5 November 2003

âàô´²ÚêÆ Æܲ¸àô

²Êäºð в±Ú ºê: βÚü ², â¾±:

§²äºðƦ ´²Ü¸²Üª ²ðîàÜÚ²È ìÆÖ²ÎàôØ

ÎÜ޲ܲÎìÆ ²Úêúð

ÆÜâäºê ºì êä²êìàôØ ¾ð

òزЪ ܲºì ºðºÊ² ´èܲ´²ðàÔܺðÆÜ

²¼¶ÀÜîÆðÆ ²èúðÚ²ÚÆò

¶Ü²ò« ´²Úò à⠲ܲÎÜβÈ

§¶àôÈƺìÆ Ðºî âºØ вܸÆäºÈàô¦

²Ð²´ºÎâàôÂÚàôÜ ÂàôðøƲÚÆ ¸ºêä²Ü²î²Ü ¸ºØ

§Ð²Î²Âàôðø²Î²Ü вÚî²ð²ðàôÂڲش¦ª ¸ºäÆ ºÊ

ÎàØàôÜÆêîܺðÆ §¶²ÔîÜƦ вز¶àôزð

´èÜìºÈ ¾ ²¸²Ø²Ü¸Æ ÎàôðÚºðÀ

§²¶ðàܦ Þàôîàì Îì²Ö²èìƱ

βìºÈ²Ü² ¶²¼Æ ¶ÆÜÀ

βìºÈ²Ü²±Ü ¸²î²Î²Ü вÚòºðÀ

Üêî²òàôÚò© èàô´ºÜÀ Îî² èàô´ºÜÆ ä²î²êʲÜÀ

²ö²ÜòÆÎàôÂÚàôÜ âƱ êÆðàôØ

êä²Üìºò ²ÜÒܲ¶ð²ÚÆÜÆ äºîÀ

ìºðºÈ²ÎÆ ä²îÖ²èàì

вðÒ²ÎàôØ ÐÚàôä²îàê²ð²ÜÆ ìð²

̲ÔβزÜÀª ¶ÈÊÆÜ

²ØºÜ²Ð²Ø²èÀ ÂÆì 26 ¸äðàòÜ ¾

ÞàôÞ²ÜÆÎÀ ֲܲâìàôØ ¾ вڲêî²ÜàôØ

ÊàêºòÆÜ ÂºøºÚ²ÜÆ ä²îìÆÜ

§¶àðÌ îìàÔ¦ ´²Ü¸ÆîܺðÀ

ÊàêøÀ æðÆ ¶ÆÜ àôÜÆ

§àñå»ë½Ç ³ç»ñÁ ¹áõñë ·³Ý Éáõë³ÝóùÇó¦

êä²ÜàôÂÚ²Ü ì²ðβÌܺðÆ Þàôðæ

¶ºðÞ²ÐàôÚÂܺðª àôÔºìàðܺðÆ ÎÚ²ÜøÆ ¶Üàì

¶ÛáõÙñÇáõÙ ³Ýûûõ³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ãÇ Ýí³½áõÙ

ê²Ð²ÎÚ²ÜÀ ÚàôÜàÞºìÆÜ êÊ²È Ð²Üºò

èáõëÇ »õ ³Ù»ñÇϳóáõ å³Ñ³ÍÝ»ñÁ

ÆÜâ ¾ ÈÆܺÈàô Ⱥ¼ìÆ ÆÜêîÆîàôîÆ öàʲðºÜ

гÛÏ³Ï³Ý ·áõÛÝ»ñÁ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ

ØÜàôØ ¾ ØÚàôê زð¼ºðÜ ¾È ÀܸúðÆܲκÜ

¸äðàòÀ îÜúðºÜ âÆ ¶îÜàôØ

æðÆ ¶ÆÜÀ ÎðÎܲÎÆ Î²ìºÈ²Ü²

ºñ»Ï §Ð³ÛçñÙáõÕÏáÛáõÕǦ-Ý ËÙ»Éáõ çñÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ûï ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ´Ý³Ï³Ý ٻݳßÝáñÑÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ: Àëï ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï ܳ½³ñÛ³ÝǪ ѳÛï Ý»ñϳ۳óñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ËݹñáõÙ ¿ áõëáõÙݳëÇñ»É ºñ»õ³ÝáõÙ 1 ËÙ ËÙ»Éáõ çñÇ ë³Ï³·ÇÝÁ ÙÇÝã»õ 120 ¹ñ³Ù, ÇëÏ Ù³ñ½»ñáõÙª ÙÇÝã»õ 150 ¹ñ³Ù µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳñóÁ: гÝÓݳÅáÕáíÁ 10 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ å»ïù ¿ áõëáõÙݳëÇñÇ Ñ³ÛïÁ:

Sancta simplicita

§Üñ³ ¥èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝǤ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ ǵñ»õ ³½·³ÛÇÝ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇߣ ܳ ã³÷³½³Ýó Ùáï ¿ Ï³Ý·Ý³Í »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ¦£ ²Û¹ Ëáëù»ñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÇÝ: ܳ ¹ñ³Ýù ³ñï³ë³Ý»É ¿ 1998-Ç ÷»ïñí³ñÇ 11-Çݪ §²é³íáïÇݦ ïí³Í Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï åñÝ ´³½»Û³ÝÁ á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»ó å³É³ï³Ï³Ý ѻճßñçáõÙÁª íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí, áñ §³½·³ÛÇÝ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ëáñѹ³ÝÇßÁ¦ ³½³ï³·ñ»É ¿ í»ñáÑÇßÛ³É ³½·Á ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ §å³ñïíáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó¦: ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ ÷áË»É ¿ Çñ ϳñÍÇùÁ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ« áõÙ ³½·³ÛÇÝ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß ¿ñ ѳٳñáõÙ£

ºí áã ÙdzÛÝ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ« ³ÛÉ»õ Ý»ñϳÛÇë ѳٳñÛ³ áÕç Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ųٳݳÏÇÝ ËÇëï ÇßË³Ý³Ù»ï ¿ñ, Ñdzó³Í ¿ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³Ýáí, ÇëÏ Ñ»ïá ÝáõÛÝù³Ý ËÇëï Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ñÓ³í: ÆÝã Ëáëù, å³ï³ÑáõÙ ¿: ²ÛÅÙ µáÉáñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï»õÇó ѳٳ·áõÙ³ñÝ»ñ Ññ³íÇñ»Éáí« å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³Ýѳå³Õ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõݪ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí« áñ »Ã» øáã³ñÛ³ÝÁ §·³Ñ³Ï³ÉǦ ÙÇÝã»õ 2008-Á« ³å³ Çñ Çñ³í³Ñ³çáñ¹ Ïϳñ·Ç Çñ Ù³ñ¹áõÝ£ ²ë»Ýù« ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ Ï³Ù Ù»Ï áõñÇßÇÝ« áñÝ ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÝáõÛÝå»ë, ѳí³Ý³µ³ñ, Ñ»é³ó»É ¿ »ñÏñ³å³ÑÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÇó áõ ¹³¹³ñ»É ³½·Ç ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß ÁÝϳÉí»Éáõó£

²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« Ù»ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó ÙdzÙÇï ¿£ àã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ 5 ï³ñÇ ³é³ç ³½·Ç ËáñÑñ¹³ÝÇßÇ Ù»ç ãϳñáÕ³ó³í ï»ëÝ»É ³Ûëûñí³, Çñ ϳñÍÇùáí, µáÉáñ ã³ñÇùÝ»ñÇ Ù³ñÙݳíáñáõÙÁ: ºí áã ¿É ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ç ¹»Ùë øáã³ñÛ³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß ¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ÙÇÝã»õ ÝáõÛÝ øáã³ñÛ³ÝÁ Ýñ³Ýó ã³½³ï»ó µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñÇóª áõÕ³ñÏ»Éáí ³ñÙ³ï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ×³Ùµ³ñ:

Üñ³Ýù ÙdzÙÇï »Ý Ý³Ë »õ ³é³ç ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ѳí³ïáõÙ »Ý, û µáÉáñ Ñݳñ³íáñ »õ ³ÝÑݳñÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí Çñ ³ÃáéÁ å³Ñå³Ý³Í øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëïÇå»É Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É ÙÇÝã»õ 2008 Ãí³Ï³ÝÁ£ Üñ³Ýù ÙdzÙÇï »Ý Ý³»õª ϳñÍ»Éáí, ǵñ 2008-ÇÝ øáã³ñÛ³ÝÁ ųé³Ý·áñ¹ ÏÝ߳ݳÏÇ: Þ³ï ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ËáñÑñ¹³Ïó»Éáí Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ (³ë»Ýù, ê¸ Ý³Ë³·³Ñ ¶.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ) Ñ»ï, øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ»Ýª »õë 5 ï³ñáí ݳ˳·³Ñ ÏÑéã³ÏÇ: γ٪ óÙ³Ñ, ÙÇçÇÝ ³ëÇ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ÝÙ³Ý: ÆëÏ áí ѳϳé³ÏÁ ϳëÇ« Ýñ³Ý ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇß»óÝ»É 98 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ëí³Í ë»÷³Ï³Ý Ëáëù»ñÁ£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¶ÆÌ

ºñ»õ³Ýª
+14+16
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+6+11
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +7+12
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+12+17
$1
549.72
DM1
23756
PP1 19.55
â÷áñÓ»ù ³åñ»É ѳí»ñŪ Ó»½ Ùáï áãÇÝã ãÇ ëï³óíÇ:
´ºðܲð¸ Þààô