16 April 2005

кԲöàÊàôÂÚàôܪ ²è²Üò §²ìðàð²ÚƦ вز¼²ðκðÆ

§Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑñ¹Ç ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó, û ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ ³Ý·áõÛÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ÇëÏ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁª ÉáõÛëÁ:

ºñ»Ï ÐРγé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ í»ñç³å»ë ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »ñϳñ ëå³ëí³Í áõ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ñ»ï³Ó·í³Í 4-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÁ: гٳ·áõÙ³ñáõÙ »ñ»Ï í»ñçݳϳݳå»ë Çñ ѳݷáõó³ÉáõÍáõÙÁ ëï³ó³í í³Õáõó ³ñ¹»Ý Ý»ñÏáõë³Ïó³Ï³Ý ËÙáñáõÙÝ»ñÇ, ÝáõÛÝÇëÏ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³ñóÁ ¹Ý»Éáõ ³éÇà ¹³ñÓ³Í ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Ñ³ñóÁ: èáõë³ëï³±Ý, û± ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝ, ²äÐ ÏáÉ»ÏïDZí, û± ºíñá³ïɳÝïÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ÙÇç»õ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ÑÇÙݳѳñóÁ »ñ»Ï ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ ÉáõÍí»ó, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ñû·áõï ²ñ»õÙáõïùÇ »õ ܲîú-Ç£ гٻݳÛݹ»åë, Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ áã ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ, áã êÙµ³ï ²Ûí³½Û³ÝÇ, áã êáõñ»Ý êáõñ»ÝÛ³ÝóