30 September 2003

§²ÞʲîàôØ ºØ êºìºèàôÜ Ð²Ú²òøܺðÆ Üºðøà¦

öàÔºðàì ÈÆ ä²Úàôê²ÎÀ ÎÞðæƱ ´²ÊîÆ ²ÜÆìÀ

ö²êî²´²ÜÆÜ Òºð´²Î²ÈºÈ, кîà ²¼²î ºÜ ²ðҲκÈ

Êàêî²ÜàôØ ¾ ²ä²òàôòºÈ« ´²Úòª âàðºøÞ²´ÂÆ

¸ÆغòÆÜ ¸²î²ð²Ü

ÐIJØ-ÆÜ ¾È ä²ÞîàÜ îìºòÆÜ

¸ºèºìê ´²Ü²ÎòàôØ ºÜ

ØÆ° ʲèܺø ²ÈÆøܺðÀ

ÆÜâ亱ê Øî²Ü ÆÆÐ ¸ºêä²Ü²î²Ü î²ð²Ìø

ä²îÆÄ, àâ º öàöàÊàôÂÚàôÜ

ì²°¶ð, ÆæÆð ò²Ì

¸ºè øÜÜàôØ ºÜ

¸²ðÆ àôêàôòâÆ Ðà´ºÈÚ²ÜÀ

àâ º ê²àôܲ, ²ÚÈ òÜòàôÔ

§ÎàȲÄܦ Àܸ¸ºØ ÎàÜüÈÆÎîܺðÆ

îºðØÆܲîàðÀ ֲܲâºò ºÔºèÜÀ

îàô¶²ÜìºÈ ºÜ ²ÔØκÈàô вزð

Ü²ÚºÈ ÖÞزðîàôÂÚ²ÜÀ

ÎðκêÀ вêºÈ ¾ ºðºì²Ü

¸²ê²¶ðøºðÆò ØÆÜâºì ê²ÐزÜ

кî²äܸàôØ

§Ô²ð²´²ÔÀ ØÆÞî ¾È ºÔºÈ ¾ ÎàÔØ« ºì äÆܸ ÎàÔئ

§²1+¦-Á »õ §Üî¦-Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñ »Ý

êå³ë»Ýù ·³ÉÇù Ýëï³ßñç³ÝÇÝ

§¼È زêÆܦ úðºÜøÆ ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚàôÜ âβð

ä³ñ½³å»ë µÇ±½Ý»ë, û± ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëï

Ü. ÐàôܲÜÚ²ÜÀ ܲʲ¼¶àôÞ²òÜàôØ ¾ Æð ä²Þîä²ÜÆÜ

²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý ãÇ ×³Ý³ãáõÙ

§²ÞʲðÐÆ êμ´Æò ØÆÜâºì ì²ÊÖ²ÜÀ¦

Øß³ÏáõóÛÇÝ ¶ÛáõÙñÇݪ ³é³Ýó Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ

²ð¸²ð ʲÔÆ úðÀ ÜÞìºò ܲºì вڲêî²ÜàôØ

¾È ´²ò²èÆÎ âÆ ÈÆÜÆ

ö²ÎºÈàô ºÜ
вڲêî²ÜÆ ºðβÂàôÔÆÜ

ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÃµÇÉÇëÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù³ÙáõÉÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹»É ¿, áñ Çñ»Ýó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáíª ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Ç ³é³íáïÛ³Ý Ø³éÝ»áõÉÇ ßñç³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÷³Ï»Éáõ ¿ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ, áñÁ ϳåáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÁ ìñ³ëï³ÝÇÝ: ºñϳÃáõÕÇÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ý ÷³Ï»É ê³¹³ËÉáÛÇ, Þáõɳí»ñÇ »õ Ì»ñ»Ã»ÉÇ ³í³ÝÝ»ñÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ: ²Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ §ì»ñ³Ï³Ý·Ý»ù ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ ßñç³ÝÇݦ ϳñ·³Ëáëáí:

î³ñµ»ñ³Ï ãϳ

ºñ»Ï ºÊ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÁ ׳ݳã»ó ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇ ·É˳íáñ³Í г۳ëï³ÝÇ ²Ä Ýáñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù»ñ³ßË Ï³ñÍÇùáíª »íñáå³óÇÝ»ñÁ Ù»ÕÙ»óÇÝ Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ г۳ëï³ÝÝ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ÁݹáõÝ»ó سñ¹áõ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ 6-ñ¹ Ï»ïÁ« áñáí ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ÁݹáõÝíáõÙ ¿ ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óáõÙÁ£ ²ÛÝå»ë áñ« ³Ûë ³éáõÙáí Ù»ñ µ³ËïÁ µ»ñ»ó£ ´³Ûóª áã í»ñçݳϳݳå»ë£ ø³ÝÇ áñ« ³Ý·³Ù ׳ݳã»Éáí Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ºÊ Êì-Ý Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É г۳ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ¹³Ý¹³Õ ù³ÛÉ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ù»ñ »ñÏñáõ٠ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý áõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ºÊ »õ º²ÐÎ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ §ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ¦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ£

ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ³Ù»Ý ϳñ·Ç ÇÝùݳ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ áõ ϳٳÏáñáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ µ³ó³éíáõÙ »Ý£ ì»ñóÝ»Ýù« ûñÇݳÏ, ÝáõÛÝ ºÊ-Ç å³Ñ³Ýç³Í §²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ£ Ø»ñáÝù« ÇÝã Ëáëù« ³ÛÝ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Áݹáõݻɣ ²ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï ãϳ£ ê³Ï³ÛÝ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É« áñ ³Ûë ³éáõÙáí ·áÝ» ÐÚ¸-Ý ºÊ-ÇÝ áñ»õ¿ ½ÇçáõÙ ³Ý»É ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ« ù³ÝÇ áñª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù³Ñ³å³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý Ñ³ñóÇ« ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ËáëùÁ å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ£ àõ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÁ« Áëï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ« ÏݳËÁÝïñ»Ý ¹áõñë ·³É ºÊ-Çó« ù³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÝ ³ÛÝ ã»½áù-ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ï»ëùáí« ÇÝãå»ë ³ÛÝ ÁݹáõÝí³Í ¿ áñáß »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ£ Ø»½ Ùáï« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ÁݹáõÝ»É ³ÛÝåÇëÇ ûñ»Ýù« áñáí áã µáÉáñÝ Çñ³íáõÝù ÏáõÝ»Ý³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáõÃ۳ݣ ´³Ûó »Ã» ³Ý·³Ù Ïá³ÉÇódzÛÇ ÙÛáõë »ñÏáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ áõª ÝáõÛÝÇëÏ, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »ñÏáõ Ó»éùáí å³ßïå³Ý»Ý ÐÚ¸-Ç Ï³ñÍÇùÁ« ¹³« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ¹Åí³ñ û Ý߳ݳÏÇ« û г۳ëï³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ùÝݳñÏ»É ºÊ-Ç ³Ý¹³ÙáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí»Éáõ ѳñóÁ£

ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã»Ý »íñáå³óÇÝ»ñÇ ³ÏݳñÏÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏñÇ áã ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²Ä Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ºÊ-áõÙ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿ñ« ù³Ý ¹»ÕÇÝ ù³ñïÇ óáõó³¹ñáõÙ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇÝ£ ºí ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ºÊ-ÇÝ å³ñïù ¿ Ùݳó»É áõ å³ñï³íáñ ¿ ³å³Ñáí»É ëï³ÝÓÝ³Í µáÉáñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ£ ºÃ» ³Ý·³Ù ¹ñ³Ýù ѳϳëáõÙ »Ý Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇÝ áõ íï³Ý·áõÙ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+28 +30
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +25 +30
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+16 +21



²í»ÉÇ É³í ¿ í³ï ϳï³ñ»É ë»÷³Ï³Ý å³ñïùÁ, ù³Ý É³í³·áõÛÝ Ó»õáíª áõñÇßÇÝÁ:
ÐÆÜ ÐÜ¸Î²Î²Ü ²ê²òì²Ìø