13 November 2003
|
§Þºì²ð¸Ü²ÒºÆÜ öðκÈÀ ÊܸÆð ⾦ ²ëáõÙ ¿ ²Ä ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³Ñ, ¹³ßݳÏó³Ï³Ý èáõµ»Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ, áñÁ áñå»ë ¹Çïáñ¹ Ý»ñϳ ¿ñ ìñ³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: - øí»³ñÏáõÃÛ³Ý ûñÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ ÁÝïñ³óáõó³ÏÝ»ñÇ Ë³éݳß÷áÃÁ ÝÙ³Ý ¿ñ г۳ëï³ÝÇ 1999-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ áñáß ã³÷áí ÝÙ³Ý ¿ñ Ù»ñ 2003-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÇ ³í³ñïÁ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ Ïáõݻݳ± ÐÐ-áõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: - Æñáù Ï³Ý áñáß ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ûó ÇÙ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµª ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ ß³ï ³ñï³ùÇÝ »Ý, ù³Ý Ý»ñùÇÝ: Ø»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ù»Í ¿: ìñ³ëï³ÝáõÙ Ý»ñùÇÝ ³ÛÉ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ Ù»½ Ùáï: ÆÝãù³Ý ¿É ³Ûëï»Õ Ù³ù³éáõÙ »õ ÏéíáõÙ »Ýù Çñ³ñ Ñ»ï, µ³Ùµ³ëáõÙ »õ ѳÛÑáÛáõÙ ÙÇÙÛ³Ýóª ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇíª ë³ å»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ýß³ÝÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ ¿: г۳ëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: - ²ÛëÇÝùݪ ìñ³ëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝDZ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: - àã ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ, ÇÝãù³Ý ϳ г۳ëï³ÝáõÙ: ìñ³ëï³ÝÝ áõÝÇ ß³ï Ù»Í ×³ù»ñ: ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ɳÏÙáõëÇ ÃáõÕà »Ý, áñ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë å»ïáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ: ºí ѳÝϳñÍ »ñ»õ³ó, áñ ìñ³ëï³Ýáõ٠׳ù»ñ ϳÝ, áñ ³ñ¹»Ý í»ñ³Íí»É »Ý ³Ý¹áõݹÇ: ¸³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ »ñ»õÇ »ñÏñÇ Ï³éáõóí³Íùáí: Ø»Ýù ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ùdzï³ññ ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù »õ Ù»ñ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁª ³å³ñ³ÝóÇÝ»ñÇ, Õ³ñ³µ³ÕóÇÝ»ñÇ, Éáé»óÇÝ»ñÇ »õ ³ÛÉݪ ã»Ý ³ÝóÝáõÙ ³Ý»Ï¹áïÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ: ÆëÏ ìñ³ëï³ÝáõÙ ß³ï Éáõñç ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ: â»Ù ËáëáõÙ ²µË³½Ç³ÛÇ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ á°ã Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý, á°ã ¿É ϳñÍ»ë å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ë »Ýª ³é³ÛÅÙ ÉáõÍí³Í ã¿ ³Û¹ ѳñóÁ: ²ç³ñÇ³Ý Ù³ë ÉÇÝ»Éáíª ³ÙµáÕçÇ áõÅ óáõÛó ïí»ó ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³ë»É ݳ»õ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ, »Ã» Ýñ³Ýó ÃáõÛÉ ïñí³Í ÉÇÝ»ñ ¹³éÝ³É ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ: - سïݳÝß»óÇù Ù»ñ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ »íñáå³Ï³Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñÝ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ µáÉáñ 3 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙdzëݳϳݳóñÇÝ Çñ»Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁª ǵñ»õ ÙÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ, áñï»Õ ϳ۳ó³Í ã»Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: »»õ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ ÑáõÛë áõÝ»ÇÝ, û Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ í³ïÁ ÏÉÇÝ»Ý »õ Ù»Ýù ³Û¹ ýáÝÇÝ Ï³é³ÝÓݳݳÝù ߳ѻϳÝáñ»Ý: - ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ ³éѳë³ñ³Ï ãÇ ëÇñáõÙ Ù³ëݳï»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÁ »õ ·Ý³Ñ³ï»É ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ: Üñ³Ýù ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý ÁÝïñ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, áñ »Õ»É »Ý 3 »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿É: â·Çï»Ù, û ÇÝãåÇëÇÝ ÏÉÇÝ»Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, µ³Ûó Ýñ³Ýù ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ ½áõï ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ë»Ýù, ³é³ç³¹»Ù ¿ñ ѳٳñíáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ³éϳ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳñáÕ »ë ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³Ý »õ Ù³ëݳÏó»É ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ: - ØÇßï ã¿, áñ Ùdzëݳµ³ñ »Ý ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ÝáõÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÁ: ÐÇß»óÝ»Ù, áñ ÙÇÝã»õ г۳ëï³ÝÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿Çݪ ǵñ»õ §ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÏÕ½Û³ÏǦ: - ²Û¹ù³Ý ¿É ³Û¹å»ë ã¿ñ. ³í»ÉÇ ß³ï Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³ëáõÙ, û Ù»Ýù ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÏÕ½Û³Ï »Ýù: ºí »Ã» ¹ñëáõÙ áñ»õ¿ ³½¹³Ýß³Ý ¿ÇÝ ï³ÉÇë ¹ñ³Ýª ¿ÉÇ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ Ññ»Éáõ ѳٳñ, û á±õñ »ù ³Û¹ù³Ý Ñ»ï ÙÝáõÙ, ѳí³ë³ñí»°ù: ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ »õ ìñ³ëï³ÝáõÙ ³ÛÅ٠ϳï³ñí³ÍÇó Ñ»ïá ß³ï Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ¿ÉÇ ÉÇÝ»Ý ÝÙ³Ý ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñ, áñÇó Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ û·ïí»É »õ Ù»½ ¿ÉÇ ¹³ñÓÝ»É ÏÕ½Û³Ï Ï³Ù ·áõó» ݳ»õª Ïսdz߳ñ: - ìñ³ëï³ÝÇ ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ ¿É ϳÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñª ÎÀРݳ˳·³ÑÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó, ÁÝïñ³Ï³ñáõë»ÉÇ ¹»Ù Ó»éݳñÏí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: - ²Ûá, óáõó³Ù³ïÇÝ Ý»ñÏ ¿ÇÝ ùëáõÙ, áñ ÝáõÛÝ Ù³ñ¹Á Ù»Ï ³Ý·³ÙÇó ³í»ÉÇ ãϳñáճݳ Ù³ëݳÏó»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´³Ûó »Ã» å³Ûٳݳíáñí³Í ÉÇÝ»Çݪ ϳñáÕ ¿ñ áã û óáõó³Ù³ïÁ óáõÛó ï³É, ³ÛÉ ÙÇçݳٳïÁ: ²ÛëÇÝùݪ ˳ËïáõÙÝ»ñ ÙÇßï ¿É Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É: öáùñÇÏ É³åï»ñÝ»ñáí ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ ¿ÇÝ ëïáõ·áõÙ, ³ÛÝÇÝã ß³ï Ù»Í Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáí áõñÇß ï»Õ»ñáõÙª ¹ñëá°õÙ åÇïÇ ×ßï»ÇÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ: ºë »Õ»É »Ù µÇÉÇëÇÇ 6-ñ¹ ê³Ù·áñÇÇ ßñç³ÝÇ 20-26 ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ »õ áã ÙÇ Ë³ËïáõÙ ã»Ù ï»ë»É, µ³óÇ óáõó³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÇó, áñáÝó íñ³ ¿ñ ÑÇÙÝí³Í Ùݳó³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÇ µáõñ·Á: - ²ÛÉ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É Ù³ïݳÝß»Ýù. ìñ³ëï³ÝÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ³ó³í Ùdzíáñí»É: ´³Ûó áñ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ, ¾¹áõ³ñ¹ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ µ³Ý³Ïó»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ïª ³ÝÏ³Ë ³Û¹ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ú¶¶-Çó: - ²Û¹ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áãÇÝã ãëï³óí»óª ËáëáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ §É»½áõÝ»ñáí¦, ³é³ç³¹ñáõÙ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, áñáÝù ã¿ñ ÁݹáõÝáõÙ ÙÛáõë ÏáÕÙÁ: ´³Ûó ѳñóÝ ³Û¹ ã¿: ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳݹÇå»ó, ù³ÝÇ áñ ëïÇåí³°Í ¿ñ: ²ØÜ-Ý, è¸-Ý »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ³ñï³ùáõëï ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ÛÝå»ë å³ÑáõÙ, û ã»Ý áõ½áõ٠˳éÝí»É »õ ìñ³ëï³ÝÝ ÇÝùÁ å»ïù ¿ Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí ϳñ·³íáñÇ ³Û¹ Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÁ: Ê³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑÇ ÙÇ³Ï Ó»õÝ ¿É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý ëïÇåí³Í ¿ñª Ýñ³ íÇ׳ÏÁ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ù»ñ íÇ׳ÏÁ ã¿ñ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ï³å³ÉÙ³Ý »½ñÇÝ ã¿ñ: - ìñ³ëï³ÝÇ ÎÀÐ-Ç Ùáï »ñ»Ï 150 Ñá·Ç ¿ÇÝ Ýëï³óáõÛó ³ÝáõÙª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ï³å³ÉÙ³Ý »½ñÇÝ ¿, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³½Ù³Ñ³½³ñ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ íÇ׳ÏÝ ³±ÛÉ ¿ñ: - Üñ³Ýó Ùáï ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Ù÷á÷í³Í ã»Ý ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³: ºí ³ÛÝù³Ý ùÇã »Ý ùí»Ý»ñÇ ÙÇç»õ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ϳñáÕ »Ý ÷áË»É å³ïÏ»ñÁ: àõëïÇ å³ñï³¹Çñ »Ý ¾. Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ç ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ: - гÛïÝÇ ¹³ñÓ³í ìñ³ëï³ÝÇ »õ ÐРݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ Ù³ëÇÝ, ݳ»õ ³Ý³ÏÝÏ³É ³Ûëï»Õ ѳÛïÝí»ó ²ç³ñdzÛÇ ÆÝùݳí³ñ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ëÉ³Ý ²µ³ßÇÓ»Ý: γñÍ»ë ÙÇïáõ٠ϳ Ù»ñ »ñÏÇñÁ »±õë ¹»ñ³Ï³ï³ñ ¹³ñÓÝ»É ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ: - ²Ûá, ÝÙ³Ý ³Ýѳݷëï³óÝáÕ ÷áñÓ»ñ ϳÝ, áñ ϳñÍ»ë û г۳ëï³ÝÇÝ áõ½áõÙ »Ý Ý»ñù³ß»É ³Û¹ ˳ջñÇ Ù»ç: ´³Ûó ã»Ù ϳñÍáõÙ, û Ù»ñáÝù ³Û¹ù³Ý ³ÝÑ»é³ï»ë ÉÇÝ»Ý, áñ ÙïÝ»Ý ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù»ç: ê³ ³ÛÝ ¹»åùÁ ã¿: ÊݹÇñÁ ·áÝ» Ù»½ ѳٳñ áã û Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»ÇÝ ÷ñÏ»ÉÝ ¿ (ÇÝãù³±Ý åÇïÇ ÷ñÏ»Ý Ýñ³Ýª Ç í»ñçá, ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí Ùݳó »õë 1,5 ï³ñÇ), ³ÛÉ ìñ³ëï³ÝÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ »õ ³å³Ñáíí»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: î³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ϳݪ ¹ñ³ÝóÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ã»Ù ϳñáÕ Ñ³Ù³ñ»É ³é³çݳѻñÃ, µ³Ûó ³Ûëûñ åÇïÇ ³ñí»Ý µáÉá°ñ ѳßí³ñÏÝ»ñÁ: Ø»ñ ջϳí³ñÝ»ñÝ ³é³í»É ï»Õ»Ï³óí³Í »Ý »õ, »Ã» ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÇÝã-áñ ù³ÛÉ»ñ ³Ý»É áñå»ë ѳñ»õ³Ý »ñÏÇñª åÇïÇ° ³ñí»Ý: ´³Ûó ß³ï íï³Ý·³íáñ ÏÉÇÝÇ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ áõųÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñáí å³Ñå³ÝíÇ ³éϳ íÇ׳ÏÁ: öáÕáóÇó áõÕÕ³ÏÇ Ïï»Õ³÷áËí»Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý, µ³Ûó ³ÛÝ ãÇ ³ß˳ïÇ: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ïϳï³ñíÇ ³ÛÝ, ÇÝã ³ÛÅ٠ϳï³ñíáõÙ ¿ ÷áÕáóáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ Ñ³ßïí»É ³ÛÝ ÙïùÇ Ñ»ï, áñ ·ñ»Ã» ѳë»É ¿ÇÝ Ñ³ÕóݳÏÇ »õ ã»Ý ѳë»É: â·Çï»Ù, û ÷áÕáóá±õÙ ÏÉáõÍíÇ Ñ³ñóÁ, û± ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, µ³Ûó »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿Éª ¹ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï Éáõñç ¿: ¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó |