6 November 2003

§Ä²Ø²Ü²Î²ÎÆò вڲêî²ÜÀ ÄàÔàìð¸²ì²ð²Î²Ü ºðÎÆ𠾦

²Û¹å»ë ¿ ϳñÍáõÙ º²ÐÎ ºñ»õ³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Õ»Ï³í³ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äñÛ³ËÇÝÁ

- ä³ñáÝ ¹»ëå³Ý, DZÝã ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí ¿, áñ º²ÐÎ-Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏñáõÙ ¹»ëå³Ý ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, »õ ÇÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í Ò»ñ Ý߳ݳÏáõÙÁ º²ÐÎ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝáõÙ:

- ²Ûë ϳ٠³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ áñ»õ¿ »ñÏñáõÙ º²ÐÎ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝáõÙ å³ÛٳݳíáñíáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù, áñå»ë ϳÝáÝ, ÁݹѳÝáõñ »Ý ϳ¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÇÝãå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿Éª ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: ÆÙ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Û¹ ·áñÍáÝÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ÝϳïÇ ¿ ³éÝí»É ݳ»õ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ.

ܳË, ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ¿ í×é³Ï³Ýáñ»Ý »õ ÙdzÝß³Ý³Ï Ï»ñåáí å³ßïå³Ý»É èáõë³ëï³ÝÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ï³ñÍÇùÁ º²ÐÎ ¹Çñ»ÏïÇí Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁª ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ »õ §»éÛ³ÏÁ¦ å³ñï³íáñ ¿ÇÝ ÝϳïÇ ³éÝ»É:

ºñÏñáñ¹ª èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ ¹»é »ñµ»õ¿ ã¿ñ Ý߳ݳÏí»É º²ÐÎ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇóª è¸ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ º²ÐÎ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ã³÷³½³Ýó ó³Íñ óáõó³ÝÇß áõÝÇ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí èáõë³ëï³ÝÁª áñå»ë ³Ý¹³Ù³í׳ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙáõÍáõÙ ³ÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ åݹ»Éáõ, áñå»ë½Ç ëï»ÕÍí³Í íÇ׳ÏÝ ÇÝã-áñ ã³÷áí áõÕÕí»ñ:

ºññáñ¹ª ÇÝãå»ë ºñ»õ³Ý ųٳݻÉáõó ³é³ç Ù»ñ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï º²ÐÎ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ³ë³ó ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ, γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÑáõÛë áõÝÇ, áñ »ëª áñå»ë éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ï, áñÁ ÙÇ ÏáÕÙÇóª ݳËÏÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µ»ñáõÙáí ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í ¿ ѳñ³íÏáíϳëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ»ï »õ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ͳÝáà ¿ º²ÐÎ ËáѳÝáóÇÝ, ϳñáÕ »Ù г۳ëï³ÝáõÙ ß³ñáõÝ³Ï»É ³ÛÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ëÏë»É ¿ ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ, µñÇï³Ý³óÇ ¹»ëå³Ý èáÛ èÇíÁ:

- ÜϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ѳñ³íÏáíϳëÛ³Ý »ñ»ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ³Ýѳٳå³ï³ë˳Ý, º²ÐÎ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Ûë »ñÏñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÇÝã ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »Ý Ñݳñ³íáñ: ´³ó³éí³±Í ¿ ³ñ¹Ûáù, áñ Ýñ³Ýó áõ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ ³é³ç³¹ñí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÁª ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÇÙ³ëïáí Ù»ÕÙ³óí»Ýª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ù»Ýù ¹»é Ýáñ »Ýù µéÝ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ:

- ¶Çï»ù, »ë ÙdzÝß³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ųٳݳϳÏÇó г۳ëï³ÝÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏÇñ ¿: ´³í³Ï³Ý ¿ Ëáë»É Ñ³Û µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï, ѳݹÇå»É ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, ·Ý³É ѳٻñ·, ·Ý³É Ñ»é³íáñ Ù³ñ½, Ç í»ñçá, å³ñ½³å»ë ù³ÛÉ»É ºñ»õ³Ýáí »õ ½ñáõÛóÇ µéÝí»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ßáõϳݻñáõÙ, áñå»ë½Ç ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝÇ, áñ ѳۻñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³½³ï »Ý Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÁ Ó»õ³Ï»ñå»Éáõ »õ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ù»ç: ´³Ûó ÇÝãå»ë ³Ù»Ý ÇÝã ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙª ѳÛÏ³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ϳï³ñÛ³É ã¿: г۳ëï³ÝÁ ¹»é ß³ï µ³Ý å»ïù ¿ ³ÝÇ, áñå»ë½Ç ³ÙµáÕç ͳí³Éáí ϳï³ñÇ ³ÛÝ µáÉáñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ëï³ÝÓÝ»É ¿ »ñÏÇñÁª å³Ñå³Ý»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïáõ٠ѳëï³ïí³Í ѳٳ»íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ:

º²ÐÎ µÛáõñáÛÇ ·áñͳéáõÛÃÝ ¿É Ñ»Ýó ¹ñ³ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ Ýå³ëï»ÉÝ ¿, áñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓ»Éáõ å³ïÇíÝ áõݻ٠»ë, »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ýß³ÓáÕÇ Çç»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñ»õ¿ Ëáëù ÉÇÝ»É ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ:

- ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ÐÐ-áõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ:

- г۳ëï³ÝáõÙ, ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¿: ²Ûë Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í ѳñóáõÙÝ»ñÁ: ²ÛÉ ËݹÇñ ¿, áñ Ñ³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÝ ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ ¿, áñ ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ÉÇáíÇÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ýó ã»Ý µ³í³ñ³ñáõÙ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: º²ÐÎ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Ùï³¹Çñ ¿ ûųݹ³Ï»É Ýñ³Ýóª Édzϳï³ñ ÇÝùݳñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ºñ»õ³ÝáõÙ ÇÙ ³é³çÇÝ ß÷áõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ë ѳÙá½í»óÇ, áñ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ³½³ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³»õ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ûûõ³óÝáõÙ ¿ ³Ûë áÉáñïáõÙ ÇÙ ³éç»õ ¹ñí³Í ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ:

²Ûë áÉáñïáõÙ Ù»ñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Ù»Í ¹»ñ ¿ í»ñ³å³Ñáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý µ³ñ»÷áËÙ³ÝÁ: ²Ûë áÉáñïáõ٠г۳ëï³ÝÁ áñáß³ÏÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï³ÝÓÝ»É, »õ Ù»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù ³ç³Ïó»É Ýñ³Ý ϳï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝÇ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: ²Ûë áÉáñïáõÙ áñáß³ÏÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ ϳÝ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ³ÛÝ, áñ ³Ûë ï³ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ûñ»Ýù ¿ ÁݹáõÝ»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ ϳé³í³ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í íÇ׳ÏÁ µ³ñ»É³í»ÉÝ ¿, ÇÝãÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ ¿ ³éÝãíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ³ÛÉ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñáõÙ, ÇÝåÇëÇÝ ¿ ûñÇݳϪ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ, áñÁ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ: ²Û¹ áÉáñïáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ѳٳñ º²ÐÎ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Ùï³¹Çñ ¿ ³ç³Ïó»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñÇÝ, áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ:

- º²ÐÎ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ, ¹»ëå³Ý èáÛ èÇíÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ëëï³å³Ñ³Ýç ¿ñ »õ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ÐÐ-áõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª ÁÝïñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç, ϳ۳óÙ³Ý ËݹñáõÙ: ÈÇÝ»Éáí è¸ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, áñï»Õ »õë ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÇÙ³ëïáí ¹»é µ³í³Ï³ÝÇÝ ËݹÇñÝ»ñ ϳÝ, ¸áõù ϳñá±Õ »ù ÝáõÛÝ ËëïáõÃÛ³Ùµ ¹³ å³Ñ³Ýç»É ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:

- ܳË, »ë è¸ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ã»Ù: ºë Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ù º²ÐÎ-Ý »õ г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³·áñÍ»Éáõ »Ù º²ÐÎ ³Ý¹³Ù-å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª г۳ëï³ÝÇ, ÁݹѳÝáõñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ áõ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ùñ³åݹٳÝÁª γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùáõÙª ì³ÝÏáõí»ñÇó ÙÇÝã»õ ìɳ¹ÇíáëïáÏ: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ »ë è¸, ÇëÏ Ý³ËÏÇÝáõÙ ÊêÐØ ù³Õ³ù³óÇ »Ù, ϳñáÕ ¿ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý³É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ »ë, ÇÝãå»ë ÇÙ Ñ³Û µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ, ëáõñ »Ù ÁÝϳÉáõÙ »ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý »õ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóáõÙ ï»Õ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:

ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù Ó»ñ ûñÃÇ ¿ç»ñáõ٠ѳݹ»ë ·³Éáõ ³éÇà ÁÝÓ»é»Éáõ ѳٳñ:

гñó³½ñáõÛóÁª
ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²ÜÆ