27 September 2003

§ÆÞʲܲöàÊàôÂÚàôÜÜ ²ÜÊàôê²öºÈÆ ¾¦

²ëáõÙ ¿ ÐÄΠݳ˳·³Ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ

- Àëï áñáß ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ« §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ Ý»ñëáõÙ Éáõñç ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý »õ« áñå»ë ³ëí³ÍÇ ³å³óáõÛó« Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ³ÛÝ« áñ ²ñ³Ù ¼© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ãÇ Ù³ëݳÏóáõÙ ²Ä ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ£ ÊݹñáõÙ »Ù« áñå»ë ¹³ßÇÝùÇ Õ»Ï³í³ñ« ³ë³ó»ù« û DZÝã ÙÃÝáÉáñï ¿ ¹³ßÇÝùáõÙ« »Ã» Ï³Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« DZÝã ѳñÃáõÃÛ³Ý íñ³ »Ý ¹ñ³Ýù£

- γñͻ٠ѻÝó Ó»ñ ûñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ÇÝùÁª ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ëå³éÇã å³ï³ëË³Ý»É ¿ Ó»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñóÇÝ£ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùáõÙ áñ»õ¿ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ãϳ£ ÈÇÝáõÙ »Ý« ÇѳñÏ»« ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ« µ³Ûó ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Ýù ·³ÉÇë »Ýù ÁݹѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñÇ£ ØÃÝáÉáñïÁ ÝáñÙ³É ¿ »õ ·áñÍݳϳݣ ÆëÏ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝǪ ²Ä ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ ãÙ³ëݳÏó»ÉÁ ųٳݳϳíáñ ¿ »õ å»ïù ¿ ݳ»õ ½áõï Ù³ñ¹Ï³ÛÝáñ»Ý ѳëϳݳɣ

- Ò»ñ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ áñáß ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ£ Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ³Ûë ÷³ëï»ñÇó »ÉÝ»Éáí« Ëáë»óÇÝ §²ñ¹³ñáõÃ۳ݦ »õ Ïá³ÉÇódzÛÇ ÙÇç»õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ¸»é áñù³±Ý ϳñáÕ »Ý Ëáñ³Ý³É ¹³ßÇÝùÇ »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ é»õ»ñ³ÝëÝ»ñÁ£

- Ø»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ Ñëï³Ï »Ý »õ ã»Ý ÷á÷áËí»É£ Ø»Ýù áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï é»õ»ñ³Ýë ³Ý»Éáõ ËݹÇñ ãáõÝ»Ýù£ ØÇßï ¿É ³ë»É »Ýù« áñ ÏáÝÏñ»ï ѳñó»ñÇ ßáõñç å³ïñ³ëï »Ýù ѳٳ·áñͳÏó»É ï³ñµ»ñ áõÅ»ñÇ Ñ»ï£ ºí »Ã» Ù»ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÙdzÝáõÙ »Ý ϳ٠ÇÝã-áñ ѳñó»ñáõÙ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý« µáÉáñáíÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« û Ù»Ýù ѳٳϻñåí»É »Ýù ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Ø»ñ »ñÏñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ µéݳ½³íÃí³Í ¿ »õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ »õë Ó»õ³íáñí»É ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ï»ÕÍ»Éáí£ Ø»Ýù Ñ»ï³Ùáõï »Ýù ÉÇÝ»Éáõ ûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁª ³ÏïÇí ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ͳí³É»Éáí û° ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ« û° ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇó ¹áõñë£

- ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ¹áõù ѳݹÇåáõÙÝ»ñ »ù áõÝ»ÝáõÙ ÐÄÎ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²ñ¹Ûá±ù ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« û Ó»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ ÙÃÝáÉáñïÁ ɳñí³Í ¿ »õ ¹áõù Ó·ïáõÙ »ù ѳñó»ñÁ ï»Õ»ñáõÙ ßïϻɣ ºí ³ñ¹Ûá±ù ÝáõÛÝ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ãÇ ËáëáõÙ ûñ»ñë Ó»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¾ÙÙ³ Êáõ¹³µ³ßÛ³ÝǪ ÐÄÎ ù³ÕËáñÑñ¹Çó ¹áõñë ·³ÉÁ »õ ѳñó³½ñáõÛóÁ« áñáõÙ ËáëíáõÙ ¿ñ Ý»ñÏáõë³Ïó³Ï³Ý ÇÝã-ÇÝã ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

