ΞπΦ²ξμ²Μ μΞ²άΊπά ²κΊΘΖψ ΰτάΊά

1999-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ έ»ρΟ³ Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ αΩ³έω, αραέσ ½ρΟ»σΗέ ³έ·³Ω Ή³ο³Οαγν³Ν νΟ³ΫΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗσͺ ε³ορ³λοναυΩ »έ Ή³ο³ρ³έΗέ ΉΗΩ»Ι Ηρ»έσ οαυΕαΥ Χ³έ³γ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν:

άΩ³έ ΟρΧ³ον³Ν νΟ³έ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΗ Ρ»ο ½ραυΫσέ»ρΗσ ε³ρ½»σΗέω, αρ Γ»»υ έρ³έω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε³ορ³λοναυΩ ΏΗέ Ή³ο³ρ³έαυΩ »υλ ΟρΟέ»Ι έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ηρ»έσ ον³Ν σαυσΩαυέωέ»ρΑͺ ³ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ, ν³Υ³Ε³Ω αυ λΛ³Ι »έ Ρ³Ω³ραυΩ νΟ³έ»ρΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέΑ Ή³Ή³ρ»σέ»ΙΑ: §θ»λεαυ΅ΙΗΟ³ ²ρΩ»έΗ³¦ Γ»ρΓΗ ΓΥΓ³ΟΗσ ΆαΡ³ρ κ³ρ·λΫ³έΑ έί»σ. §Π³οαυΟ ³λ»ΙΗω Ο³Ω έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ον³Ν σαυσΩαυέωέ»ρΗλ Ρ³ν»Ι»Ιαυ αγΗέγ γαυέ»Η: ΰυΥΥ³ΟΗ ΗέΣ ΓναυΩ Ώρ (»υ ΡΗΩ³ ΏΙ Ώ ΓναυΩ), αρ ε»οω Ώ ΅αΙαρΗέ Ιλ»Ηέ: Πέ³ρ³ναρ Ώ, αρ ΅αΙαρΗέ Ιλ»Ιαυσ Ρ»οα Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρΑ ε³ρ½»Ηέ ³ΫέεΗλΗ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ, αραέω ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ γ»έ ε³ρ½ν»Ι¦: Π³ν»Ι»έω, αρ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³ρσ³ωέέν³Ν αραί νΟ³έ»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έέ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ ΏΗέ Ω³οέ³έί»Ι Ηρ»έσ ε³Ρν³ΝωΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι »υ έρ³έσ ΟαΥωΗέ ·οέν³Νέ»ρΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗ ΩΗηασαν Ρέ³ρ³ναρ Ώρ ³ι³ν»Ι Ρλο³Ο»σέ»Ι ³ΫΉ ϋρέ ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ο³ο³ρν³ΝΗ ε³οΟ»ρΑ: Έ³ο³ρ³έΑ Ή»ι ε»οω Ώ ε³ρ½»ρ έ³»υ ²ρΩ»έ³Ο ²ρΩ»έ³ΟΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑͺ Ρ³ρσ³ωέέ»Ιαν ΩΗ ω³έΗ νΟ³έ»ρΗͺ ³λ»έω, Άαυρ·»έ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗέ »υ ²Δ-Η Ω»Ο ³ΫΙ ε³ο·³Ω³ναρΗ, αρΑ γΏρ Ή³ο³Οαγν»Ι:

κ³Ο³Ϋέ Ή³ιέ³έω Ή³ο³Οαγν³Ν αυ ΟρΧ³ον³Ν νΟ³έ»ρΗέ: §Π³ΫαυΡΗ¦ Νρ³·ρΗ έ³ΛΟΗέ ν³ραΥ θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ έί»σ, αρ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ηρ ³λ»ΙΗωΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ γΏρ ο³ρ΅»ρν»Ιαυ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗσ. §΄³Ϋσ Ο³ραΥ ΏΗέ Ηέγ-αρ Ρ³ν»ΙαυΩέ»ρ ΙΗέ»Ιͺ έρ΅»ρ³έ·έ»ρ Ο³Ω Ήρν³·έ»ρ, αραέσ Ω³λΗέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο γΏΗ ΡΗί³ο³Ο»Ι, ω³έΗ αρ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε³ο³λΛ³έαυΩ ΏΗ ωέέΗγέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ, Ο³Ωͺ ³ΫΉ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο έαυΫέ λραυΓΫ³Ω΅ γΏΗέ ΑέΟ³Ιν»Ι: Δ³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ρ³λΟ³σ³, αρ ³ΫΉ Ήρν³·έ»ρΑ ί³ο Ο³ρ»υαρ ΏΗέ¦:

