27 September 2003

ì»ñçݳ·Çñª Æñ³ÝÇÝ

§²ÛÝ µÝ³·ÇÍÁ« áñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõó Ñ»ïá ³ÛÉ»õë í»ñ³¹³ñÓ ãÇ ÉÇÝÇ« Æñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÏÝí³×íÇ ³ñ¹»Ý ѳçáñ¹ ï³ñí³ Ï»ëÇݦ«- ﳷݳå³Í ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý Æëñ³Û»ÉÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ å³Ï³ë Ñáé»ï»ë »Ý« ë³Ï³Ûݪ áã å³Ï³ë ³Ýѳݷëï³ó³Í£ Üñ³Ýù ϳÝ˳ï»ëáõÙ »Ý« áñ Çñ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ éáõÙµÁ §ÉáõÛë ³ß˳ñÑ Ï·³¦ ÁÝóóÇÏ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ³í³ñïÇÝ£ Àëï ³ñ»õÙïÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ« Æñ³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ɳí ѳëϳÝáõÙ »Ý« áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý-¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ë³é»óÝ»Éáõ ѳٳñ Å³Ù³Ý³Ï ·ñ»Ã» ãÇ Ùݳó»É« áõëïÇ ³ÝáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý ÇÝ㪠ز¶²î¾-Ç Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï»ëáõãÝ»ñÇ Å³Ù³ÝáõÙÁ ³ÙÇëÝ»ñáí Ñ»ï³Ó·»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ §²ÛëåÇëáí« Ýñ³Ýù Ù»Í ß³Ýë»ñ áõÝ»Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ« »Ã» ÙdzÛÝ ²ØÜ-Á« ºíñáå³Ý »õ èáõë³ëï³ÝÁ ³Ù»Ý³Ùáï ³å³·³Ûáõ٠ѳٳï»Õ ç³Ýù»ñáí ãѳϳ¹ñí»Ý »Ññ³ÝÇݦ«- ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉÁ£

ê³Ï³ÛÝ« ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ßïáݳï³ñÝ»ñÁ ëñïÝ»ÕáõÙ »Ý« áñ ç³Ýù»ñÇ Ñ³Ù³ï»ÕáõÙ áã ÙdzÛÝ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ« ³ÛÉ»õ »íñáå³Ï³Ý áñáß »ñÏñÝ»ñ ³Ý·³Ù ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý ³é³ç³ñÏáõ٠»Ññ³ÝÇÝ« ÷á˳ñ»ÝÝ« ǵñ»õ û« ³ÏÝϳɻÉáí ز¶²î¾-Ç ï»ëáõãÝ»ñÇ ³Ý³ñ·»É ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñïáÝáõÙ Æñ³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ« ³å³ è¸ ²ïáÙ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ åݹáõÙ ¿« áñ ß³ñáõݳÏí»Ý ´áõß»ñÇ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ ºí ¹³ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ« »ñµ ì³ßÇÝ·ÃáÝáõÙ äáõïÇÝÇÝ Ï³ñÍ»ë û ѳëϳóñ»É »Ý Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ÝÏñïáõÙÝ»ñÇ íï³Ý·³íáñáõÃÛáõÝÁ£ §ø»Ù÷-¸»ÛíǹáõÙ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ Ýϳïٳٵ æáñç ´áõßÇ ÏáÕÙÇó ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»ÉÁ ·áõó»»õ í»ñçÇÝ ß³ÝëÝ ¿ ³Ûë ѳñóáõÙ ÙdzëÝ³Ï³Ý ×³Ï³ï Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳñ¦«- ÝßáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳϳíáñ §àõáÉ ëÃñÇà çéÝɦ-Á« ³í»É³óÝ»Éáí« áñ ѳñÏ ¿ ѳëÝ»É ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ äáõïÇÝÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñÇ è¸ ÙÇçáõϳÛÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ µ³ó³é³å»ë Æñ³ÝÇ »õ ز¶²î¾-Ç ÉdzñÅ»ù ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ£

Æñ³ÝÇ »õ ²ïáÙ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݪ í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ͳÛñ³ëïÇ×³Ý É³ñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñçݳϳݳå»ë ÷ã³ó³Ý ë»åï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ« »ñµ ز¶²î¾-Ý í»ñçݳ·Çñ Ý»ñϳ۳óñ»ó Æñ³ÝÇÝ£ Àëï ³Û¹Ù« »Ã» ÙÇÝã ³é³çÇϳ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31-Á ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï»ëáõãÝ»ñÇ ÙáõïùÇ »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïß³× å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ã³å³Ñáíí»Ý« ³å³ Æñ³ÝÁ ÏÑéã³ÏíÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ ãï³ñ³ÍÙ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ ˳ËïáÕ »ñÏÇñ« ¹ñ³ÝÇó µËáÕ µáÉáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí£

²Û¹áõѳݹ»ñÓ« µáõÝ ²ØÜ-áõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É ѳÏí³Í ã»Ý ѳí³ï³É« áñ »Ññ³ÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý Ï÷áËÇ Çñ §ÙÇçáõϳÛÇݦ í³ñù³·ÇÍÁ »õ Áݹ³é³ç Ϸݳ ز¶²î¾-Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ£ ÎÛ³ÝùÁ óáõÛó ïí»ó« áñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ²ØÜ-Ý Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ »ñϳñ-µ³ñ³Ï ãëå³ë»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý §ß³Ñ³·ñ·Çé¦ ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÝ áõ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¹ÇÙ³·ñ³í»É ³ß˳ñÑÇÝ »õ« Ù³ëݳíáñ³å»ëª Çñ»Ý Ý»ïí³Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ£ ì³ßÇÝ·ÃáÝÇ Ý»ñÇßË³Ý³Ï³Ý ÏáõÉÇëÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÙïÙïáõÙ »Ý ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31-Çó Ñ»ïá Æñ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ³é³í»É ÏáåÇï ×ÝßáõÙ µ³Ý»óÝ»Éáõ Ó»õ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ« ÇÝãå»ë »õ Æñ³ùÇ å³ñ³·³ÛáõÙ« ²ØÜ-áõ٠ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³¹»Ù »ñÏñÝ»ñÇÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ß³Ýë ÁÝÓ»é»É »õ Ïáã »Ý ³ÝáõÙ« ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ ÙÇ³Ý³É Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ£

îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü