17 October 2003

¶àð̲ðø âÆ ºÔºÈ

ä²Þîä²ÜÀ ܲºì غԲ¸ðàÔ ¾

êîàô¶ºÈàô ºÜ

ê𴲶ðàôØ ºÜ ²äúðÆÜàôÂÚà±ôÜÀ

ê. ²ì²¶Ú²ÜÆÜ ìºðæÀ ä²ÞîàÜ Îî²±Ü

ØÜæàÚ²ÜÀ вÜÒÜìàôØ ¾ ²¸ð´ºæ²ÜÆÜ

вزð²Î²ÈìÆ°ð, º â¾ Îкè²òìºê

ÐÐΠزêÆÜ ÈàôðºðÀ â²ö²¼²ÜòìàôØ ºÜ

¾ÈÆ øÜܲ¸²îàôØ ¾ ´²Ü²ÎÆÜ

Æð²Î²Ü ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ ºðÎàôêÆ ÒºèøÆÜ ¾

Ðñ³Å»ßïÇ Ëáëù

²ԲäºîÆ ì²ðâ²Î²Ü èºêàôðêÀ

§ºìð²ØÆàôÂÚàôÜÀ ä²Ð²ÜæÎàî ¾ ¸²ðҺȦ

´ºÈ²èàôêÆ ²ðî¶àðÌܲʲð²ðÀ ¶ÚàôØðºòÆ ¾

ÐÆÜ êàìàðàôÚÂܺðÀ ä²Ðä²ÜìàôØ ºÜ

êä²êºø Üàð îºðºðÆÜ

²Üä²Þîä²Ü ä²î¶²Ø²ìàðܺðÆ ò²ÜÎÀ ¶²ÔîÜÆ ¾

§¶àôʦ-À §¸àôʦ âàôÜÆ

âä²ð¼ì²Ì вܶ²Ø²ÜøܺðàôØ

¶àÔàôÂÚàôÜ ºÎºÔºòàôò

¶àÔ²òºÈ ºÜ вزβð¶Æâܺð

ÎðÖ²îìºòÆÜ ØƲÚÜ ÂàôزÜÚ²ÜÜ àô 貼ز¶ÆîàôÂÚ²Ü àôêàôòÆâÀ

¸ð²Ø²îÆββÜÀ ´²òìºò

¶ð²Î²Ü êîàô¸Æ²Ü غΠî²ðºÎ²Ü ¾

ØÊƲðÚ²Üܺðܪ ²ÜØÊƲð ÞºÜøÆÜ

§Ü²ðºÎÀ¦ª ¸¸Ø²ÞºÜàôØ

Ⱥ¼àôÜ Ü²ºì ÈèºÈàô вزð ¾

ÖÆÞî àÔæàôܺÈÜ ¾È ¾ ²ðìºêî

ä³ï»ñ³½Ù ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù

вβè²Îàð¸Æ¸ ²âøºðÆÜ Ð²Ü¶Æêî ܲÚÆð

§äºî²Î²Ü ä²ÞîàÜڲܺðÆò êºð âºØ ²ÎÜβÈàôئ

¶ÛáõÙñÇáõÙ §ï³ù ÓÙ»é¦ ãÇ ëå³ëíáõÙ

àô¼àôÜÚ²ÜÆò øÞì²ÌܺðÀ

ηïÝí»Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ

¶àð̺ò ä²Ðºêî²ÚÆÜ î²ð´ºð²ÎÀ

ä²îØàôÂÚ²Ü ¾æ

´àÔàøàôØ ºÜ« ´²Úò ä²Ð²Üæ âºÜ ܺðβڲòÜàôØ

¶ÚàôÔ²òÆܺðÀ ¶àÐ ºÜ

ºñ»Ï §ØáõÉïÇ ·ñáõå¦ ÏáÝó»éÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ¨ ݳ˳·³Ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÝ ³Ûó»É»ó ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½ª µ»ñù³Ñ³í³ùÇ£ ²ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿« ÇÝã ·áñͳñ³ñÇ ÏáÕÙÇó ì³ñ¹»ÝÇëáõÙ ÑÇÙÝ³Í Ùáï 120 ѳ ϳñïáýÇÉÇ ó³Ýù³ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ì³Ý»õ³Ý« Ìáí³Ï »õ ²ÏáõÝù ·ÛáõÕ»ñÇ Ùáï 500 µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ûÏáõ½ ųٳݳϳíáñ« µ³Ûó ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ËݹÇñ ¿ ÉáõÍáõÙ£ ¸³ßïáõÙ 3-4 ³ÙÇë ³ß˳ïáÕ ·ÛáõÕ³óÇÝ ûñ³Ï³Ý 2000 ¹ñ³Ù ³ß˳ï³í³ñÓ ¿ ëï³ÝáõÙ£ ò³Ýù³ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝáõÙ ßñç»Éáõó áõ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ Ñ³ñóáõ÷áñÓ ³Ý»Éáõó Ñ»ïá« µ»ñù³ïíáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó ·áÑ Ùݳó³Í ·áñͳñ³ñÁ ¥Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ»Ïï³ñÇó ßáõñç 40-50 賓 Ëáë»ó »ÏáÕ ï³ñÇ ì³ñ¹»ÝÇëáõ٠ѳó³Ñ³ïÇÏ ó³Ý»Éáõ Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ£ Æ ¹»å« ³Ûë ï³ñÇ Ï³ñïáýÇÉÇ Ñ³Ý¹ ³Ûó»É³Í ¶© ̳éáõÏÛ³ÝÁ Ó»éÝáõݳÛÝ ã¿ñ© ¹³ßïáõÙ ³ß˳ïáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·ÛáõÕ³óáõ µ³Å³Ýí»ó Ù»Ï å³ñÏ ³ÉÛáõñ »õ ·³ñ»çáõñ£ R

º±ñµ ¿ ¹³ í»ñç³Ý³Éáõ

²ñ¹»Ý ãáññáñ¹ ï³ñÇÝ µáÉáñáÕ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ·áñÍáí ¹³ï³í³ñáõÃÛáõݦ ³Ýí³ÝáõÙáí Ý»ñϳ۳óáõÙÝ ³ñ¹»Ý Ïáñóñ»É ¿ Çñ »ñµ»ÙÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³Ý ³í³ñïÇ µáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ£ Æñáù« ³Ûëûñ ³Ûë Ó·Ó·í³Í ¹³ï³Ï³Ý ¿åá廳ÛÇ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙÁ å³ñ½ ¿ª Çñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáí£ Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ Ù³Ñí³Ý ã»Ý ¹³ï³å³ñïÇ© ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÁ ѳëóñ»ó í³í»ñ³óÝ»É 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝݪ ³Û¹åÇëáí ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý Ù»ñÅ»Éáí ٳѳå³ïÇÅÁ£ ²Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ å³ñ³·ÉËÇÝ ëå³ëíáõÙ ¿ óÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏáõÙ£ Øݳó³ÍÝ»ñÇÝ ·áõó» ³í»ÉÇ Ù»ÕÙ å³ïÇÅ ï³Ý£ ²Ûëûñ ³ÏÝѳÛï ¿ »õ ³ÛÝ« áñ Ñݳñ³íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ áñáÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ« áñáí ǵñ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ« ϳ٠÷³ÏáõÕÇ ¿ Ùï»É« ϳ٠¿É ÁݹѳÝñ³å»ë ÝÙ³Ý ³ß˳ï³Ýù ãÇ ï³ñí»É:²ÛÝå»ë áñ« áñå»ë ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ Ϲ³ï³å³ñïí»Ý Ñ»Ýó ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁª ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ áõ Ýñ³ ËáõÙµÁ£

´³Ûó û »ñµ ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³í³ñïí»Éáõª ݳËÏÇÝÇ å»ë ³ÝѳÛï ¿£ ø³ÝÇ áñ åñáó»ëÁ í»ñçݳϳݳå»ë ³Ýѻûà ÙÇ ý³ñëÇ ¿ í»ñ³Íí»É« áõñ µáÉáñ ·áñÍáÕ ³ÝÓÇÝù ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ë³Õ³É Çñ»Ýó ¹»ñ»ñÝ ³í»ÉÇ ßáõï ÇÝ»ñódzÛáí« ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í£ ¸³ï³íáñ àõ½áõÝÛ³ÝÁ Çñ³í³Ï³Ý ÉÇϵ»½ ¿ ³ÝóϳóÝáõÙ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙª ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ å³ï»ñ³½Ù»Éáí ïáõÅ³Í ÏáÕÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ì»ñç»ñë ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ÑÉÇ×Çó ¹áõñë ³ñ»ó ³é³í»É ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í Ý»ñ³Ï³Û³óáõóÇãÝ»ñÇݪ ÑÇß»óÝ»Éáí, áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇïÇÝ· ã¿£ ´³Ûó ÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ݳ í³Õáõó ³ñ¹»Ý å»ïù ¿ ¹áõñë ³Ý»ñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ, áñÝ ³Ù»Ý ÝÇëïÇ ½áõï ÙÇïÇÝ·³ÛÇÝ ¹»Ù³·á·Ç³ÛÇ ·áѳñÝ»ñ ¿ ßé³ÛÉáõÙ£ ²Ýó³Í »ñ»ùß³µÃÇ« ûñÇݳϫ ݳ µáÉáñÇÝ »ñç³Ýϳóñ»ó Çñ 7 ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ« áñ ÝÛáõûñ ¿ å³ïñ³ëïáõÙ ²Ä Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí« áõñ ÑÇÙݳíáñ»Éáõ ¿ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëï»Õ µ»Ùáõ٠ѳÛïÝíáõÙ »Ý ¹³ï³Ë³½Ý»ñª ѳÛï³ñ³ñ»Éáí« Ã» Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÁ å³ñ½³å»ë ¹³ï³í×éÇó ³é³ç Å³Ù³Ý³Ï ¿ Ó·Ó·áõÙ£ ¸³ï³íáñÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇëÏ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿£

»»õ ųٳݳÏÝ ¿ ³ÛÝ ³í³ñï»É£ ⿱ áñ ³ñ¹»Ý ³ÏÝѳÛï ¿« áñ ³ÛÝ« ÇÝãÁ ãÇ å³ñ½í»É ÙÇÝã ³ÛÅÙ« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ãÇ µ³ó³Ñ³ÛïíÇ£ ÆëÏ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÁ ¹³ñÓÝ»É ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ݳåáÉ»áÝÛ³Ý ÏáÙåÉ»ùëáí ï³é³åáÕ Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÙµÇáÝ áõ Ù»½ å³ñï³¹ñ»É Éë»É Ýñ³ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³ñ¹»Ý ͳËë³ï³ñ »õ Ó³ÝÓñ³ÉÇ ·áñÍ ¿ ¹³ñÓ»É: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ Ýñ³Ý »õ ÙÛáõë ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ¹³ï³í×ÇéÝ áõ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Çó áõÕ»Ïó»Ý Ù»Ïáõë³ñ³Ý« Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ áãÇÝã ãÇ ÏáñóÝÇ£ гϳé³ÏÁ« ·áõó»»õ ß³ÑÇ£


ºñ»õ³Ýª
+25 +27
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+17+22
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +23+28
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+22 +27

$1
566.78
EURO
662.45
PP1 18.75
سñ¹³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ë³ñë³÷»ÉÇ ·áñÍ ¿ª ³ÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ ¹³ñÓÝ»É:
Úàô. ¸²ÜƺÈ