Έ³ο³ρ³έαυΩ Ρ³ρσ³ωέέν»Ι Ώρ ϋε»ρ³οαρ Ά³·ΗΟ κ³ρ³οΗΟΫ³έΑ, αρΑ θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ 18:15-Η λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ έαρΗσ Ωο»Ι Ώρ ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧ »υ Ο³ο³ρ»Ι έΟ³ρ³Ρ³έαυΩέ»ρ: ϊε»ρ³οαρΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ, Γ» Ηρ»έσ έΟ³ρ³Ρ³έ³Ν ο»λ³»ρΗ½Α Ωαέο³Εν³Ν γΏ: ΨΗέγΉ»ι θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έέ ³ι³ρΟαυΓΫαυέ αυέΗ. §β»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι, Γ» Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³οΟ³ε»λ Ηέγ ο»λ³»ρΗ½ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι, ω³έΗ αρ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Ή»ι Ή³ο³Οαγν³Ν νΟ³ ΏΗ »υ Ηρ³ναυέω γαυέ»Η Ωοέ»Ι Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧ: ΄³Ϋσ Ω³ΩαυΙΗ Ιαυ볡³έαυΩέ»ρΗσ αυ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ»ο ½ραυΫσέ»ρΗσ Ή³ο»Ιανͺ »έΓ³ΉραυΩ »Ω, αρ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗνͺ ³ΫΉ ο»λ³»ρΗ½έ ΏΙ Ώ Ωαέο³Εν³Ν »Υ»Ι: Ψαέο³Εν»Ι Ώ ν»ρηΗέ Ρ³ον³ΝΑ. Ή³ο³ρ³έαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ε³ε³ν»έέ ³ν³ρον»Ι Ώρ ³Ϋέ ε³οΟ»ραν, αρ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ³ίΛ³ο³λ»έΫ³ΟαυΩ Ρ³ν³ων³Ν »έ Ω³ρΉΗΟ, ωέέ³ρΟαυΩ »έ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ »υ ³ΫΙέ: ΄³Ϋσ ³Ϋέο»Υ γΗ »Υ»Ι ³Ϋέ Ρ³ον³ΝΑ, »ρ΅ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ³ίΛ³ο³λ»έΫ³Ο Ώ ΩοέαυΩ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ: ΰρω³έ Ρ³λΟ³σ³ͺ ³ΫΉ Ω³λΑ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ ·αρΝΗέ Οσν³Ν Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσαυΩ¦: Άαυί³Ο»σΗέω Ρ³ν³έ³Ο³έ ³ι³ρΟαυΓΫαυέΑ, Γ» ο»λ³»ρΗ½Η ³ΫΉ Ρ³ον³ΝΑ Ώ³Ο³έ αρ»υΏ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέΗ ·αρΝΗ Ρ³Ω³ρ: Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» αρ»υΏ Ώ³Ο³έ Ω³έρ³Ω³λέ Ο³± Ωαέο³Εν³Ν ³ΫΉ Ρ³ον³ΝαυΩͺ θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΆοέαυΩ »Ω, αρ Ο³: ΊΓ» Ήρ³ έ³ΛαρΉ Ήρν³·έ»ρΑ Ο³ρ»υαρν»Ι »έͺ Ηέγα±υ Ήρ³έω Ο³ρ»υαρ γ»έ: ΄³Ϋσ αρε»λ½Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ λ»χ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ ³έ»Ηέͺ έρ³έω ε»οω Ώ ο»λ³Ν ΙΗέ»Ηέ ³ΫΉ Ρ³ον³ΝΑ, »ρ΅ έ³Λ³·³ΡΑ ΩοέαυΩ Ώ λ»έΫ³Ο, »υ λΟλναυΩ Ώ Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έ, Ηέγ-αρ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ: ΊΓ» αρ»υΏ Ο³λΟ³Ν ΏΙ γαυέ»έ³ΫΗͺ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ, αρ Ρ³οΟ³ε»λ ³ΫΉ Ρ³ον³Νέ Ώ Ωαέο³Εν»Ιͺ ³ρΉ»έ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ώ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ, αρ ³Ϋέο»Υ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι Ηέγ-αρ Ο³ρ»υαρ ΅³έ¦:

ΠΗί»σέ»Ω, αρ ³ΥΧ³ον»Ι Ώ έ³»υ Ή»εωΗ ϋρέ ΗΩ Ο³ο³ρ³Ν Σ³Ϋέ³·ραυΓΫ³έ λΥ³·ραυΓΫαυέΑ, αρέ ³ΫΕΩ Ρ»ο³½αοναΥ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ Ω»η Ώ »υ Λ»Υ³ΓΫαυρν»Ι, Ο³Ω ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»έ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω ν»ρ³΅»ραυΩ »έ αραί³ΟΗ ³έΣ³έσ:

ΊΓ» ³Ϋλ ³Ω»έΗ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ ·αρΝΗ Ρ³Ω³ρ ·αυσ» Ή»ι Ο³ραΥ Ώ νΗΧ³ρΟν»Ιͺ ³ένΗΧ³ρΟ»ΙΗ Ώ §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσ μΗΟοαρΫ³ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗέ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³ρσ³ωέέ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ: ά³Λͺ έ³ ΩΗ³Ο Ιρ³·ραΥ νΟ³έ Ώ, αρΑ έΟ³ρ³·ρ»Ι Ώρ 6-ρΉ ½ΗέΫ³ΙΗέ. §Ίρ΅ ²Δ Ο»έοραέ³Ο³έ ΩαυοωΗσ ΗηέαυΩ ΏΗͺ »ρΟαυ Ρα·Η Ο³έ·έ³Ν Ρ³έ·Η―λο ΛαλαυΩ ΏΗέ »υ Ω»ΟΗ αυλΗέ Ο³ρ ³νοαΩ³ο¦: ²ΫΉ ³νοαΩ³ο³ναρΗ έΟ³ρ³·ραυΓΫαυέΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ ·ρ»Γ» έαυΫέαυΓΫ³Ω΅ ΟρΟέ»σ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρΩ»έ ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ: ΄³σΗ ³ΫΉͺ Ή³ο³ρ³έαυΩ Η΅ρ»υ νΟ³ Ρ³ρσ³ωέέν»σ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΑ »υ ΩΗ ί³ρω αρ³ΟαυΩέ»ρ ον»σ μΗΟοαρΫ³ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ σαυσΩαυέωΗέ: ²ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ ν»ρηΗέΗλ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ εΗοΗ ορν»ρ Ρ³Ο³χ³λο³ρΟέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι αυ ΡΗΩέ³ναρ»Ι Ηρ σαυσΩαυέωέ»ρΑ: §Ίλ εέΉα°υΩ »Ω ΗΩ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ: ΊΓ» ·έ³ΫΗ Ή³ο³ρ³έͺ γΏΗ ³λ»Ιαυ, Γ» ω³έΗ αρ ³έσ»Ι »έ ο³ρΗέ»ρͺ γ»Ω ΡΗίαυΩ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΑ: Ζέγ ³λ»Ι »Ωͺ αγΗέγ γ»Ω Ωαι³σ»Ι, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³ΫΙ νΟ³έ»ρΗ,- ³λ³σ μΗΟοαρΫ³ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ:- ή³ραυέ³ΟαυΩ »Ω εέΉ»Ι έ³»υ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι σαυσΩαυέωέ»ρλ, αρΗέ ο»λ»Ι »Ω ³Ϋέο»Υ, ³έΟ³Λ έρ³έΗσͺ Ή³ έρ³έ Ήαυρ Ώ ·³ΙΗλ Ο³Ω αγ: Ίλ ³ΫΕΩ ³ν»ΙΗ ί³ο ΡΗΩω»ρ αυέ»Ω ³λ»Ιαυ, αρ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έέ Ώ ½ρε³ρο»Ι »υ ν³ρΟ³΅»ΟαυΩ Ώ ΗέΣͺ αρε»λ Ιρ³·ραΥΗ »υ Ω³ρΉαυ: ΄³Ϋσ Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ, αρ ΑέΉΡ³έρ³ε»°λ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ νΟ³ΫΗ ε³ίοε³έν³ΝαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυο »υ Ο³ο³ρν³ΝΗσ Ρ»οα, ΗέΣ ΓναυΩ Ώͺ ωγ»ρΑ Οσ³έΟ³έ³έ ·αρΝ αυέ»έ³Ι ωέέαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ρ»ο¦:

Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσέ»ρΑ Ωο³ΉΗρ »έ »ρΟαυ ί³΅³Γ ³έσ, »ρ΅ Ον»ρλΟλνΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ, ΉΗΩ»Ι Ή³ο³ρ³έͺ Ηρ»έσ οαυΕαΥ Χ³έ³γ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν: §Ίλ Ηραω οαυΕ»Ι »Ω ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέͺ »°υ ΅³ραΫ³ε»λ, »°υ ³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ ³ιαυΩαν¦,- έί»σ ΆαΡ³ρ κ³ρ·λΫ³έΑ: ΠΗί»σέ»έωͺ λ³ ³Ϋέ Ιρ³·ραΥέ Ώ, αρέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ Ή»ι ΡέγαυΩ ΏΗέ Ορ³Ο³Ρ»ρΓ»ρΑ »υ ³έΛοΗ°ρ ΅αΙαρΑ ε³ιΟ³Ν ΏΗέͺ ³Ω΅αΥη Ρ³λ³Οαν Ο³έ·έ»σ »υ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ Ο³έγ»σ, ΛέΉρ»σ ³½³ο ³ρΣ³Ο»Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ, αραέω Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ί³ο ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗͺ γΏΗέ χ³Λ»Ι »υ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ω΅αΥη ΑέΓ³σωΗέ έ»ρΟ³ ΏΗέ: §²έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, Γ» Ηέγαυ Ω»έω οαυΕαΥ γ»έω Χ³έ³γν»Ι »υ ΩΗ³Ϋέ νΟ³έ»ρ ΏΗέω,- ³λ³σ θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ:- ²έε³ΫΩ³έ ΉΗΩ»Ιαυ »έω Ή³ο³ρ³έ, »υ »ρ»υΗ Ή³ ³ν»ΙΗ ίαυο εΗοΗ ³ρν»ρ: ΰυΥΥ³ΟΗ γ·Ηο»Ηέω, αρ Ο³ραΥ »έω ΉΗΩ»Ι έΩ³έ ΛέΉρ³έωαν¦: Ίν ΩΗ³Ϋέ μΗΟοαρΫ³ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ έί»σ. §Β»»υ ·οέαυΩ »Ω, αρ ΅αΙαρΑ, ανω»ρ ³ΫΉ ϋρΑ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ΏΗέͺ οαυΕαΥ »έ, ΅³Ϋσ ωέέαυΓΫ³έ έΩ³έ ΑέΓ³σωΗσ Ρ»οα γ»Ω Ο³ρ»υαραυΩ ³ΫΙ»υλ αγΗέγ: β»Ω Ο³ρΝαυΩ, αρ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ ΧΗίο αυΥαν Ώ ΑέΓ³σ»Ι »υ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΗσ ΏΙ αγΗέγ γ»Ω λε³λαυΩ, ω³έΗ αρ ·αρΝαΥ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ ΑέΓ³έ³Ιαυ Ώ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ: ²έΗΩ³λο »Ω Ρ³Ω³ραυΩ ³Ϋλ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ »υ αγΗέγ γ»Ω ³ΟέΟ³ΙαυΩ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά