8 May 2003

βè²ì²ðºÈÆ Àܸ¸ÆØàôÂÚ²Ü ÎÚ²ÜøÆò

ä²î²Ð²Î²±Ü ¼àô¶²¸ÆäàôÂÚàôÜܺð ºÜ

غԲ¸ð²ÜøÀ βðàÔ ¾ð ìÆÖ²ðÎìºÈ

ø²ÜÆ Ðàä²ðÀ ê²Ô ² - 2

¶Ì²ÚÆÜ Ö²Î²î²Ø²ðîºð

ö²êî²´²ÜÀª ìêî²Ðàð¸Æ ޲кðÆ ¸º±Ø

Üàð²ð²ð²Î²Ü ²è²æ²ðÎàôÂÚàôÜ ÐРԺβì²ðàôÂÚ²ÜÀ

ÂÆì 171 îºÔºÎ²¶ÆðÀ

ê²Î²¶ÆÜÀ ´²ðÒð²òðºÈ ºÜ

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

¸ºÔÒª æðÆ ¸Æزò

Üàð üÆÈت вڲêî²ÜÆ Ø²êÆÜ

ÞÜàðвìàð²Üø

²Üܲʲ¸ºä òàôò²Ð²Ü¸ºêª Üö²Î-àôØ

ºðÎàô ²ð¸²ðàôÂÚàôÜ

Üä²î²Î²àôÔÔì²Ì ø²ðà¼

§²ñï³°ß« åÇݹ ϳó¦

§âƦ-Ý ÏѳßïíDZ ÎáÙÏáõëÇ Ñ»ï

§²ðò²ÊƦ äàôð²ÎàôØ Ð²Ü¸ÆäºòÆÜ §²ð¸²ðàôÂÚ²ÜÀ¦

§ÂàÔ ²ÎòƼ²ìàðì²Ì ÌʲÊàîàì ú¶ÜƦ

§92-ÇÝ Ñ³óÁ å»ïáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ ËݹÇñ ¿ñ¦

êðàì ¸ÆزìàðºòÆÜ, êÆðàì ºÜ ìºð²´ºðìàôØ

Æñ»Ý Ù»Õ³íáñ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ

§Àܸ²ØºÜÀ ²ÜÒºðàô ä²Úø²ð ¾¦

Üñ³ §Ï³ÙùÁ¦ ÐIJØ-ÇÝ ãëÇñ»ó

ܲʲð²ðÀ ÖÆÞî âÆ ²êàôØ

¸åñáóÇ ïÝûñ»ÝÁ ãÇ »ÝóñÏíáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ

âú¶î²¶àðÌì²Ì èºêàôðê

Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û ï³ñ»ÏÇóÝ»ñÇ, áñáÝó (˳Ëï»Éáí §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ)ª Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áí³½¹Ý»ñáõÙ û·ï³·áñÍ»É »Ý §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦, ÐÚ¸-Ý, ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ, ³Ûë »ñ»Ë³Ý ¹»é ãÇ ¹³ñÓ»É Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ:

ÆÙ Ñáõß³ñÓ³ÝÇÝ ¹áõù ãÙáï»Ý³°ù

¸³ï»Éáí éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇóª éáõë ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Ïáõë³Í ¿« ³Ý·³Ù íñ¹áíí³Í« û ³Û¹ ÇÝãá±õ ¿ ²Ý¹ñ»Û ê³Ë³ñáíÇ ³ÛñÇݪ ºÉ»Ý³ ´áÝ»ñÁ« Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ Çñ ³ÙáõëÝáõ ³ñÓ³ÝÇ ï»Õ³¹ñÙ³ÝÁ »õ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ê³Ë³ñáíÇ ³ÝáõÝáí Ïáã»ÉáõÝ£ úñÇݳϪ §Æ½í»ëïdzݦ ·ñáõÙ ¿« áñ ³ÙáõëÝáõ »ñ³ËïÇùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ¥³ñÓ³ÝÇ »õ ³Ýí³Ý³Ïáãí³Í Ññ³å³ñ³ÏǤ Ù»ñÅáõÙÁ ÏÝáç ÏáÕÙÇó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ ݳ˳¹»åÁ ãáõÝÇ£

ºÉ»Ý³ ´áÝ»ñÝ Çñ Ù»ñÅáõÙÁ ß³ï ϳñ× Ó»õ³Ï»ñå»óª ¹³ Çñ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ ¿£ Æ å³ï³ë˳ݪ µ³í³Ï³Ý Ïáßï ÑÝã»ó« áñ ê³Ë³ñáíÁ« áñÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ½áõÙ ¿ å³ïÇíÝ»ñ Ù³ïáõó»É« ãÇ å³ïϳÝáõÙ á°ã å»ïáõÃÛ³ÝÁ« á°ã ÇÝã-ÇÝã áõÅ»ñÇ« á°ã ¿É« ³é³í»É »õëª Çñ Ùáï ϳ٠ѻé³íáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« ³Ûɪ å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ áõ ѳí»ñÅáõÃÛ³ÝÁ£ âÇ Ï³ñ»ÉÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»É Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ« åݹáõÙ »Ý ºÉ»Ý³ ´áÝ»ñÇ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÁ£