- ¾ÙÙ³ Êáõ¹³µ³ßÛ³ÝÇ ³ë³ÍÝ»ñÝ áõ ³ñ³ÍÝ»ñÁ ÃáÕÝ»Ýù Çñ ËÕ×ÇÝ£ Ø»ñ Ù³ÙáõÉÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ ëå³éÇã Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ« ÐÄÎ-áõÙ ß³ï ÝáñÙ³É ÙÃÝáÉáñï ¿£ ²Ûëûñ ¿É Ñáëù ϳ ¹»åÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ »õ ÁݹáõÝíáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ ß³ï »Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ£ ÐÄÎ-Ý áõŻճÝáõÙ »õ ³Ùñ³åݹíáõÙ ¿ª Ç Ñ»×áõÏë ³ÛÝ áõÅ»ñÇ« áñáÝù ß³ï Ïáõ½»ÇÝ ÐÄÎ-Ý å³é³Ïïí³Í ï»ëݻɣ Ø»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Çëϳå»ë Éáõñç ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³Ýó»É£ ØÇßï ¿É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ß˳ï»É »Ý ÐÄÎ-Ç ÷Éáõ½Ù³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »õ áñ»õ¿ µ³Ý ãÇ ëï³óí»É£ äÇïÇ Ñdzëó÷»óݻ٠³ÛÝ áõÅ»ñÇÝ« áñáÝù ³Ûëûñ »õë ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ »Ý Ñ»ï³åݹáõÙª ³ÝÑ»é³Ýϳñ »õ ³ÝÇÙ³ëï ·áñÍ ¿£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ç٠ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ« ³å³ ¹³ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿ »õ íϳÛáõÙ ¿ áã û ɳñí³ÍáõÃ۳ݪ ÇÝãå»ë ¹áõù »ù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« ³ÛÉ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ ïÇñáÕ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ù³ëÇÝ£

- §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿« µ³Ûó »ñ»õÇ Ï³ ³ñï³ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù£ ƱÝã ¿ ³ÛÝ »Ýó¹ñáõÙ£

- ²ÏÝѳÛï ¿« û ÇÝã ¿ »Ýó¹ñáõÙª Ùßï³Ï³Ý ϳå Ù»ñ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ« ѳٳÏÇñÝ»ñÇ« µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ Ø»Ýù »ñµ»õÇó» ³Û¹ ϳåÁ ã»Ýù ˽»É »õ ³í»ÉÇ å»ïù ¿ ³ÏïÇí³óÝ»Ýù« áñáíÑ»ï»õ áñ»õ¿ ³ÛÉ µ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÷á˳ñÇÝ»É Ï»Ý¹³ÝÇ ß÷áõÙÝ»ñÇÝ£ ¸³ßÇÝùÁ ³ñï³ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ¿ ³ÏïÇí³óÝ»Éáõ »õ« ÇѳñÏ»« ¹³ßÇÝùÇ ³Ý¹³Ù µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ »Ý Ùáï»ÝáõÙ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ£

- ²ÛëÇÝùݪ ÏÉÇÝ»Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»±ñ£

- ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù ¿É ÏÉÇݻݣ

- Ø»ñ ûñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Á ÙÇïù ¿ñ ѳÛïݻɫ û ³Ûë ³Ý·³Ù ϳݷݻÉáõ »ù »õ ·Ý³Éáõ »ù ÙÇÝã»õ í»ñç£ Æ±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §ÙÇÝã»õ í»ñçÁ¦£

- ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ Ù»Ýù Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý »Ýù ÉÇÝ»Éáõ »õ ûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ ѳëóÝ»Éáõ »Ýù ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³í³ñïÇÝ£ Ø»Ýù ÙÇßï ³½ÝÇí »Ýù »Õ»É ÅáÕáíñ¹Ç ѳݹ»å »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÑáõÛë»ñ ϳå»É §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ Ñ»ï£ Ø»Ýù å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÝù ³Û¹ ÑáõÛë»ñÁ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ ¸³ »Ýó¹ñáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ Ùáï»óáõÙ »õ áã û ѳå×»å ù³ÛÉ»ñ£ Ø»Ýù ³é³í»É³·áõÛÝÁ ³ñ»É »õ ³Ý»Éáõ »Ýù« áñå»ë½Ç Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ Ñݳñ³íáñÇÝë ³ÝóÝóáõÙ« »ÉÝ»Éáí Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹Ç ߳ѻñÇó£ ¸ÇÙ»É »Ýù ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý« ùÝݳñÏíáõÙ ¿ ºíñá¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ ѳñóÁ« Ù»ñ ÏáÕÙÇó ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí»É §Ð³Ýñ³ùí»Ç Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ݳ˳·ÇÍÁ£ ´³Ûó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝ ã»Ý ³ÝáõÙ »õ Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ýå³ëïáõÙ »Ý ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ Ýñ³Ýó« áíù»ñ ³ÝÁݹѳï Ëñ³ïÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë« Ïáã»ñ »Ý ³ÝáõÙ »õ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý Ù»½ ³Ýí×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« áõ½áõÙ »Ù ³ë»É« áñ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ Çñ»Ýó ãÇ ËáãÁݹáïáõÙ Çñ»Ýó ÇëÏ ïí³Í ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Çñ³·áñͻɣ

Ø»Ýù Ù»ñ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ ·Çï»Ýù »õ ѳëÝ»Éáõ »Ýù ûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ£

гñó³½ñáõÛóÁ~ í³ñ»ó
زð¶²ðÆî ºê²Ú²ÜÀ