6 November 2003

Ξΰ²ΘΖςΖ²ά Ό΄²Τμ²Μ Ύ δΰδΰτΘΖΌΨΰμ

²Ϋλ ωαΥ³ρΟν³Ν Οίο³Ω΅³έωΑ Οα³ΙΗσΗαέ αυΕ»ρΗέ έ»ο»σ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ 4-ρΉ ΟαΥΩΑͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ

κ»ΙΗΩΗ Ι»ιέ³έσωαν Ά»ο³χ »υ Ψ³ροαυέΗ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ρέ Ηρ³ρ Ο³εαΥ Χ³έ³ε³ρΡΗ ΅³σΩ³έ ³ρ³ραΥαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο, ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ιρ³·ραΥΗ Ρ³ρσΗέ. §Ζέγε»±λ »ω ·έ³Ρ³οαυΩ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ »υ Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ¦, θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ ³λ³σ. §Ξσ³έΟ³έ³ΫΗ, αρ εαεαυΙΗλο³Ο³έ Ω³λΑ ΩΗ ωΗγ ³ν»ΙΗ χαωρ ΙΗέ»ρ, ΗλΟ ·αρΝέ³Ο³έ Ρ³ον³ΝΑͺ ΩΗ ωΗγ ³ν»ΙΗ Ω»Ν, ω³έΗ αρ ΗίΛαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ο³Ω Οα³ΙΗσΗ³έ ΩΗίο ε»οω Ώ έ³»υ Ρ³Ω³ρΣ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³ ³λ»Ιαυ ·αυσ» αγ Ρ³Χ»ΙΗ, ΩΗ·αυσ» Ή³Ε³έ ΅³έ»ρ¦: ²Οέ³ρΟΑ ί³ο Γ³χ³έσΗΟ Ώρ, ³ΫλΗέωέ, ΩΗέγ ³ΫΕΩ Οα³ΙΗσΗ³έ ³ν»ΙΗ ί³ο εαεαυΙΗ½Ωαν Ώ ½΅³Υν»Ι, ³ν»ΙΗ ωΗγͺ ·αρΝέ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωαν: ΐέΉαυέα±υΩ »έ ³ρΉΫαω Ω»Υ³Ήρ³έωΑͺ ³Ϋλ Ρ³ρσέ ΏΗέω αυΥΥαυΩ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ: θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ Ρ³Ο³Ήρν»Ιαυ Ρ³Ω³ρΣ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σ³ν ΩΗ³Ϋέ §ϊΊ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ κ³Ων»Ι ΄³Ι³λ³έΫ³έΑ. §ΰ°γ, γ»°Ω ΑέΉαυέαυΩ: Πλο³Ο ·αρΝ»ρ »έ Ο³ο³ρναυΩ »υ ³λναυΩ Ώ ³Ω»έ Ηέγ, Ηέγ Ο³ο³ρναυΩ Ώͺ Αλο ϋρ»έωέ»ρΗ »υ Ο³ο³ρν³Ν ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ: ΰρ»υΏ εαεαυΙΗ½Ω γΟ³¦:

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω θαυ΅»έ Πανλ»χΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗέ. §Ζρ³ν³σΗ Ώ: ΰγ ΩΗ³Ϋέ Οα³ΙΗσΗ³έͺ ΅αΙαρλ »έω ³ιΡ³λ³ρ³Ο ί³ο ½΅³ΥναυΩ εαεαυΙΗ½Ωαν¦: Π»ο³ωρωρν»σΗέω, Γ» εαεαυΙΗ½Ωαν ½΅³Υν»Ιέ Ηέγε»±λ Ώ Ήρλ»υαρναυΩ Ρ³οΟ³ε»λ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέαυΩ: §δαεαυΙΗ½ΩΑ ΩΗ ο»λ³Ο ν³ρ³ΟΗ έΩ³έ Ώ,- ε³ο³λΛ³έ»σ ερέ Πανλ»χΫ³έΑ:- δ³ο³ΡαυΩ Ώ, αρ εαεαυΙΗ½Ωέ ³Ϋέω³έ Ώ Ή³ιέαυΩ ³ερ»Ι³Ο»ρε, αρ έρ³έω ανω»ρ ΩΗέγ ³ΫΉ Ρ»ο ΏΗέ ω³ίν³Ν ³ΫΉ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΗσͺ Ρ³έΟ³ρΝ ½·αυΩ »έ, αρ νέ³λναυΩ »έ »υ λΟλαυΩ Ηρ»έω ΏΙ ³έ»Ι έΩ³έ Ηέγ-αρ ω³ΫΙ»ρ¦: φαρΣ»σΗέω ε³ρ½»Ι, Γ» αυΩΗ±σ Ο³ραΥ »έ εαεαυΙΗ½Ωαν ν³ρ³Ον³Ν ΙΗέ»Ι ΠΪΈ ³έΉ³Ωέ»ρΑͺ ³ρΉΫαω αγ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗσ¦, αρΑ Ωίο³ε»λ Ω»Υ³Ήρν»Ι Ώ εαεαυΙΗ½ΩΗ Ω»η: §β»Ω Ο³ρΝαυΩ,- ³λ³σ θαυ΅»έ Πανλ»χΫ³έΑ:- δαεαυΙΗλο³Ο³έ έ³Λ³·Ν»ρέ αυ »ΙαυΫΓέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ §ϊΊ¦-Ηέέ »έ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ Ρ³οαυΟ »Υ»Ι: ή³ο ϋρΗέ³·Ν»ρ Ο³ραΥ »Ω ΡΗί»Ι, αρ εαεαυΙΗλο³Ο³έ ΏΗέ: ψΗγ Ώ ΩέαυΩ, αρ §ψ³Ωαυ Ω³λΗέ¦ ΏΙ ϋρ»έω ·ρνΗ, ω³έΗ αρ ³Ϋέ Ο³ραΥ Ώ νέ³λ ο³, η³ρΉΗ Ω»ΟΗ Ιαυλ³ΩαυοΑ »υ ³ΫΙέ: άαυΫέΗλΟ γ»Ω αυ½αυΩ Ω³οέ³έί»Ι Ηέγ-αρ Ω»ΟΗέ: κ³ Ηραω ν³ρ³Ο Ώ, ΡΗν³έΉαυΓΫαυέ, αρ εΗοΗ ³έσέΗ¦: κ³Ων»Ι ΄³Ι³λ³έΫ³έέ ϊΊ-Ησ Οα³ΙΗσΗ³ Γ³χ³έσ³Ν ν³ρ³ΟΗ Ω³λΗέ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Θ³ν Ρ³ρσ γ»ω ο³ΙΗλͺ γ»Ω αυ½αυΩ αυρΗί Σ»υΗ ε³ο³λΛ³έ ο³Ι ³Ϋέ Ω»Υ³Ήρ³έωΗέ, Γ» ν³ρ³ΟαυΩ »έω: Ψ»έω αρ»υΏ ³έ·³Ω γ»έω ½΅³Υν»Ι εαεαυΙΗ½Ωαν: ΄³Ϋσ ³Ϋλϋρ »ρΟραυΩ Ηέγ ΙΗέαυΩ Ώͺ ³λαυΩ »έ, Γ» §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρέ¦ Ώ Ω»Υ³ναρ: ²λ»έω, ϋεοΗΩΗ½³σΗ³έ λΟλ»Ι »έ 2002-Ηέ, ΅³Ϋσ ³Ϋλϋρ αραί Ω³ρΉΗΟ Ω»½ »έ ε³ον»ραν Ω»Υ³ΉραυΩ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ¦:

ΠΠΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Σ»ιέε³Ρ ΏΗέ ΩέαυΩ §έ³Λ³·³ΡΑ ΧΗίο Ώ ³λ»Ι¦ Ο³Ω §έ³Λ³·³ΡΑ λΛ³Ι Ώ ³λ»Ι¦ Ο³ρ·Η Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΗσ: §ΖέΣ ΓναυΩ Ώ, Οα³ΙΗσΗ³έ ί³ο ΅»Υαυέ Ώ ³ίΛ³οαυΩ: ά³ΛαρΉ ²Δ-Η Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅ͺ ³Ϋλ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ αρ³Οαν »υ Γναν ³ν»ΙΗ ί³ο ϋρ»έωέ»ρ »έ ΑέΉαυέναυΩ¦,- ³λ³σ ²Δ ε»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ θ³ύΗΟ δ»οραλΫ³έΑ: ΠΠΞ »υ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ έί»σ, Γ» γΏρ ³λΗ, αρ Οα³ΙΗσΗ³έ ³ν»ΙΗ ί³ο ½΅³ΥναυΩ Ώ εαεαυΙΗ½Ωαν, ω³έ ·αρΝέ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωαν. §΄³Ϋσ »ρ΅»Ωέ-»ρ΅»Ωέ ε³ο³ΡαυΩ »έ Ή»εω»ρ¦: ²ε³ρΉΫαυέ ΏΗέ Ω»ρ η³έω»ρΑ ε³ρ½»Ιαυ, Γ» Ηέγ Ή»εω»ρΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ. §Ξ³ραΥ »Ω ΩΗ³Ϋέ Λαλο³έ³Ι, αρ »ρ΅ Ρ³ηαρΉΑ ΙΗέΗͺ ³έε³ΫΩ³έ Ο³λ»Ω ³ΫΉ Ω³λΗέ¦:

ΠΠΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³λ³σ. §΄³Ϋσ Ηέγα±υ ΩΗ³Ϋέ Οα³ΙΗσΗ³έ: δαεαυΙΗ½Ωαν ½΅³ΥναυΩ Ώ »°υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ, »°υ ΉΗΩαυΓΫαυέΑ: ΄³Ϋσ ΠΠΞ-Η ΩΗ³Ο Γ»ραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ϋ·ο³·αρΝ»Ι εαεαυΙΗ½ΩΗ ³Ϋέ γ³χ³΅³ΕΗέΑ, αρέ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ώ: ²Ϋέε»λ αρͺ εαεαυΙΗ½ΩΑ ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓ γΏ, ΅³Ϋσ ³Ϋέ εΗοΗ ΙΗέΗ γ³χΗ Ω»η¦:

Ξα³ΙΗσΗ³ΫΗέ ν»ρ³΅»ραΥ »υλ ΩΗ Ρ³ρσ: ²η³χέΫ³ΟΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³½Ή³ρ³ρ»σ, Γ» ο»λέαυΩ Ώ, αρ Ή³ίέ³ΟΗσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ηρ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ι³η³σ»Ι Ώ αραί³ΟΗ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέ: ²ΫΕΩ Ρ³ν»Ι»σ. §Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ ΅³ν³Ο³έΗέ Ρ³ηαΥ ³ρΉΫαυέωέ»ρ αυέ»έ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν, αρ ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗͺ έ³»υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ω΅αΥη ε³Ϋω³ρΑ Ν³ν³Ιν»Ι Ώρ ΗΩ Ή»Ω: Ίλ Ήρ³έΗσ Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ»Ω¦:

²Ϋλ Γ»Ω³έ Ή»ι Οί³ραυέ³Ο»έω, ΅³Ϋσ ΩΗέγ ³ΫΉ έί»έω, αρ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ εέΉ»σ, Γ» Ρ³ρ·αυΩ Ώ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗέ »υ αρ»υΏ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέ γΟ³ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅. §²η³χέΫ³ΟαυΩ ³ι³η³Ήρν³Ν 2 Γ»Οέ³Ναυέ»ρέ ΏΙ έ³ΛΟΗέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ έαυΫέͺ Ρ³Ω³ΛαΡ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ΏΗέ: Ίν Ω»έω ²η³χέΫ³ΟΗ Γ³Υ³ε»οΗ Ρ»ο αυέ»σ»Ι »έω ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ χαρΣ: ²Ϋέε»λ αρͺ ΅έ³Ο³έ Ώρ έρ³έ ε³ίοε³έ»ΙΑ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά