27 September 2003

5 ξΰΞΰκΖς ²άΈΖά

ΚαρΡρΉ³ρ³έΗσ Ήαυρλ ·οέναΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ χέοραυΩ »έ Ηρ»έσ ο»ΥΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ

Ζέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« ΠΠ-αυΩ ΅αΙαρ Ο³ρ»υαρ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝαυΩ »έ »ρΟαυ Ρα·Ηͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ αυ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ£ Ψ»Ν Ρ³ίναν έαυΫέΗλΟ Οα³ΙΗσΗαέ »ιΫ³ΟΑ Ρ³ρσ ΙαυΝαΥ γΏ£ ΰγ ΏΙ ²Δ-αυΩ ο»Υ»ρ αυέ»σαΥ »υ Ηρ³ρ νρ³ §Ο»Υο ΅ιέαΥ¦ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ήαυ»οΑ£ ΎΙ α±υρ Ωέ³σͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗσ Ήαυρλ Ωέ³σ³Ν αυΕ»ρΑ£ ΄³Ϋσ ³ΫΉε»λ ΩΗίο γΏ« αρ ΙΗέ»Ιαυ Ώ£ ²ΫΉε»λ γΗ ΙΗέ»Ιαυ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ή³ιέ³έ αραί³ΟΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ ΟραΥ£ ²ι³ΫΕΩ Ή³ έρ³έσ γΗ Ρ³ηαΥναυΩ£

ΰ±υΩ ΟΙ³έΑ ΟΉ³ιέ³ §Π½αρ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ¦

§Έ³ίΗέωέ»ρέ αυ Οα³ΙΗσΗ³έ»ρΑ Ω»ρ »ρΟραυΩ ΟΙ³έ³ΫΗέ »έ¦«- §²ι³ναοΗ¦ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ ο»λ³Ο»ο Ρ³Ϋοέ»σ §Π½αρ Ρ³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ο³έ ΅³ΕέΗ ν³ρΗγ ήΗρ³Ο ΒαραλΫ³έΑ£ κ³Ο³Ϋέ έ³ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ή»Ω γ³ρο³Ρ³Ϋον»σ ³Ϋέ ΩοωΗέ« αρ §Π½αρ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ¦ »υλ »ρ΅»υΏ ΟΡ³ΫοένΗ αρ»υΏ Οα³ΙΗσΗ³ΫαυΩ£ ά³ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ν»Ι»σ© §Ψ»έω ³Ϋέω³έ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέ αυέ»έω« αρ ·³Υ³χ³ρΑ ³ι³ηέ³ΫΗέ ε³Ρ»έω¦£ ΐλο ³ΫΉΩ« Ω»ρ ΉΗο³ρΟαυΩΑ« Γ» »έΓ³Ήρνα±υΩ Ώ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ έαυΫέ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ρ»έωαν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο« αραέω »έͺ ΠΠή-έ« ΘΈΞ-έ »υ ³η αυΕ»ρέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ήΗρ³Ο ΒαραλΫ³έΑ ΅³σ³ι»σ£ ΠΗΩέ³ναραυΩΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© §άρ³έω ³ρΩ³ο³Ο³έ ΙΗ΅»ρ³Ιέ»ρ »έ« Ή³ γΗ ΑέΉαυέναυΩ Ω»ρ ΟαΥΩΗσ£ Ψ»έω ³ν»ΙΗ γ³χ³ναρ ΙΗ΅»ρ³Ι »έω¦£

§Ξα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ Ο³ρ»ΙΗ± Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι έ³Λ³·³ΡΗ ΟΙ³έ¦ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έ ε³ο³λΛ³έΑ ³ΫλεΗλΗέ »Υ³νͺ §Ω»Ο ο³ρΗ Ρ»οα Ο³λ»Ω¦£ δ³ραέ ΒαραλΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω έ³»υ« αρ §Π½αρ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ¦ Ή»ι»υλ ν»ρηέ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟαυρλΗ χέοροαυωέ»ραυΩ Ώ »υ Οαυλ³ΟΗσέ»ρέ ³ΟέΟ³ΙαυΩ »έ ³Ϋέ ·οέ»Ι άαρ ο³ρν³ έ³ΛϋρΫ³ΟΗέ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ£

Ψ»ρ ½ραυσ³ΟσΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω έ³»υ« αρ §Π½αρ Π³Ϋρ»έΗωΗ¦ χαΛέ³Λ³·³Ρ« έ³ΛΟΗέ χαΛω³Υ³ω³ε»ο μ³ρΉ³έ μ³ρΉ³ε»οΫ³έΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ρ³έ·λο³έ³Ι£ ²Ω³ιΑ έ³ ³έσΟ³σρ»Ι Ώ ζ³ν³ΛωαυΩͺ Ρ³Ϋρ»έΗ ·ΫαυΥαυΩ« ΗλΟ ³ΫΕΩ ΩΗ ν³ΫραυΩ Ώ« αρΗ ³έαυέΑ ήΗρ³Ο ΒαραλΫ³έΑ Λαυλ³χ»σ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ»Ι£

ΔΈΞ - §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³¦ Ή³ίΗέωΑ ΟΟ³Ϋ³έ³

§²ι³ναοΗ¦ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ Ρ³Ωα½ν³ΝαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ ΘΫαυΉΩΗΙ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£ άΩ³έ Ρ³Ωα½ν³ΝαυΓΫ³έΑ οΗΟΗέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³έ·»Ι Ώ νλο³Ρ ΙΗέ»Ιαν« αρ §³Ϋλ έαρ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ« ν»ρ³·έ³Ρ³οΩ³έ χαυΙαυΩͺ Οα³ΙΗσΗ³έ»ρέ ³έΡέ³ρ »έ Ή³ρΣέαυΩ ³ι³έΣΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ¦£ ΖλΟ Ρέ³ρ³ναρ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΑ« οΗΟΗέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ν³Υ Ρ³Ω³ρ»σ£ Ζ Ή»ε« Αλο αραί Ιαυρ»ρΗ« έ³ΛΑέορ³Ο³έ Ή³ίΗέωΗ γΟ³Ϋ³σΩ³έ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ρ»έσ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ίαυρη ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ Ώρ£ ²ρΩ»έ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ σ³έΟ³σ»Ι Ώρ ΗέωΑ Ή³ιέ³Ι ΩΗ³ναρν³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉ« έαυΫέ έΟροαυΩέ»ρέ Ώ αυέ»σ»Ι έ³»υ ΘΫαυΉΩΗΙ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£

ΠΗί»σέ»έω« αρ ϋρ»ρ ³ι³η« Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»Ιαν ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ίαυρη« ΔΈΞ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έέ ³λ»Ι Ώρ« αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα λο»ΥΝν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ έαρ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ Ηρ»έω ε»οω Ώ ³ΫΙ ΙαυΝαυΩέ»ρ ·οέ»έ ₯έρ³ ΛαλωΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ιͺ αγ Ή³ίέ³Οσ³ΫΗέ€£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο« έ³ εέΉ»Ι Ώρ« αρ ΔΈΞ-έ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ώ Ωέ³Ι Ο»έοραέ³Ω»ο Ή³ίοαυΩͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ-³ρΩ³ο³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ-Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ« Ο³εαΥ ϋΥ³ΟΑ Ή³ιέ³Ιαυ Σ·οαυΩαν£

ΞαΩαυέΗλοέ»ρΑ ΩΗ³ναρναυΩ »έ

³ι³έσ ΠΞΞ-Η

ΞαΩαυέΗλο³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³Ω΅ αραί αυΕ»ρ ΩΗ³ναρΩ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ χαρΣ»ρέ »έ ³έαυΩ£ ²ΫΉ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³σ³έω Π³Ϋ³λο³έΗ έαρ³σν³Ν ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΗσ£ ΠΗί»σέ»έω« αρ ΩΗ³ναρΩ³έ έ³ΛαρΉ ΅αΙαρ χαρΣ»ρΑ γ»έ Ρ³ηαΥν»Ι£ 곫 λ³Ο³Ϋέ« γΗ Λ³έ·³ραυΩ ε³ραέ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ Ρ³Ωα½ν³ΝαυΓΫ³Ω΅ εέΉ»Ι« αρ §ΩΗ³ναραυΩΑ ε³ρο³ΉΗρ Ώ »υ ΟΙΗέΗ ³έε³ΫΩ³έ¦£

Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ έ³»υ« αρ ³ι³ηΗΟ³ ο³λέϋρΫ³ΟαυΩ ³ρΉ»έ ΟΙΗέΗ ΩΗ³ναρΩ³έ Ρ³Ω³ΕαΥανΑ£ Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³σ ³έαυέ ³ι ³έαυέ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι ΩΗ³ναρναΥέ»ρΗ σαυσ³ΟΑ« ω³έ½Η« Αλο έρ³« §΅³ν³Ο³έΗέ ½·³Ϋαυέ Ρ³ρσ Ώ »υ ³ν»ΙαρΉ ΩΗ ΅³ιΑ Ο³ραΥ Ώ νέ³λ»Ι¦£ ΒΗν 1 έαρ³σν³Ν ΟαΩαυέΗλοΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ έί»Ι« λ³Ο³Ϋέ« αρ §³Ϋέ ³έΣΗέω« ανω»ρ Ρ³λΟ³έαυΩ »έ« Γ» Ή³ Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩͺ Ηρ»έσ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ ον»Ι »έ Ο³Ω« Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ« ΙαΫ³ΙαυΓΫαυέ »έ Ήρλ»υαραυΩ£ ΖλΟ ανω»ρ γ»έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι »ρ»λε³ίοαυΓΫαυέΑͺ ·αρΝΑέΓ³σΗσ Ήαυρλ »έ¦£ δ³ραέ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ³Ϋλ ν»ρηΗέ ΉΗο³ρΟαυΩΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« Ω³Ϋρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ£ μ»ρηΗέλ« Αλο Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Οαυλ³ΟΗσ Π³Ω΅³ρΣαυΩ Παν³ΟΗΩΫ³έΗ« §ΏέεΗλΗ ε³ΫΩ³έέ»ρ Ώ Γ»Ι³ΉραυΩ©©© έρ³έω Ρ³Ω³ραυΩ »έ« αρ ΉΗΩ³σΑ Ω³ρΉ γΟ³« αρε»λ½Η ΩΗ³ναρν»έ£ ΰυ½αυΩ »έ« αρ ΡΗέ Σ»υαν ·έ³έω« ΉΗΩαυΩ ·ρ»έω« ³έΉ³Ω³·ρν»έω ΠΞΞ-Ηέ¦£ Έ³ο»Ιαν έαρ³σν³Ν ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ Ο»σν³ΝωΗσ« §Ρέ³σν³Ν¦ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ ΉΗρωαραίαυΩΑ γΗ χαΛν»Ι£ Ψ»½ Ρ»ο Ρ»ι³Λαλ³½ραυΫσαυΩ ³έαυέΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι γσ³έΟ³σαΥ ΩΗ ΠΞΞ-³Ο³έ ΩΗ³ναρΩ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ω³λΗέ ³ΫλεΗλΗ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ© §κοΗσ ΅³έ Ώ£ Ψ³έαυΟΫ³έέ Ηρ»έΗσ Ήαυρλ ΅³έ»ρ Ώ ³έαυΩ¦£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά