29 October 2003

§ÎÈÆòºÜ¼²ìàðìºÜ¦ ܲºì ²Üî²è ÎîðàÔܺðÀ

ܲ κܸ²ÜÆ âÆ Øܲ

´²ðºÊÆÔÖ ÜºðÎðàÔܺðÀ ¶ºðÞ²ÐàôÚ âàôܺÜ

ÐÐÎ-Æ Æܲ¸à±ô

ØƲÚÜ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ֲܲä²ðÐàì

ØàêÎì²ÚàôØ ÎàÔàäîìºÈ ¾ ìºðê²Ü¸ вÎà´Ú²ÜÀ

§²¶ðà´²ÜÎƦ ֲβÆðÀ ÎìÖèìÆ àôð´²Â úðÀ

²èæºìàôØ ¾ ØÞ²ÎàôÚÂÆ öàÊܲʲð²ðÀ

ê¸ Ð²æà𸠲ܸ²ØÀ ÎÈÆÜÆ §Îà²ÈÆòÆàܦ

êä²ÜàôÂÚàôÜÀ ¸ºè âÆ ´²ò²Ð²ÚîìºÈ

§ÈÆÜêƦ ì²ðÎÆ ºì غð ì²ðøÆ Ø²êÆÜ

غð ²ÚÈÀÜîð²ÜøÀ âÆ ÀܸàôÜìàôØ ºÊ-Æ ÎàÔØÆò

´ÄÆÞÎܺ𪲼²î ÀÜîðàôÂڲش

ܲÊÎÆÜ Èð²¶ðàÔÀª ܺðβܺðÆÜ

§Ð²Üò²¶àðÌàôÂÚàôÜ âºÜø ²Üàôئ

²¶ð²ð²ÚÆÜ ÎðÂàôÂÚàôÜ

²Üкº ØÆîø

¶Æîºð, ´²Úò â²ê²ò

ƶÆÂÚ²ÜƱò ¾È §ÞàôêîðƦ

§Ð²ÚüÆÈØÀ¦ §Ð²ÚüÆÈئ ÎØܲ±

´© ´ðÆîºÜÆ úðºðÀ вڲêî²ÜàôØ

òزЪ ²è²Üò ܺðØ²Ü Æð²ìàôÜøÆ

§ØºÜø ä²îºð²¼ØÆ ÞºØÆÜ ¾ÆÜø¦

²¹ñµ»ç³ÝÇ ·ÉËÇÝ ³Ùå»ñ »Ý Ïáõï³ÏíáõÙ

§Ü³íë³Í¦ ùí»³ïáõ÷»ñ

²Ü¶àðÌàôÂÚ²±Ø´, º± ÂàÔîìàôÂڲش

ºÉùÁ ûñÇÝ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÝ ¿

¶²ì²èàôØ ´²Ü¸² ¾ ¶àðÌàôØ

§Ð³Û³ëï³ÝÁ ß³ï ÷³Ï »ñÏÇñ ¿¦

ÜβðÆâܺðÀ §ì²ðβÚÆܦ ºÈàôÚÂܺð àôܺò²Ü

§â»Ù ÁݹáõÝ»É ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ¦

¶àðÌÜ²Î²Ü Ð²Ü¸ÆäàôØܺð

ÈàôÌ ÀÜÎܺÈàôò ì²ð¸àôÞÆÜ ØÆ° ¸Æغø

§ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ βä âàôÜƦ

غð §Â²ö²ÜòÆÎÀ¦ª ìð²êî²ÜÆÜ

ºñµ ³Ûë ï³ñí³ ëϽµÇÝ Ð³Û³ëï³Ý µ»ñí»óÇÝ Ã³÷³ÝóÇÏ ùí»³ïáõ÷»ñ, º²ÐÎ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Õ»Ï³í³ñ èáÛ èÇíÇÝ (Éáõë³ÝϳñáõÙ) ÃíáõÙ ¿ñ, áñ ¹³ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ ¿: гí³Ý³µ³ñ, ³ÛÅÙ ÝáõÛÝÝ ¿ ÃíáõÙ ìñ³ëï³ÝáõÙ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ: àõëïÇ »ñ»Ï Ù»ñ ïáõ÷»ñÁ ųٳݳϳíáñ³å»ë ѳÝÓÝí»óÇÝ íñ³ó³Ï³Ý ÎÀÐ-ÇÝ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ý¹ñÏáíϳëÛ³Ý ÷áñÓÁ, µ³ó³éí³Í ã¿, áñ ¹ñ³Ýù µÇÉÇëÇ Ïѳëݻݪ ³ñ¹»Ý Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ç û·ïÇÝ ÉóáÝí³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñáí:
γñ¹³ó»ù