²Ûá°« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ£ ö³éù áõ å³ïÇí ÇëÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ »õ Ù»Í Ù³ñ¹ ê³Ë³ñáíÇ ³ÛñáõÝ« áñÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ³Ûëû°ñ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»É Çñ»Ý Ùáï áõ ѳñ³½³ï Ù³ñ¹áõ ÑÇß³ï³ÏÁ á°ã å»ïáõÃÛ³ÝÁ« á°ã ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ« áñáÝù ³é³ÛÅÙ ³ñųÝÇ ã»Ý Ýñ³ ÑÇß³ï³ÏÇÝ£ лÝó Ýñ³°Ýù« ³ÛÉ áã û å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ ѳí»ñÅáõÃÛáõÝÝ »Ý áñáßáõ٠ϳ۳óñ»É ê³Ë³ñáíÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ѳí»ñųóÝ»Éáõ£ ÖÇßï ³Û¹å»ë ¿É« ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ½áÑí³Í §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ѳí»ñųóÝ»Éáõ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»É »Ý á°ã å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ ѳí»ñÅáõÃÛáõÝÁ« »õ á°ã ¿É ³Ý·³Ù ÅáÕáíáõñ¹Á ¥³Û¹ å³ÑÇÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ ¿ÇÝ Ñáõ½áõÙ¤« ³ÛÉ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó íñ³ÛÇó ÙÇÝã ³ÛÅÙ ¿É ãÇ Ù³ùñí»É ³Û¹ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»Éáõ ϳëϳÍÁ£ ÆÝã Ëáëù« ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë »õ ê³Ë³ñáíÇ ³ÛñÇÝ« ³Ýϳëϳͫ íëï³Ñ »Ý« áñ Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÝ ³ñųÝÇ »Ý û° Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ« û° ÑÇß³ï³ÏÁ ѳí»ñųóÝáÕ ³ÛÉ»õ³ÛÉ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ£ àõ ¹³ ³ñ¹³ñ³óÇ ¿£ ´³Ûó ѳñóÝ ³ÛÝ ¿« áñ »ñµ»ÙÝ ã³ñÅ» ³Ù»Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉ ï³É« áñ Çñáù Ñ»ïÙ³Ñáõ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ å³ïÇíÝ»ñÇ ³ñųÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»Ý áñå»ë Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ³óÝáÕ ßÇñÙ³£ ²í»ÉÇݪ Ýñ³Ýó í³Ë׳ÝÇÝ Çñ»Ýó áõÕÕ³ÏÇ ³éÝã³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Éáõñç ϳëϳÍÝ»ñÝ Çñ»Ýó íñ³ÛÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ ÙÇçáó£

ÆÝã Ëáëù« ê³Ë³ñáíÁ ٳѳó»É ¿ äáõïÇÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõó ß³ï ³é³ç£ ê³Ï³ÛÝ« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« ïÇÏÇÝ ´áÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ýñ³ ѳëï³ï³Í é»ÅÇÙÁ ѳٳñ»É ¿ áã ³ÛÝù³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý£ лï»õ³µ³ñ ¿É Çñ Ù»ñÅٳٵ ê³Ë³ñáíÇ ³ÛñÇÝ ÃáõÛÉ ãÇ ïí»É« áñ äáõïÇÝÝ ³Û¹åÇëáí Çñ»Ý óáõó³¹ñÇ Çµñ»õ Ù»Í ¹»ÙáÏñ³ï ê³Ë³ñáíÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ѳñ·áÕ£ Ø»½ª ѳۻñÇë« ´áÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ïí»ó áõÝ»Ý³É Ýñ³ ³ÝáõÝáí »°õ Ññ³å³ñ³Ï« »°õ ³ñӳݣ àñáíÑ»ï»õ ê³Ë³ñáíÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ñ Ù»½ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ£

èáõë³ëï³ÝÁ ¹»é åÇïÇ í³ëï³ÏÇ ¹³£ ÖÇßï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý³ùÇãÁ ¹»é åÇïÇ é»³µÇÉÇï³óí»Çݪ ÙÇÝã»õ í³ëï³Ï»ÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ½áÑí³Í ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ѳí»ñųóÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+19 +21
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+9 +14
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +17 +22,
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+14 +19

سñ¹Ï³ÛÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ë³ñë³÷»ÉÇ å³ñ·»õ ¿:
òì²Ú¶