1 November 2003

ÐÇß³ï³ÏÇ Ëáëù

ºñϳñ³ï»õ ͳÝñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá« ÏÛ³ÝùÇ 63-ñ¹ ï³ñáõÙ Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»ó Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ×³Ý³ãí³Í Éñ³·ñáÕ èáµ»ñï سíÇë³Ï³ÉÛ³ÝÁ£

§²Ø¦-Ü ö²ØöàôÞîàì âºê βÜÊƦ

ºìðàä²Ü غ¼ âÆ ´²ðºöàÊÆ

ºìê ØÆ Ð²Ú êä²Üìºò ØàêÎì²ÚàôØ

вز¶àð̲ÎòàôÂÚàôÜÀ âÆ ´²ò²èìàôØ

ø²Ô²ø²Î²±Ü êä²ÜàôÂÚàôÜ ¾ð

Àܸ¸ÆØàôÂÚ²Ü §êàòÆ²È²Î²Ü ÞºÔàôØÀ¦

¼àð²Ð²Ü¸ºêÆ Ðð²Ø²Ü²î²ðÀ Üð²Üø âºÜ

§Ø²Ð Î²Ø Ô²ð²´²Ô¦

Üàð Æð²ìÆÖ²Î, Àêî ²ÈìÆÂƺÆ

ÎøÜܲðÎìÆ ºÊÊì ¸Æî²ðÎØ²Ü ÊØ´Æ Ü²Ê²¶ÆÌÀ

ÜàðÆòª §àâ ØÆ ÂƼ¦

6-𸠸²ê²ð²ÜÀª ìºò вزβð¶âàì

ì²ð²ÎÀ βȲܲì²ÚðºðÆò ¾ ¶²ÈÆê

²ìîàö²Î²Ü²¶àðÌÆÜ Òºð´²Î²ÈºÈ ºÜ ØàêÎì²ÚàôØ

زвòàô ºÈøàì

¸äðàò²Î²Ü غܲÈÆîºî

Ðð¸ºÐ ²ìîàغøºÜ²ÚàôØ

غ̲ðìºò æÆì²Ü ¶²êä²ðÚ²ÜÀ

ܺðβڲòÜàôØ ¾ ²´²æÀ

вڲêî²ÜàôØ ê²èÀ ø²Ô²ø²Î²Ü ä²îºð²¼Ø ¾

¶ºÔ²ØÚ²ÜÀ вÚî²ð²ðàôØ ¾ вزܺðàôØ

ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ÉáõÍÙ³Ý

öðÎâÆÜ öðÎºÈ ºÜ

ÐÜâ²ÎܺðÆ §ØÆÜÆ Ð²Ø²¶àôزð¦

§ØÆβÚÆò¦ Ðð²Ä²ðìàôØ ºÜ

úç³ËÁ ѳٳ׳ñ³Ï ãÇ ¹³éݳ

¸²Ü²ÎÜ àô ²ìîàزîÀª ¶àðÌàÔàôÂÚ²Ü Øºæ

§Ð³ÏÁݹ¹»Ù¦ ׳é

ø²Ô²ø²Î²Ü ´²è²ð²Ü

ܳñ» гÛϳ½Û³ÝÁ ¹»Ù ¿ ÏáÉ»ÏïÇíǽÙÇÝ

´² Ðà¶àô ¸²ì²±ðÀ

ܲʲ¶ÆÌÜ ²ìºÈÆ ì²îÜ ¾ ¸²ðÒºÈ

´ÚàôæºÜ Îвðêî²Ü² 1 ØÈÜ ¸ð²Øàì

κòòº° ²ØºÜ²²ð¸²ð ¸²î²ð²ÜÀ

§¼È¦ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ »ñÏñáñ¹ ÁÝûñóáõÙÇó ³é³ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ûñ»ÝùÇ ï»ùëïÇ Ù»ç Ùïóñ»É ¿ Ñ»ï»õÛ³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ. §²ñ·»ÉíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ, áñÁ ÏíݳëÇ... ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³ÝÝ áõ ³Ý³ã³éáõÃÛ³ÝÁ¦ª ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ³Ùñ³·ñ»Éáí ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ Í³÷³Ñ³ñ»Éáõ å³ñï³¹ñ³ÝùÁ: ²ÛëåÇëáí, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ Çñ³íáõÝù ãÇ áõݻݳ ϳëϳͻÉáõ áñ»õ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù áñ»õ¿ ¹³ï³í×éÇ ³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛ³ÝÁ:
γñ¹³ó»ù ݳ»õ

à±í å»ïù ¿ ¹³ïÇ ï³

²é³ÛÅÙ« ÇÝãå»ë ѳí³ëïdzóÝáõÙ »Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ« ²ñ³µÏÇñ ѳٳÛÝùáõÙ çñÙáõÕÇ íóñÇó ºñ»õ³ÝáõÙ ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³×³ñ³Ï ãÇ ÉÇÝÇ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« »ñ»Ï ³é³íáïÛ³Ý ÜáñùÇ ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó ÁݹáõÝí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ áã ÙdzÛÝ ã¿ñ Ýí³½»É« ³ÛÉ ³×»É ¿ñª ѳëÝ»Éáí 65 Ñá·áõ« áñáÝóÇó 53-Á »ñ»Ë³Ý»ñ ¿ÇÝ£ â·Çï»Ýù« û ïáõųÍÝ»ñÇ áñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¿ ÇÝý»ÏódzÛÇ µéÝÏáõÙÁ ѳٳñíáõ٠ѳٳ׳ñ³Ï« µ³Ûó ÷³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëïª ºñ»õ³ÝÇ ß³ï µÝ³ÏÇãÝ»ñ ïáõÅ»É »Ý« Áݹ áñáõÙª ß³ï ÏáÝÏñ»ï ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ å³ï׳éáí£

سëݳíáñ³å»ë« §ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ çñÙáõÕ-ÏáÛáõÕǦ ö´À-Ç Ù»Õùáí« áñÇ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ Øáõñ³¹ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ûñ»ñë ëÇñ³ÉÇñ ѳÕáñ¹»ó« û ïáõųÍÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí ÷áËѳïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»É£ »»õ ãÙáé³ó³í Ý߻ɫ û ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ µáõÅíáõÙ »Ý ³Ýí׳ñª å»ïå³ïí»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ Ðáõë³Ýù« áñ ïáõųÍÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÁª ãÝ³Û³Í ³Ýí׳ñ µáõÅû·ÝáõÃÛ³ÝÁ« ã»Ý ½É³Ý³, ÏÑ»ï»õ»Ý §ºñù³ÕçñÙáõÕ-ÏáÛáõÕǦ ö´À-Ç Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ ËáñÑñ¹ÇÝ »õ ϹÇÙ»Ý ¹³ï³ñ³Ý£ ܳ˻õ³é³ç ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ½·áõß³óáõÙÁ« û çáõñÁ í³ñ³Ïí³Í ¿« ѳÛïÝí»É ¿ íóñÇó Ù»Ï ûñ Ñ»ïᣠ»»õ ³Ûë ¹»åùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë å»ï³Ï³Ý ¿« Ñ»ï»õ³µ³ñ, ºñ»õ³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ѳݷÇëï ϳñáÕ »Ý ¹³ïÇ ï³É å»ïáõÃÛ³ÝÁ£ àõ ÃáÕ ³ÛÝï»Õ« í»ñ»õÝ»ñáõÙ« Çñ»Ýó Ù»ç å³ñ½»Ýª ѳïϳå»ë á±í ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ íóñÇ Ñ³Ù³ñ »õ á±í ¿ Ù»Õ³íáñ« áñ Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝý»ÏódzÛÇ íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óí»É »Ý áõß³óáõÙáí:

îíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿É ¿ ïáõÅáÕÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ« ù³ÝÇ áñ ݳ˪ Çñ»Ý ¿É ųٳݳÏÇÝ ã»Ý ï»Õ»Ï³óñ»É« »ñÏñáñ¹ª ëïÇå»É »Ý ³Ýí׳ñ µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É ïáõųÍÝ»ñÇÝ£ ²ÛÝå»ë áñ« »Ã» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ åÇïÇ ¹³ïÇ ï³ §ºñù³ÕçñÙáõÕ-ÏáÛáõÕǦ ö´À-ÇÝ« ³å³ ݳ˻õ³é³ç ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ£ àñå»ë½Ç ÷áËѳïáõóÇ å»ïå³ïí»ñáí µáõÅí³Í« ë³Ï³ÛÝ ãÍñ³·ñí³Í« ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ íñ³ ͳËë³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ í»ñ³Ï³Ý·ÝÇ Çñ ÁÝÏ³Í í³ñÏÁ£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ÇÝý»ÏódzÛÇ µéÝÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳí³ë³ñ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý û° çñÙáõÕÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ »õ û° µÅÇßÏÝ»ñÇÝ£

²ÛÝå»ë áñ« ÃáÕ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ¹³ïÇ ï³ Ù»ñ §ø³ÕçñÙáõÕ-ÏáÛáõÕǦ ö´À-ÇÝ£ ò³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ¹³ ϳñáÕ ¿ ³Ý»É »õ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ù³ÝÇ áñ ËáëùÁ å»ï³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£ γ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ³é³Ýó áñ»õ¿ ѳÛó³¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ« Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ å³ñï³¹ñ»É Ù»Õ³íáñÇݪ µáÉáñ ïáõųÍÝ»ñÇÝ ÷áËѳïáõóáõÙ ï³É£ ²Ý³é³ñÏ»ÉÇ ¿« áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ Ù»Õ³íáñ »Ý ݳ »õ å»ïáõÃÛáõÝÁ£ ºí ë³ Áݹ³Ù»ÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ ³½ÝÇí ÏÉÇÝÇ« ù³Ý ËáñÑáõñ¹ ï³É ïáõųÍÝ»ñÇݪ ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³Ýª ݳ˳å»ë ÇٳݳÉáí« áñ áã áù ãÇ ó³Ýϳݳ ·ÉáõË ¹Ý»É ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï£


ºñ»õ³Ýª
+24 +26
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+15+20
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +22+27
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+21 +26


$1
557.91
EURO
655.43
PP1 18.54

 

 

êïÇå»Éáí Ù³ñ¹áõÝ Éé»É, ¹áõù ¹»é ã»ù ѳÙá½»É Ýñ³Ý:
æ. ØàðȺÚ