Þ³ï ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í

ºñ»ù ï³ñÇ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ¹³ï³Ë³½Ý»ñÝ Çñ»Ýó ųÙÇݪ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ 1999 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý 7 Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÁ£ ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« Ýñ³ÝóÇó 5-Ç Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÁ å³Ñ³Ýç»óÇÝ ³é³í»É³·áõÛÝ å³ïÇÅ£ ¸»é»õë ³Ûë ï³ñí³ ³Ùé³ÝÁ ¹³ ÏÉÇÝ»ñ ٳѳå³ïÇÅÁ« ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ª ºÊ-Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝ㪠óÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏáõÙ£ Þ³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ ß³ï Ù»ÕÙ å³ïÇÅ ¿£ Àëï ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝǪ Ýñ³Ýó ѳٳñ ³Ý·³Ù ϳ˳ճÝÝ ¿ Ù»ÕÙ å³ïÇÅ£ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ ÷áñÓáõÙ ¿ ³ÝóϳóÝ»É ÙÇ ûñÇݳ·ÇÍ« áñáí ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý ϳñáճݳ ³½³ïí»É ϳɳÝùÇó:

´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿£ Þáõïáí ϹñíÇ ³Ûë ·áñÍÇ í»ñç³Ï»ïÁ, áñÁ áõ½»Ýù û ãáõ½»Ýù µ³½Ù³Ï»ï Ϲ³éݳ: ¼³ñٳݳÉÇ ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ׳éÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ѳÙÁÝÏ³í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý 4-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ, áñÁ Ýßí»ó ³Ûë »ñÏáõß³µÃÇ£ »ñ»õë Ñ»Ýó ³Ûë å³ï׳éáí ¿É Çß˳ݳٻï áñáß ·áñÍÇãÝ»ñ« áñáÝù §ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Á¦ ³í³Ý¹³µ³ñ ÝßáõÙ ¿ÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý íݳëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ½·áõß³íáñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí« Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ ÁݹɳÛÝ»É ³ë»ÉÇùÇ Ã»Ù³ïÇϳݪ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³Éáí ³Ûë ó³íáï ËݹñÇÝ£ سëݳíáñ³å»ë« ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ »Ã» ³Ûë ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ï³Ù ÇÝã-áñ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ¿É ÉÇÝ»ñ« ³å³ ¹ñ³ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ½ñáÛ³óí»ó ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ« áñÝ« Áëï åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ« ÑÇëï»ñÇÏ ¿ñ áõ ã³÷Çó ¹áõñë ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í£ ì. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óñ»ó Ýñ³Ý« áñ ³ÝÏ³Ë ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éÇó« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ¿ÉÇ° ÏÙÝ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ³Ûë ¹»åùáõÙ ¿É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ ã»Ý ѳí³ï³£ àõ ¹ñ³ ¹»Ù áãÇÝã ³Ý»É Ñݳñ³íáñ ã¿£

²Ä ÷áËݳ˳·³ÑÝ Çñ³í³óÇ ¿. ϳëϳÍáÕÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÏÉÇݻݫ ù³Ý Ýñ³Ýù« áíù»ñ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ÏѳÛïݻݫ û §27-Ǧ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ÑáõÝáí ¿ ÁÝóó»É£ γëϳÍÝ»ñÇ å³ï׳éÁ ݳ»õ ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ« áñ ·áñÍÇó ³Ýç³ïí³Í Ù³ëÁ (Ñݳñ³íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñíáÕ) ³Û¹å»ë ¿É ³Ý³í³ñï Ùݳó£ ÆëÏ ÑÇÙ³ ¿É å³ñ½íáõÙ ¿« û ·áñÍÁ ÉdzñÅ»ù µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ½ñáÛÇ ¿ñ ѳëóí»É ¹»é»õë ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ëϽµÇÝ£ äñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ß³ï É³í ·Çï³ÏóáõÙ ¿ª ÇÝã ¿ ³ëáõÙ »õ ÇÝãáõ£ Üñ³ ³ë³ÍÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. áã áù »ñµ»ù ãÇ Çٳݳ« û áí ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ²Ä ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ£ ²í»ÉÇÝ« Ñ»Ýó ëϽµÇó áã áù ã¿ñ ¿É ÷áñÓáõÙ ·ïÝ»É ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ »õ ãÇ ¿É ÷áñÓÇ£ ÆÝãá±õ: ¶áñÍÇ ã³÷Çó ¹áõñë ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí£ Â»° ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« û° ÑÇÙ³£


ºñ»õ³Ýª
+24 +26
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+15+20
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +22+27
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+21 +26


$1
557.91
EURO
655.43
PP1 18.54
òÇÝÇÏÁ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿, áñÁ ½·³Éáí ͳÕÇÏÝ»ñÇ ÑáïÁ, ¹³·³Õ ¿ ÷ÝïñáõÙ:
¶. غÜκÜ