4 November 2003

¸ðÄìºò ºÊ-Æ ²èæºì êî²ÜÒÜ²Ì ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜÀ

²ð²Ø ²ê²îðÚ²ÜÆÜ ²èºì²Ü¶ºÈ ¾ÆÜ

ÐÐΠܺðβڲòàôòÆâÀ ä²ðîìºò

ä²î²êʲܲîàô вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

ì²ðª زð¸Î²ÚÆÜ ¼àкðàì

¸²î²Ê²¼À вÔàð¸Ø²Ø´ вܸºê ζ²±

غðàÜø Âè²Ü ö²ðƼ

¶ºÔ²ØÚ²ÜÀ §ÎàôîÀ κðºÈ ¾¦

§²¶ðà´²ÜÎÀ¦ äÆîÆ ì²Ö²èìƱ

²ÆØ-À ¼ðÎìºò ܲºì ¸Æì²ÜÆò

ØÆ Î²ÂÆÈ ØºÔð ⸲èܲ±

Ð²Ú Ø²øê²ÜºÜ¶À êî²ìðàäàÈàôØ

²Ð²´ºÎâàôÂÚàôܪ ¼²ðÂàôòÆâàì¦

¸Æ²ÎܺðÆ ÆÜøÜàôÂÚàôÜÀ
ä²ð¼ìºÈ ¾

ìºð²´²òìºò îÆÎÜÆβÚÆÜ Â²îðàÜÀ

àð ÎàØäà¼ÆîàðܺðÀ âØðêºÜ

ºð¶â²ÊØ´²ÚÆÜÀª45 î²ðºÎ²Ü

Ðà´ºÈÚ²Ü

§ºìðàä²Î²Ü â²ö²ÜÆÞܺðàì¦ ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð

§îðàÚ²Î²Ü ÒƦª §²ð¸²ðàôÂÚàôÜÆò¦

¶.Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ѳϳë³Ï³Ý »Ý

ºññáñ¹ Ï»Õͳñ³ñ §í³·ñÁ¦

вز¶àôز𸠴²¯ò ²ð²

§²ÜÐð²ÄºÞî ºÜ ²ðî²Ðºð ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð¦

ÞÇñ³ÏÇ ·ÛáõÕ»ñÁª §½³ñ·³óÙ³Ý ·áïǦ

Ⱥ¼ìÆ ÆÜêîÆîàôîÀ Îø²Ü¸ìÆ

´áõßÁ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó íñ»ÅËݹÇñ ãÇ ÉÇÝáõÙ

§Ø³íÇë³Ï³ÉÛ³ÝÁ Éñ³·ñáÕ Ù³ñïÇÏ ¿ñ¦

àì ¾ äÔîàðºÈ ²ð²´ÎÆðÆ æàôðÀ

¼ºÜøºðÀ êî²òºÈ ºÜ ²Ä-àôØ

ܺðκê-âܺðÎºêª ÜàôÚÜÜ ¾

âÝ³Û³Í ìñ³ëï³ÝáõÙ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ ϳ۳ó³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ §Ï³ñáõë»ÉÇó¦ Ëáõë³÷»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ó»éù»ñÇÝ Ý»ñÏ ¿ÇÝ ùëáõÙ, ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ¿áõÃÛ³Ùµ áãÝãáí ãï³ñµ»ñí»óÇÝ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý »õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÝٳݳïÇå ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó:
γñ¹³ó»ù

Ø»Ýù ÁÝïñ»É ã·Çï»Ýù

ºí ¹³ñÓÛ³É º²ÐÎ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ ¹Å·áÑ »Ý£ ²Ûë ³Ý·³Ùª íñ³óÇÝ»ñÇó£ §Ø³ñ¹Ï³ÝóÇó ËÉ»É »Ý Çñ»Ýó ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« Ù»Ýù óÝóí³Í »Ýù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÇó¦«- ³ë³ó º²ÐÎ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ« ìñ³ëï³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí ѳïáõÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ´ñÛáõë æáñçÁª »ñ»Ï µÇÉÇëÇáõ٠ϳ۳ó³Í Çñ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáõÙ£ ä»ïù ¿ ³ë»É« áñ ³Ûë ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ïáßï ¿ñ г۳ëï³ÝÇÝ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ïí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇó« µ³Ûó ÙdzÛÝ »ñ³Ý·Ý»ñÇ ³éáõÙáí£ ÆëÏ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿ñ. §ÝáñÇóª 2¦£ ØdzÛÝ Ã» ìñ³ëï³ÝÇ ¹»åùáõÙª §»ñÏáõëÇó ѳݳͦ£ »»õ ³Û¹ù³Ý ¿É ѳëϳݳÉÇ ã¿ª ÇÝãá±õ£

»ñ»õë ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ìñ³ëï³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ í»ñçÝ³Ï³Ý ³Ïáñ¹Ý ¿« áñÁ í»ñç³Ï»ï ¹ñ»ó гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ Ù³ëÇÝ »íñáå³óÇÝ»ñÇ ÙïáñáõÙÝ»ñÇÝ£ ²Ñ³ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý å³ïÏ»ñÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¿« »õ ·É˳íáñÝ ³Ûëï»Õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ í»ñáÝßÛ³É 3 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ ¿: Ø»½ Ùáï µ³ó³éí³Í ¿« áñ ѳÕóݳÏÇ Ï³°Ù Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ« ϳ°Ù Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÁ£ »»õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ãÙ»Õ³Ýã»Éáõ ѳٳñ Ýϳï»Ýù« áñ ìñ³ëï³ÝÝ ³Ûë ³éáõÙáí ÷áùñ-ÇÝã ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Çñ ÙÛáõë »ñÏáõ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇó© ³Ûëï»Õ û»õ ³éç»õáõÙ ¿ ¹³ñÓÛ³É Ý³Ë³·³Ñ³Ù»ï ÇßËáÕ µÉáÏÁª §Ð³ÝáõÝ Ýáñ ìñ³ëï³ÝǦ« ë³Ï³ÛÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÙÇ ù³ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ϳ½Ù»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ£ ºÃ»« ÇѳñÏ»« ϳñáÕ³Ý³Ý Ñ³Ù³ËÙµí»É« ÇÝãÁ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝù³Ý µ³ñ¹ ¿« áñù³Ý ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿ í³ñã³Ï³Ý »õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ÉͳÏÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³ñïáõÃÛáõÝÁ£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇÝ« ³å³ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ¹ñ³Ýù ï»Õ³íáñíáõÙ »Ý Ñ»ï»õÛ³É ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ. ÇÝãåÇëÇÝ ÏÉÇÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹ ûñÁª ѳٻٳﳵ³ñ ѳݷÇë±ï, ÇÝãå»ë ¹³ »Õ³í г۳ëï³ÝáõÙ« û± µ³ËáõÙÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ¿ñ£ ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ѳñóÝ ³ÛÝ ¿« û ÇÝãå»ë Ïó³Ýϳݳ Çñ»Ý ¹ñë»õáñ»É ݳ˳å»ë å³ñïáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïí³Í Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, ϳ٠ÅáÕáíáõñ¹Á« áñÁ ѳí³ë³ñ³å»ë Ñdzëó÷í³Í ¿ û° Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó« û° Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÇó£ ´³Ûó û ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá« ³ÛÝù³Ý ¿É ¿³Ï³Ý ã¿« áñù³Ý ϳñ»õáñ ¿ ³ÛÝ« áñ ÁÝïñ»É Ù»Ýù ¹»é»õë ã·Çï»Ýù£ γ٪ ã»Ýù áõ½áõÙ: ÆëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª »ñÏáõëÁ ÙdzëÇÝ:


ºñ»õ³Ýª
+24 +26
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+15+20
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +22+27
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+21 +26


$1
557.91
EURO
655.43
PP1 18.54

 

ò³Ýϳó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝ í³ïÝ ¿, »Ã» Ù³ñ¹Á Ýëï³Í ¿ª Ó»éù»ñÁ ͳɳÍ:
²ÈºÜ