16 May 2003

²ì²Ü¸²Î²Ü Îàôê²ÎòàôÂÚ²Ü ²ì²Ü¸²ÚÆÜ ÊàêîàôØܺðÀ

¼Ææàôت ØƲÚÜ Î²ð¶²ìÆÖ²ÎÆ ¸Æزò

èàôê²êî²ÜÀ øàâ²ðÚ²ÜÆ ÎÚ²ÜøàôØ

Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜÜ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÆò ¼ÆæàÔ ¾

ÆÜøܲ´²ò²ðΠвÚîܺòÆÜ

ÐÄÎ-Ü Ê²Ôºð ¾ î²ÈÆê

²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò ÎÜø²Ð²ÚðÀ

ֲβðÆ Ðº¶Ü²ÜøÀ

вì²êÆðÀ ´²ì²ð²ð â¾

òàôò²Ð²Ü¸ºêª ÜìÆðì²Ì ÀÜî²ÜÆøÆ úðì²Ü

ÂàÞ²Î-²Þʲî²ì²ðÒ ´²ðÒð²òܺ¯Ø

ֻ峽ñáõÛóÁª Ññ³Å»ßïÇ ·³½»É

гñóáõÙÝ»ñ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½áõÙ

øÜÜàôÂÚàôÜÜ ²ì²ðîì²Ì ¾: Øàè²òº°ø

Ò³ÛÝ»ñª ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ¹ÇÙ³ó

§êº¼àܲÚÆÜ ¾ÈÆî²ÚƦ IJزܲÎÀ

§²ñ³ Ù»ñÓ³íáñǹ ³ÛÝ, ÇÝã Ïáõ½»Çñª ³Ý»ÇÝ ù»½ ѳٳñ¦

ÊàðÐð¸²ð²ÜàôØ ¾È ¾ ¶àðÌ ²ðìºÈ

ÐÄÎ-Ý ë³ï³ñáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÇÝ

§Ð³ñëÇ Ñ³ßíÇݪ ÷»ë³ÛÇÝ É³íáõÃÛáõݦ

βÞʲîºÜø úÜȲÚÜ èºÄÆØàôØ

ºðÎàô вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

ºñ»Ï üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ »õ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ϳ½ÙÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ü²îú-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ æáñç èáµ»ñÃëáÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, û Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ìñ³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ, г۳ëï³ÝÁ ܲîú-Ç Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ãÇ óáõó³µ»ñáõÙ µ³í³ñ³ñ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ, û»õ г۳ëï³ÝÇÝ áãÇÝã ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ѳëóÝ»É µ³í³ñ³ñ ٳϳñ¹³ÏÇ: ¸³ñÓÛ³É »ñ»Ï, µ³Ûó ³ñ¹»Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ »ÉáõÛà áõݻݳÉáí, ܲîú-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÝ ³ë»É ¿, û гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ §²¹ñµ»ç³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ²ñ»õÙáõïùÇ »õ ܲîú-Ç ³é³Ýóù³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ¦:

æáõÝ·ÉÇÝ»ñÇ ûñ»Ýùáí

ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñÁ ùÇã û ß³ï ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿« »Ã» ѳٳٳëÝ³Ï³Ý »õ ٻͳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Çï³ñÏ»Ýù ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ« ³é³Ýó ÷Ýïñ»Éáõ ÁݹѳÝáõñ ³Õ»ñëÝ»ñ£ ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ëï»ñÇÉ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý ÇÝã Çñáù ѳٻٳﳵ³ñ Ñëï³Ï ¿ »ñ»õáõÙª ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ó³Ë ¿« Ù»ÏÁª ³ç« ³Ûë Ù»ÏÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ×³Ùµ³ñÇó ¿« ÙÛáõëÁ ëÇñáõÙ ¿ øáã³ñÛ³ÝÇÝ« »ññáñ¹Á »õë ß³ï ¿ ëÇñáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇÝ« µ³Ûó ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ ëÇñáõÙ ãáññáñ¹ÇÝ« áñÇ Ñ»ï Ýñ³Ýó ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ñ³Ý¹»å ϳÃá·ÇÝ ë»ñÝ ¿£ ÜáõÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ݳ»õ ٻͳٳëÝ³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí ³é³ç³¹ñí³ÍÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« »Ã» Ýñ³Ýó »õë ã¹Çï³ñÏ»Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ£ ²Ûá« Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÝ Áݹ·ñÏí³Í ¿ ݳ»õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý óáõó³ÏÝ»ñáõÙ« Ñ»ï»õ³µ³ñ« åÇïÇ »Ýó¹ñí»ñ« û ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³Éáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁª ÁÝïñáÕÁ Ïùí»³ñÏÇ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ Ù»Í³Ù³ëݳϳÝáí ûÏݳÍáõÇ û·ïÇÝ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ« ³Ûë ¹»åùáõÙ ß³ï Ù»Í Ë»Éù å»ïù ã¿ áõݻݳɪ ѳëϳݳÉáõ« áñ áí ѳñáõëï ¿« áõÅ»Õ »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñáí³Ýáõ Ý»ñù᫠ݳ ¿É ÏѳÕÃÇ£

´³Ûó 볪 ÙdzÛÝ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý£ ¶áñÍݳϳÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉ Ï»ñå ¿£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñϳåݳÏÝ ³ÛÝù³Ý ˳Ûï³µÕ»ï ¿« áñ Ýñ³ ³å³·³ ·áõÛÝÁ ϳñáÕ ¿ ·áõß³Ï»É Ã»ñ»õë Ýáñ³Ñ³Ûï ÙÇ Üáëïñ³¹³Ùáõë£ ØÛáõë« å³Ï³ë Ëáñ³Ã³÷³Ýó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ÙÝáõÙ ¿ Éáõé Ë»ÉùÝ»ñÁ ·ó»É« »ñµ å³ï³Ñ³µ³ñ Éë»Ý« áñ Çß˳ݳٻï ׳ٵ³ñáõÙ ·ïÝíáÕ áõÅ»ñÁ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ É»½áõ ·ïÝ»É Çñ»Ýó ÇëÏ ×³Ùµ³ñÇó ¥µ³Ûó ѳñ»õ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó¤ ٻͳٳëÝ³Ï³Ý Ï³ñ·áí ³é³ç³¹ñí³Í ûÏݳÍáõÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳñóáõÙ£ ºí ³Ý·³Ù ³Ûë ÑáÕÇ íñ³ ÷áñÓáõÙ »Ý Ùñó³Ïó»É ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù£

ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ« áñÝ Çñ ãѳٳ¹ñí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ÛÝå»ë Ù³ëݳï»ó µáÕáù³Ï³Ý ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÁ« áñ Ýáñ ²Ä-áõÙ ³ÏÝÏ³É»É ùÇã û ß³ï Éáõñç Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ« ϳñÍ»ë Çñ³ï»ë³Ï³Ý ã¿£ Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ï ã»Ý ÙÝáõ٠ݳ»õ ٻͳٳëݳϳÝÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝÝ»ñÇë Ùáï ·áñÍáõÙ ¿ æáõÝ·ÉÇÇ ûñ»ÝùÁª ³Ù»Ý Ù»Ïݪ Çñ ѳٳñ£ Àݹ áñáõÙª Çß˳ݳٻï ûÏݳÍáõÝ»ñÁ ³é³Ýó í³ï ½·³Éáõª ë»å³ñ³ï ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »Ý ·³ÉÇë Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ã»õÇ Çñ»Ýó Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ïª Ýñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³óÝ»Éáõ ϳ٠ÃáõɳóÝ»Éáõ »ññáñ¹ ûÏݳÍáõÇÝ« áñÇÝ »õë ³ç³ÏóáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£

êï³óíáõÙ ¿« áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳٳó-ϳٳó í»ñ³ÍíáõÙ »Ý ý³ñëÇ£ ø³ÝÇ áñ µáÉáñÝ ³ëáõÙ »Ý ÙÇ µ³Ý« ³ÝáõÙ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³ÏÁ£ ºí áã ÙÇ Ï»ñå Ñݳñ³íáñ ã¿ ·ÉáõË Ñ³Ý»Éª áí áõÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿« áõÙ ÃßݳÙÇÝ« áí ¿ å³ßïå³Ýáõ٠ݳ˳·³ÑÇÝ« áíª áã« áí ¿ Çñ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ« áíª Ï»ÕÍ£

ÆëÏ ·áõó» ã³ñÅ» ¿É ·ÉáõË Ïáïñ»É ¹ñ³ íñ³« ·áõó» ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï ³í»ÉÇ å³ñ½ ¿© »Ã» å³Ûù³ñ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñª ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ·ÉËÇ ï»ñÝ ¿£ γñ»õáñÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ÁÝÏÝ»ÉÝ ¿« ÇëÏ Ñ»ïá ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ÝáñÇó áñá߻ɪ áõÙ Ñ»ï µ³ñ»Ï³Ù³Ý³É« áõÙ ¹»Ù å³Ûù³ñ»É£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+28 +30
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +25 +30
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+21 +26

´³ñÓáõÝùÝ»ñáõÙ, ³Ýßáõßï, åÇïÇ áñ Ù»ÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ:
². ÞàäºÜвàôºð