27 September 2003

ä»ïù 㿠˳µ»É Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ

²ÝÇ øñÇëïÇÝ ²ëï³Ý³ÛáõÙ Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ ï»Õ ãÇ ëï³ó»É

Ø»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳçáÕáõÃÛáõÝ ³ñï»ñÏñáõ٠ѳÙÁݹѳÝáõñ áõñ³ËáõÃÛ³Ý ³éÇà ¿ µáÉáñÇë ѳٳñ: ºí µÝ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ, áñáí ѳٳÏí»óÇÝù, »ñµ ë»åï»Ùµ»ñÇ 24-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý Ð1-Ç »Ã»ñáõÙ §èáõµÇÏáݦ ѳÕáñ¹³ß³ñÝ ¿ÇÝù ¹ÇïáõÙ: гÕáñ¹³ß³ñÇ ÑÛáõñ»ñÁ »ñÇï³ë³ñ¹ »õ ß³ï ÑÙ³ÛÇã »ñ·ãáõÑÇ ²ÝÇ øñÇëïÇÝ »õ §Î³Ýïáõë¦ åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ ¼³é³ ä»ïñáëÛ³ÝÝ ¿ÇÝ: лéáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ Ñ³×»ÉÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ ëå³ëáõÙª ÑÛáõñ»ñÁ Ùáï Ù»Ï Å³Ù ËáëáõÙ ¿ÇÝ §Ñ³ÕóݳÏÇó¦, áñ ïáÝ»É ¿ ²ÝÇ øñÇëïÇݪ û·áëïáëÇ ëϽµÇÝ ²ëï³Ý³ÛáõÙ (Ô³½³Ëëï³Ý) ϳ۳ó³Í §²ëdzÛÇ Ó³Ûݦ ÙñóáõÛÃáõÙ: Àݹ áñáõÙ, ÑÝãáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ³Û¹ µ³éÁª §Ñ³ÕóݳϦ, »õ ã¿ñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝíáõÙª DZÝãÁ, á±ñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·Á ÝϳïÇ áõÝ»Ý: ºÝó¹ñ³µ³ñ, µáÉáñ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÝ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ÇÝ, áñ ²ÝÇÝ ëï³ó»É ¿ »Ã» áã ·É˳íáñ Ùñó³Ý³ÏÁ, ³å³ª ·áÝ» ·ñ³í»É ³é³çÇÝ, »ñÏñáñ¹ ϳ٠»ññáñ¹ Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ ï»Õ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: ²Ûë ïå³íáñáõÃÛáõÝë ëïáõ·»Éáõ ѳٳñ, »ñ»Ï ÷áùñÇÏ Ñ³ñóáõ٠ϳï³ñ»óÇ ³ÛÝ Í³ÝáÃÝ»ñÇë »õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇë ßñç³ÝáõÙ, áíù»ñ ¹Çï»É ¿ÇÝ ³Û¹ ѳÕáñ¹áõÙÁ: ´áÉáñÁ ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý »Ï»É ¿ÇÝ »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý, áñ ²ÝÇÝ ²ëï³Ý³ÛáõÙ ëï³ó»É ¿ ·É˳íáñ Ùñó³Ý³ÏÁ:

ê³Ï³ÛÝ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Ûë §Ç¹ÇÉdzݦ ˳Ëïí»ó ÙÇ §ã³ñ³Ï³Ù¦ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ ½³Ý·áí, áñÁ ²ÝÇÇÝ »õ ¼³é³ÛÇÝ Ù»Õ³¹ñ»ó §ëïǦ »õ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»Éáõ ѳٳñ: ²ÏÝѳÛïáñ»Ý, ½³Ý·³Ñ³ñáÕÁ ²ÝÇÇ Ñ»ï ÑÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñ áõÝ»ñ: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »ñ³Åßï³ë»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ (·áÝ» Ñ³Û ¿ëïñ³¹³ÛÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ) ù³ç ͳÝáÃ ï·»Õ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁª ϳåí³Í ²ÝÇ øñÇëïÇÇ »õ Ù»Ï ³ÛÉ »ñ·ãáõÑáõª ²Ýݳ ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñ»ï: Üñ³Ýù »ñÏáõëÝ ¿É ·ñ»Ã» ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ëÏë»óÇÝ Ï³ï³ñ»É ÝáõÛݪ §Î³ñáï¦ »ñ·Á (Ç ¹»å, »ñÏáõëÝ ¿É ß³ï ѳçáÕ): ²å³ ëÏëí»ó ÷á˳¹³ñÓ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ï³ñ³÷Ý ³é ³ÛÝ, û á±í ¿ áõÙÇó ·áÕ³ó»É ³Ûë »ñ·Á, á±í ¿ ³í»ÉÇ ßáõï ëÏë»É »ñ·»É, »õ, Ç í»ñçá, á±í ¿ ³í»ÉÇ É³í »ñ·áõÙ: ÆѳñÏ», ׳߳ÏÇÝ ÁÝÏ»ñ ãϳ, »õ, ûñÇÝ³Ï ÇÝÓ, ß³ï ³í»ÉÇ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë ²ÝÇÇ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÁ: ê³Ï³Ûݪ ãß»Õí»Ýù:

ºí ³Ûëå»ë, §ã³ñ³Ï³Ù¦ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ»é³Ëáë³½³Ý·Á ³Ù»Ý ÇÝã ÷ã³óñ»ó: ¼³Ý·³Ñ³ñáÕ §Î³ñÇݻݦ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ²ÝÇÝ ëïáõÙ ¿, û ѳÕÃ³Ý³Ï ¿ áõÝ»ó»É ²ëï³Ý³ÛáõÙ, »õ áñ Ýñ³Ý µ³ÅÇÝ ¿ ѳë»É ÙdzÛÝ ÙÇ §ÇÝã-áñ ûñÃÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í Ùñó³Ý³Ï¦: Þ÷áÃí³Í ÑÛáõñ»ñÝ áõ ѳÕáñ¹áõÙÁ í³ñáÕÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ßïÏ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ, íϳۻÉáí, áñ Çñ»Ýó Ùáï ¹ÇåÉá٠ϳ, áñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ëáõÙ ¿: ´³ñ»ëÇñï Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÝ ¿É ßï³å»óÇÝ ½³Ý·»ñáí »õ §²ÝÇ, ¹áõ ß³ï ɳíÝ »ë, Ù»Ýù ù»½ ß³ï »Ýù ëÇñáõÙ¦ Ïáã»ñáí Ëñ³Ëáõë»É 17-³ÙÛ³ »ñ·ãáõÑáõÝ: ²ÛÝ, áñ ²ÝÇÝ Çñáù ·»Õ»óÇÏ ¿, ß³ï ÑÙ³ÛÇã »õ ³ñïÇëïÇϪ ³ÝÅËï»ÉÇ ¿: ºí áñ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í Ó³ÛÝ áõÝǪ ÝáõÛÝå»ë ÷³ëï ¿:

´³Ûó ³ÛÝ, áñ ²ÝÇÝ §²ëdzÛÇ Ó³Ûݦ ÙñóáõÛÃáõÙ Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ áñ»õ¿ ï»Õ ãÇ ·ñ³í»Éª ÝáõÛÝå»ë ³ÝÅËï»ÉÇ ÷³ëï ¿: Üñ³Ý §²½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å µ³ñ»ËÇÕ× í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ¦ (§Çà áåðåæíîå îòíîøåíèå ê íàöèîíàëüíûì òðàäèöèÿì¦) ѳïáõÏ Ùñó³Ý³Ï ¿ ѳïϳóñ»É §Ê³µ³ñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: ÆÝã Ëáëù, §¹³ ÝáõÛÝå»ë Ù»Í Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ¿¦, ÇÝãå»ë Ýϳï»ó §²é³íáïǦ Ñ»ï Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ¼³é³ ä»ïñáëÛ³ÝÁ: ²Ýßáõßï, ë³Ï³ÛÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ñ å³ñ½, Ñëï³Ï »õ ³é³Ýó í³ñ¹³·áõÛÝ ßÕ³ñßÝ»ñÇ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ ³ë»É, û DZÝã Ùñó³Ý³Ï »õ ÇÝãá±õ ¿ ëï³ó»É ²ÝÇÝ: ²Ûɳå»ë, ³Ûë ϳñ·Ç áã ×ß·ñÇï Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ ëïí»ñ »Ý ·óáõÙ áã ÙdzÛÝ »ñ·ÇãÝ»ñÇ, ³ÛÉ»õ åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÇ íñ³:

Öß·ñÇï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ù³Õ»É www.voiceofasia.actis.kz ѳëó»áí, áñï»ÕÇó »õ Ù»Ýù ëï³ó³Ýù Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï §½áõɳɦ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ: ÆÝï»ñÝ»ïÇ ¹³ñáõÙ áñ»õ¿ µ³Ý ×ßï»ÉÁ ËݹÇñ ã¿:

غȲÜÚ² ´²ðêºÔÚ²Ü