñ»É Ýáñ ѳٳ½·»ëï« ÇëÏ ¹åñáóÇݪ ¹³ßݳÙáõñ© §´³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÁÝïñ³Ï³ß³éù ã¿£ ºÃ» áñáß »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ·Í»ñ ݳÛáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ¹ñ³Ýù ÁÝïñ³Ï³ß³éù ѳٳñ»Ý« áõñ»ÙÝ Ïëï³óíÇ« áñ ϳ߳é³Ï»ñÝ»ñÝ ¿É ³Ûë »ñ»Ë³Ý»ñÝ »Ý¦£ ܳ ѳÛϳí³ÝóÇÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó È© ´³ñë»ÕÛ³ÝÇݪ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ »ñµ»ÙÝÇ ïÝûñ»ÝÇÝ« áñÁ §Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ´ñ»ÅÝ»õÇ ³ÕçÏ³Ý ¿ ýéé³óñ»É« »ñµ ݳ óݷ³ñ³Ýáõ٠ѳí³Ý»É ¿ ÙÇ ùÛ³Ù³ñ áõ å³Ñ³Ýç»É« áñ Çñ»Ý ï³Ý¦£ àõß³·ñ³í ¿ñ гÛϳí³ÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï è³ýÇÏ Ô³½³ñÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ£ »»õ ûñ»Ýùáí ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ îÆØ Õ»Ï³í³ñÇÝ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É« ë³Ï³ÛÝ Ý³ ѳÛï³ñ³ñ»ó© §ÎÙÇç³Ùï»Ù« áñ Ó»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù»½ Ùáï ѳçáÕáõÃÛáõÝ áõݻݳ£ ²ÛÝå»ë ϳݻ٫ áñ ³Ù»Ý ÇÝã Ó»ñ ëñïáí ÉÇÝǦ£

гçáñ¹ ϳݷ³éÁ ²ñÙ³íÇñ ·ÛáõÕÝ ¿ñ£ §Ø»ñ ÑÛáõñÝ ¿ ٻͳñ·á ÁÝÏ»ñ ³ï»Ý³å»ï« è³Ùϳí³ñ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù èáõµ»Ý ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁ¦ª Ðè²Î ³ï»Ý³å»ïÇÝ ³Ûëå»ë Ý»ñϳ۳óñ»ó ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý Èǽ³ èáõß³ÝÛ³ÝÁ£ ÆÝãå»ë ²ñÙ³íÇñ ù³Õ³ùáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É гÛϳí³ÝáõÙ áõ ²ñÙ³íÇñ ·ÛáõÕáõÙ Ðè²Î ³ï»Ý³å»ïÁ Ëáë»ó Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÇó »õ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÏáÝÏñ»ï ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇó£ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½áõÙ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳå»ë ³ãùÇ ã¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ Ðè²Î Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ѳñó»ñáí£ §ê³Õ ѳñó ³« ¿ÉǦ«- ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»Õ»ñÇó ³ëáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýù« û»õ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ¹ñ³Ï³Ý ¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ£ ¶áÑ ¿ÇÝ Ñ³ïϳå»ë Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÏáÉ»ÏïÇíÝ»ñÁ© Ýñ³Ýù á·»õáñí³Í ¿ÇÝ ¹åñáóÝ»ñÇ §ÏáÙåÛáõï»ñ³óٳٵ¦£ è© ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ÏáÙåÛáõï»ñÝ»ñÁ Ù³ñ½Ç ¹åñáóÝ»ñáõÙ ·áõÛùÇ ãí»ñ³Íí»Ý« ³ÛÉ Í³é³Û»Ý Ýå³ï³ÏÇÝ£ ¸ñ³ ѳٳñ ݳ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ·ÛáõÕ»ñÝ ³å³Ñáí»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñáí áõ í׳ñ»É Ýñ³Ýó ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ£ ÀݹѳÝñ³å»ë« Ù³ñ½Çó ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ñ« áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñá·Ý»É »Ý ³Ù»Ý ï»ë³Ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ гÛϳí³ÝóÇ ÙÇ ï³ïÇÏ« ûñÇݳϫ ϳñÍáõÙ ¿© §àí ¿ßª Ù»Ýù ÷³É³Ý¦« áñáíÑ»ï»õ íëï³Ñ ¿« áñ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿É ß³ï µ³Ý ãÇ ÷áËí»Éáõ£

Ðè²Î Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Çñ»Ýó ù³ñá½³ñß³íÁ ß³ñáõݳϻóÇÝ î³ÝÓáõï ·ÛáõÕáõÙ áõ ػͳÙáñ ù³Õ³ùáõÙ£

¶àвð вÎà´Ú²Ü