5 September 2003

δ²δΊά²Ξ²ά Πά²πψάΊπΐ ΎΘΊΞξπΰά²ΪΖά Φ²δΰάΖ²ΪΰτΨ

Π³ΫΟ³Ο³έ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΗͺ »ρΟρ³ί³ρΕ»ρΗέ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ ·³ΥοέΗωΑ ΕαΥαναυρΉΑ ΅³σ³οραυΩ Ώ ί³Υ³ΛΗ Ω»η ΣνΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅£

Ζρ³Ο³έαυΩ Ήρ³έσ Ο³έ·αυέ ΙΗέ»ΙΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ Ω»ρ ε³ε»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΟΗρ³ιν³Ν Χ³ρο³ρ³ε»ο³Ο³έ αυ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ΅³½Ω³ΓΗν Ρέ³ρωέ»ραν« αραέσ έΟ³οΩ³Ω΅ Ω»Ν Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ »έ σαυ󳡻ραυΩ Χ³εαέ³σΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ£ μ»ρηΗέέ»ρλ Ο³ρΝαυΩ »έ« αρ Ρ³Ϋ ³ν³έΉ³Ο³έ Χ³ρο³ρ³ε»ο³ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ο»ΛέΗΟ³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΟΗρ³ι»Ι έ³»υ ³Ϋλϋρ£ δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ« αρ Φ³εαέΗ³ΫΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ·ρ³έο Ώ Ρ³οΟ³σρ»Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ ε³οΩ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ έε³ο³Οαν£ κΟ½΅αυΩ Χ³εαέ³σΗέ»ρΑ ο³ρ»ρ³Ϋέαρ»έ ΏΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ£ ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έέ ³ιΑέΓ»ρ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι£ Ψ³έ³ν³έΉ« ε³οΩ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέέ »έ »υ ³ρο³λ³ΡΩ³έσΗέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ εΗοΗ έ³»υ Ρ³Ϋ»ρΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΙΗέ»έ£ Φ³εαέ³σΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ Ρ³λσρ»Ι »έ ΙΗέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ΅αΙαρ Ω³ρ½»ραυΩ« ΒαυρωΗ³ΫαυΩ« ²Ήρ΅»η³έαυΩ« Ζρ³έαυΩ« ³ΫλΗέωέ« ΅αΙαρ ³Ϋέ ο³ρ³Νωέ»ραυΩ« αυρ Ο³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ραυί³ρΣ³έέ»ρ£ ²Ω»έαυρ έρ³έσ αυΥ»Οσ»Ι »έ Ρ³Ϋ Ω³λέ³·»οέ»ρΑͺ Χ³ρο³ρ³ε»οαυΓΫ³έ ο»λαυΓΫ³έ Ω³λέ³·»ο Ψαυρ³Ή Π³λρ³ΓΫ³έΑ« Χ³ρο³ρ³ε»ο-ι»λο³νρ³οαρ ΆρΗ·αρ ά³Ι΅³έΉΫ³έΑ« έΫαυΓ³·»ο μ³Ρ³·έ Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΑ »υ ³ΫΙω£ Φ³εαέ³σΗέ»ρΑ ½Ηέν³Ν »έ ·»ρΕ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ λ³ρω³ναραυΩέ»ραν£ Έ³ έρ³έσ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ Γ»Οαυ½ λαναρ³Ο³έ γ³χ³·ρΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ι ΑέΉ³Ω»έΑ 1 Ε³ΩαυΩͺ ύαοα·ρ³έαΩ»ορΗΟ λ³ρω»ρΗ ΩΗηασαν£ ²Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ έΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ο³ρναυΩ »έ Γ»Ιαν αυ Ι³ραν »υ ο»υαυΩ »έ ΩΗ ω³έΗ ϋρ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« έρ³έσ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΑ ΓαυΫΙ »έ ο³ΙΗλ Ρέ³·Ηο³Ο³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι ΩΗέγ»υ 20 Ω ΛαραυΓΫ³Ω΅« ³ι³έσ ΡαΥΑ χαρ»Ιαυ« ΗέγΑ έ³»υ Ρέ³·Ηο³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΑ γνέ³λ»Ιαυ »ρ³ίΛΗω Ώ£ ²Ϋλ ³Ω»έΗ ΟαΥωΗέ« λ³Ο³Ϋέ« Χ³εαέ³σΗέ»ρΑ Λαλοαν³έαυΩ »έ« αρ Ηρ»έω γ»έ Ο³ραΥ ΫαΙ³ ·έ³Ι ³ι³έσ Ρ³Ϋ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ£ ²ν»ΙΗέ« Αλο κ»ΫλΩαΙα·Η³ΫΗ »υ »ρΟρΗ ύΗ½ΗΟ³ΫΗ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ έ³Λ³·³Ρ κ»ρ·»Ϋ ΄³Ι³λ³έΫ³έΗ« Χ³εαέ³σΗέ»ρΑ γαυέ»έ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ ω³ρ» Ο³ιαυΫσέ»ρ« αραέσ νρ³ §·ρ³έσν³Ν¦ Ώ »ρΟρ³ί³ρΕ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ ΅³ρΣρ λ»ΫλΩ³Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ ·³ΥοέΗωΑ ε³ρ½»Ιαυ Ή»εωαυΩ« ν»ρηΗέέ»ρλ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³έ Ρ»έσ Ηρ»έσ »ρΟραυΩ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ³ε³Ραν³·ρν»Ι ³ν»ρΗγ »ρΟρ³ί³ρΕ»ρΗσ£

§ΒαΥ Χ³εαέ³σΗέ ΗΩ³έ³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ηέγ Ο³£ ΨΗ»υέαυΫέ Ώ« Ω»έω Ήρ³έΗσ αγΗέγ γ»έω ΟαρσέαυΩ£ ΊέΓ³Ήρ»έω Χ³εαέ³σΗ Ω³λέ³·»οΑ ο»Υ»Ο³σ³ν« αρ άαρ³ν³έωΗ ο³Ο ω³ρ³έΣ³ν Ο³£ Έ³ Ω»ρ »ρΟρΗέέ Ώ αυ ·αέ» Ω»έω έρ³έσ ίέαρΡΗν ο»Υ»Ο³έαυΩ »έω ³ΫΉ ΛαιαγΗ Ω³λΗέ¦«- ³λ³σ Παυί³ρΣ³έέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ε»ο Ά³·ΗΟ ΆΫαυρηΫ³έΑ£ ά³ έ³»υ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ« »ρ΅ Χ³εαέ³σΗέ»ρΑ έαρΗσ ΟΕ³Ω³έ»έ Π³Ϋ³λο³έ« ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ³ν»ΙΗ ί³Ρ³ν»ο ε³ΫΩ³έέ»ραν Ο³ίΛ³οΗ ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ»ο£ §²Ϋέ« Ηέγ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο Ώ Ω»ρ Χ³ρο³ρ³ε»οαυΓΫ³έ Ω»η« Χ³εαέ³σΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έαραυΓΫαυέ Ώ£ άρ³έσ Ρ»ο³ωρωραυΩ »έ »°υ Ω»ρ ίΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαέλοραυΟοΗν ΙαυΝαυΩέ»ρΑ« »°υ ΡαρΗέν³ΝωΑ« »°υ ε³ο»ρΗ Σ»υΑ« »°υ ί³Υ³ΛΗ ΅³Υ³ΉραυΓΫαυέΑ« αρανΡ»ο»υ ΅αΙαρέ ΏΙ »ρΟρ³ί³ρΕ³Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ ΏΙ»Ω»έοέ»ρ »έ¦«- ³ν»Ι³σρ»σ Ά© ΆΫαυρηΫ³έΑ£ Ά© ΆΫαυρηΫ³έΑ Λαλ»σ έ³»υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Χ³ρο³ρ³ε»οαυΓΫ³έ Ω»η ο³ρ³Νν³Ν ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν §ΓΩ΅αυΟέ»ρΗ¦ (ε³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ ³λ³Νͺ ΅³½Ω³έΟΫαυέ ·Ω΅»Γέ»ρΗ) Ρέ³ρωΗ Ω³λΗέ£ ΊρΟρ³ί³ρΕ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ήρ³έω σέσν»Ι αυ ν³Ϋρ »έ ΑέΟ»Ι« ΗλΟ »Ο»Υ»σΗέ»ρΑ Ωέ³σ»Ι »έ Ο³έ·αυέ£ 1988-Η »ρΟρ³ί³ρΕΗσ Ρ»οα ³ν³έΉ³Ο³έ ³Ϋλ Ω»ΓαΉΑ ΟΗρ³ιν»Ι Ώ έ³»υ μ³έ³ΣαραυΩ£ κ»ΫλΩαΙα· ΨΗί³ Ψ»ΙωαέΫ³έΗ Ωο³ΡΥ³σΩ³Ω΅« Ο³ιαυΫσέ»ρΗσ Ω»ΟΗ νρ³ ³½³ο Ρ³ρΟ »έ Ήρ»Ι« αρΑ Ρέ³ρ³ναρ »ρΟρ³ί³ρΕΗ Ε³Ω³έ³Ο ΧαΧν»Ιανͺ ΟΩ³ρΗ ³ΙΗωΗ Ρ½αραυΓΫαυέΑ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ κ³ΥΩαλ³ν³έωΗ ·Ω΅»ΓΑ »ρΟρ³ί³ρΕΗ Ε³Ω³έ³Ο 13 λΩ εοον»Ι Ώ αυ Ο³έ·έ»Ι« Ηρ νρ³ ν»ρσέ»Ιαν ³ΙΗωΑ£ ΨΗέγΉ»ι« Αλο Παυί³ρΣ³έέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ε»οΗ« 88-Η »ρΟρ³ί³ρΕΗ ε³οΧ³ιαν ΆΫαυΩρΗΗ ²Ω»έ³χρΟΗγΑ ³ν»ρν»σ« αρανΡ»ο»υ« »ρ΅ ν»ρ³Ο³ιαυσναυΩ Ώρ 70-³Ο³έέ»ρΗέ« έρ³ ΓΩ΅αυΟΑ »ρΟ³Γ΅»οαέαν ³έί³ρΕ³σρ»Ι ΏΗέ£ φαΛ³ρ»έΑ« έρ³ ΉΗΩ³σ ·οέναΥ χαωρΗΟ δΙεΙ³έ Ε³ΩΑ γοαυΕ»σ« σέσαυΩέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ Λ³Υ³σΟαυέ ·Ω΅»Γέ»ρΑ ν³Ϋρ ΑέΟ³έ£

Φ³εαέ³σΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ Ώ έ³»υ κ© ΄³Ι³λ³έΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ρ³Ν Π³Ϋ³λο³έΗ λ»ΫλΩαΙα·Η³ΫΗ »υ »ρΟρΗ ύΗ½ΗΟ³ΫΗ ³λασΗ³σΗ³έ£ κ© ΄³Ι³λ³έΫ³έΑ »υλ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ« αρ ³ν³έΉ³Ο³έ Ω»ΓαΉέ»ραν λο»ΥΝν³Ν ίΗέαυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ο³Ϋαυέ »έ£ Ίν ε»οω Ώ Ρ³ΫοέΗ Ω»ΓαΉέ»ρΑ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ έΫαυΓ»ραν ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι© §Β» γΏ ³ν³έΉ³Ο³έΑ ΩΗ³έ·³ΩΗσ Ήρ»Ι »έω ΩΗ ΟαΥΩ αυ ³έσ»Ι έαρ³ρ³ραυΓΫ³έ« ΩΗ³Ϋέ Ω»ο³Υ αυ ³ε³ΟΗ »έω ϋ·ο³·αρΝαυΩ¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά