5 September 2003

ÎðÎÆÜ öàðÒÆð

ØÇÝã»õ 2000 Ãí³Ï³ÝÁ Ù³ëݳíáñ µáõÑ ³í³ñï³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÝÓݻɪ å»ï³Ï³Ý ÝÙáõßÇ ¹ÇåÉáÙ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ

î³ëÁ ï³ñáõó ³í»ÉÇ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÉÇó»Ý½³íáñáõÙ ¿ñ áã å»ï³Ï³Ý µáõÑ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ µ³Ý ¿ ÉÇó»Ý½³íáñ»É, ³ÛÉ µ³Ý ¿ª áñáß³ÏÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ï³É: 2000 ÃíÇó ë³éáõÛóÝ ³Ûë ѳñóáõÙ ëÏë»ó ß³ñÅí»É. áñáß µáõÑ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ ëÏë»É »Ý å»ï³Ï³Ý ÝÙáõßÇ ¹ÇåÉáÙ ëï³Ý³É: ²ëáõÙ »Ý, ëáõÛÝ ·áñÍáõÙ Ù»Í ÉáõÙ³ ¿ áõÝ»ó»É ²Ä ݳËÏÇÝ ËáëÝ³Ï ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ¥§Ðñ³ãÛ³ ²×³é۳ݦ µáõÑÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ʳã³ïñÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇݤ£ ÆÝã åÇïÇ ³Ý»Ý, ë³Ï³ÛÝ, 2000-Çó ³é³ç ³í³ñï³ÍÝ»ñÁ:

ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ §ÎñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ 45 Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ³é³Ýó å»ï³Ï³Ý ÝÙáõßÇ ¹ÇåÉáÙÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»ÉÁ£ ØÇÝã¹»é áã å»ï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ ³ß˳ïáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ³ÛÉ»õ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ »Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙª Ó»õ³Ï³Ýáñ»Ý ¹ñ³ Çñ³íáõÝùÁ ãáõݻݳÉáí:

²Û¹ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ßïÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí å»ïáõÃÛáõÝÁ 2003-2006-ÇÝ ³Ýó ¿ Ï³óÝ»Éáõ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ³ï»ëï³óÇáÝ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñª å»ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ï³ñ·Ç ѳٳӳÛÝ£ 2003¬ÇÝ ³Û¹ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù Ïϳ½Ù³Ï»ñåí»Ý£ öáËݳ˳ñ³ñ ²ñ³ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ å³ñ½³µ³Ýٳٵª ϳËí³Í ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó, ÏáñáßíǪ ³ñÅ»± ѳçáñ¹ ï³ñÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ϳ½Ù³Ï»ñå»É, û± á㣠²Ûë ï³ñÇ ÑáÏï»Ùµ»ñ-ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ³Ýóϳóí»ÉÇù ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÙ³ëݳÏóÇ 700 ¹ÇÙáñ¹£ øÝÝ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÁ, áñáÝù ÉÇÝ»Éáõ »Ý ˳éÁ (å»ï³Ï³ÝÇ »õ áã å»ï³Ï³ÝÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇó), Áëï ϳñ·Ç Ïϳ½Ù³íáñí»Ý 10 ûñ ³é³ç, ѳñó³ß³ñ»ñÁª 45 ûñ£ ¸ñ³Ýù, Áëï ÷áËݳ˳ñ³ñÇ, Ïϳ½Ùí»Ý ·áñÍáÕ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݪ ³ÛÝ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí, áñáÝóáí ³í³ñï»É ¿ ïíÛ³É ï³ñí³ ßñç³Ý³í³ñïÁ£ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ù³ëݳÏó»Éáõ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ºÃ» ÃáõÛɳïñíÇ 2 ³Ý·³ÙÇó ³í»ÉÇ, ³å³, Áëï ². ²í»ïÇëÛ³ÝÇ, Ïëï³óíÇ, áñ §Ù³ñ¹ÇÏ ·³ÉÇë »Ý µ³Ëï ÷áñÓ»Éáõ, »õ ¹³ Ïѳݷ»óÝÇ ãϳñ·³íáñí³Í ·áñÍÁÝóóǦ£ ä»ï³Ï³Ý ³ï»ëï³óÇáÝ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ µáÕáù³ñÏÙ³Ý »Ýóϳ ã»Ý£

àã å»ï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ áÕçáõÝáõÙ »Ý ëáõÛÝ Ó»éݳñÏÁ, ù³ÝÇ áñ §Ù³ñ¹Ï³Ýó ³å³·³Ý ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿ñ »õ ÑÇÙ³ »½ñ ϳ¦£ ê³Ï³ÛÝ Éáõñç ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ñ»ï£ Ø³ëݳíáñ³å»ë íÇ׳ñÏíáõÙ ¿ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý í³ÛñÁ£

§¶É³Óáñ¦ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ Äáñ³ æ³Ñ³Ý·ÇñÛ³ÝÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ §Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÝ ³ÛÉ µáõÑáõÙ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÝÓݻݣ àã û ã»Ý ϳñáÕ, ³ÛÉ Ù»ñ µáõÑÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿¦£ ܳ ï³ñ³ÏáõëáõÙ ¿ ݳ»õ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ. §ÆÝãå»ë Ïϳ½Ù³íáñí»Ý, DZÝã ï»ëù Ïáõݻݳݪ å³ñ½ 㿦£

§Ðñ³ãÛ³ ²×³é۳ݦ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ åñáé»Ïïáñ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÁ Ó»éÝå³Ñ Ùݳó ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõó, ù³ÝÇ áñ §·áñÍÁÝóóÁ ¹»é ëÏëí³Í 㿪 ѳÛïÝÇ ã¿ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ï³½ÙÁ, ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý í³ÛñÁ, áõëïÇ í³Õ »Ù ѳٳñáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇù ѳÛïÝ»ÉÁ¦£

Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë ÙdzÝß³Ý³Ï ã¿. áÙ³Ýù á·»õáñí³Í »Ý, áÙ³Ýù ï³ñ³Ïáõë³Ýùáí »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ, ÙÇ Ù³ëÇÝ ¿É ³Û¹ ѳñóÁ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ£ à·»õáñáõÃÛáõÝ ³åñáÕÝ»ñÝ áõñ³Ë »Ý, áñ í»ñç³å»ë §Ñëï³ÏáõÃÛáõݦ ÏÙïÝÇ£ ØÛáõëÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ³ñ¹»Ý §Ñ³ÝÓÝ»É »Ýù ³í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ã»Ýù ·ïÝáõÙª ³ñÅ»±ñ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿É ѳÝÓݻɣ Æ í»ñçá, Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³Ýó»É, µ³í³Ï³ÝÇÝ »ñϳñ, ß³ï µ³Ý»ñ å»ïù ã»Ý »Ï»É áõ Ùáé³óáõÃÛ³Ý »Ý Ù³ïÝí»É£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áõñÇß Íñ³·Çñ ¿ñ, ÑÇÙ³ª áõñÇߣ äñ³ÏïÇÏ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÇó ï³ñµ»ñ ¿ »Õ»É£ ÐÇÙ³ ÝáñÇó Ýëï»Ýù áõ ϳñ¹³±Ýù£ àõñÇß Ó»õ å»ïù ¿ ·ïÝ»É, ѳٻݳÛݹ»åë, ³Ûë ϳñ·áí ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ×Çßï ã»Ý¦,¬ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ϳñÍÇù ѳÛïÝ»óÇÝ §Ðñ³ãÛ³ ²×³é۳ݦ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÙÇ ËáõÙµ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü

Ð. ¶. Àëï áñáß Éáõñ»ñÇ, áã Ù³ëݳíáñ µáõÑÇ å»ï³Ï³Ý ÝÙáõßÇ ¹ÇåÉáÙÝ ³ñÅ» Áݹ³Ù»ÝÁ $ 500: ²ñÅ»± ·ÉáõË Ïáïñ»É »õ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»É, »ñµ ѳñóÝ ³Û¹ù³Ý Ñ»ßï ¿ ÉáõÍíáõÙ: