28 October 2003

вêî²îìºò β¼Ø²ÎºðäÆâܺðÆ ²èβÚàôÂÚàôÜÀ

Æð²ð îºêܺÈÀ ¸²ðÒºÈ ¾ îвÖ

²ðIJܲä²îÆì Ðð²Ä²ðàôØ

§Ð²üÆÈØܦ ¾±È ¾ ì²Ö²èìàôØ

زðî²Ðð²ìºð

ØºÌ ÐàôÚêºð

²êü²Èî²ä²îàôت ÎðÎÆÜ àô ÎðÎÆÜ

êàòÆÜîºðÜÆ ²Ü¸²ØܺðÀ

Üàð ¼´²ÔØàôÜø

âºØäÆàÜÆÜ ²ÜвæàÔàôÂÚà±ôÜ ¾ êä²êìàôØ

ø²È²ØÆ Ðð²ìºðàì

²ðÂàôðÆ Ðð²ìºðàì

î²ð²Ì²Þðæ²Ü²ÚÆÜ ²Úòàì

§ÊàܲðÐìºÈàì Üð²Üò ÞÆðÆØܺðÆܦ

§²Üкº ¾ð ¶àðÌÆò Ø²ê ²Üæ²îºÈÀ¦

§Ð²Ú²¶ðà´²ÜÎÀ¦ Èàô̲ðìºò

κÔÌ ì²ðβÚÆÜ ä²Úزܲ¶ðºðàì §ø²Þìºò¦

§Î²¼Ø²ø²Ü¸ÆâÀ¦

ºðÂàôÔ²ÚÆÜ ¶ÌºðÀ Îìºð²´²ÞÊìºÜ

§ê² ²زÜÚ²ÜÆ Ü²Ê²¶Ìàì ¾¦

øð¶àð̪ øàȺæÆ îÜúðºÜÆ ¸ºØ γɳÝù ¿ ¹ñí»É ѳßí»Ñ³Ù³ñÇÝ

²Üä²Þîä²Ü زð¸À

§ÈÆÜêܦ ¾È âØܲò ²ÜÒºèÜØʺÈÆ

îàôÄºÈ ¾ ººì ìÆÖ²´²ÜàôÂÚàôÜƱò

вÔÂàÜ ºì ØÚàôê вì²ÎÜàð¸ÜºðÀ

ä²ð¼ìºòª ÒðÆ ¾ð

àô¼à±ôØ ¾« º± âÆ àô¼àôØ

Ðà´ºÈÚ²Ü

§ØºÔ²¸ðàÔܺðÀ غ¼ ʲ´ºÈ ºÜ¦

§Æêβäºê îÊàô𠾫 βðàî β¦

²ØÜ ½ÇÝáõÅÇ ï»Õ³Ï³ÛáõÙÝ ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ųٳݳÏÇ Ñ³ñó ¿

§Ð²Ú²êî²ÜàôØ ²ð¸²ð²¸²îàôÂÚàôÜ âβ¦

¶²¶ÆÎ ²êȲÜÚ²ÜÀ §öàÊвðêî²òðºò Æ𠸺ØøÀ¦

Þï³åû·ÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁª ßñç³÷³Ïí³Í

àôð첶ÌìàôØ ¾ вڲêî²ÜÆ ²ä²¶²Ü

¸åñáóÝ»ñÇ ëïí»ñ³ÛÇÝ §åɳÝÁ¦

²ØºðÆÎÚ²Ü ØฺÈÀ Ð²Ú ØÞ²ÎàôÚÂà±ôØ

²ß˳ñÑÇ Ëݳ۳ïáõ÷Á

¶ÚàôØðì² ìºðæÆÜ îðàȺڴàôêÀ

Êàðàì²ÌÆ §²ð²Ðºîܺðàì¦

äéáßÛ³Ý ÷áÕáóÇ ³Ûë Ù³ëáõÙ Ëáñáí³Í³ÝáóÝ»ñÇ Ùáï Ïáõï³Ïí³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ÷³ÏáõÙ »Ý §Þï³å û·ÝáõÃ۳ݦ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ:
γñ¹³ó»ù

²íïáñÇï³ñ »õ ³Ùµá˳ѳ×

ºñµ èáõë³ëï³ÝÇ (г۳ëï³ÝÇ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ) å»ë »ñÏñáõ٠ݳ˳·³ÑÝ ³ëáõÙ ¿, û Ù»ñ ¹³ï³ñ³ÝÁ (¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ, ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ) ³ÝÏ³Ë ¿, áõñ»ÙÝ ÇÙ³ó»ùª Ñ»Ýó ݳ ¿ å³ïíÇñáõÙ ³Û¹ §³Ýϳ˦ Ù³ñÙÝÇÝ Ï³ï³ñ»É Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÁ: лÝó ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»ó »ñ»Ï è¸ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁª Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ù»ñÅ»Éáí µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇ Ëݹñ³ÝùÁª »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»É §ÚáõÏáëǦ ݳ˳·³Ñ ØÇ˳ÛÇÉ Êá¹áñÏáíëÏáõ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í: ²í»ÉÇݪ ݳ ÏïñáõÏ ïáÝáí å³Ñ³Ýç»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó »õ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÛÉ å³ßïáÝ۳ݻñÇó (ѳí³Ý³µ³ñ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÝϳïÇ áõÝ»ñ âáõµ³ÛëÇÝ)ª í»ñç ³Û¹ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³ÝÁ ïñíáÕ ÑÇëï»ñÇÏ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñÇÝ:

§Ø»½ Ùáï Ù³ñ¹áõ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÁ¦,- »ñ»Ï ³ë³ó è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ: ܳ ³ë³ó, ÇëÏ Ýñ³Ý áã áù ãѳí³ï³ó: гϳé³ÏÁ, µáÉáñÁ ѳëϳó³Ý, áñ Çñ ³Û¹ »ÉáõÛÃáí §ùëÇ ïí»ó¦ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ³ÛÝ µáÉáñ §ûÉÇ·³ñËÝ»ñǦ íñ³, áíù»ñ ѳٳñÓ³ÏíáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»É: ¶áõëÇÝëÏÇÝ, ´»ñ»½áíëÏÇÝ »õ Êá¹áñÏáíëÏÇÝ §éÇëÏ ³ñ»óÇݦ ¹³ ³Ý»É, »õ ß³ï ³ñ³· ѳÛïÝí»óÇÝ ùñ»³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ûë »ñ»ùÁ ÷»ñÇÝ»ñ ã»Ý: ´³Ûó, ³ë»Ýù, ²µñ³ÙáíÇãÁ ϳ٠ä³ï³ÝÇÝÁ ¹ñ³ÝóÇó áã ³í»ÉÇ ³½ÝÇí »Ý, á㠿ɪ ûñÇݳå³ßï: ä³ñ½³å»ë, Ýñ³Ýù ÉáÛ³É »Ý äáõïÇÝÇ Ýϳïٳٵ, áõëïÇ Ýñ³Ýó áãÇÝã ãÇ ëå³éÝáõÙ: ÆëÏ Êá¹áñÏáíëÏÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ¸áõÙ³ÛÇ ·³ÉÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç áñáß»ó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ãݳ˳ï»ëí³Í ˳ջñ ï³É: ºí Ëëï³·áõÛÝë å³ïÅí»ó ¹ñ³ ѳٳñ:

γåÇï³ÉǽÙÁ, áñï»Õ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÁ å»ïù ¿ ³å³Ñáí³·ñÇ Çñ ³ÝÓ»éݳÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ݳ˳·³ÑÇÝ Í³é³Û»Éáí, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí, ϳåÇï³Éǽ٠³Ýí³Ý»É: ºí å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ èáõë³ëï³ÝÇ ßáõÏ³Ý ß³ï ³ñ³· ³ñÓ³·³Ýù»ó ³Û¹ ÷³ëïÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹ñë»õáñÙ³ÝÁª ³ñÅ»ÃÕûñÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏٳٵ »õ ϳåÇï³ÉÇ ³ñï³Ñ³Ýٳٵ:

´³óÇ ³íïáñÇï³ñ ÉÇÝ»Éáõó, äáõïÇÝÇ í³ñù³·ÇÍÁ ݳ»õ áñáß ã³÷áí åáåáõÉÇëï³Ï³Ý ¿: èáõë³ëï³ÝÇ (г۳ëï³ÝÇ, ²äÐ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ) µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÝ ³åñáõÙ ¿ ãù³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºí ÷áÕáóáõ٠ѳݹÇå³Í ³Ù»Ý »ñÏñáñ¹Á, »Ã» Ýñ³Ý áñ»õ¿ ٻͳѳñáõëïÇ ³ÝáõÝ ï³ë, Ïë»ÕÙÇ ³ï³ÙÝ»ñÁ »õ ϵ³ó³Ï³ÝãǪ óɳݻóǯÝ, ѳñëïáõÃÛáõÝÁ ËÉ»°É, ѳñáõëïÝ»ñÇÝ Ï³Ë»°É: ²ÛÝå»ë áñ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ äáõïÇÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³å³Ñáíí³Í ¿: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, û áñù³Ýáí ¿ ˻ɳÙÇï ïáõñù ï³É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:


ºñ»õ³Ýª
+24 +26
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+15+20
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +22+27
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+21 +26


$1
557.91
EURO
655.43
PP1 18.54
ºñµ»ù ÙÇ° »Õ»ù ã³÷Çó ¹áõñë ѳñáõëï: гñáõëïÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýí³×áÕÇ Ñ³Ù³ñ,
ϳñ»õáñ ¿ ųٳݳÏÇÝ Ï³Ý· ³éÝ»É:
². Øàðàô²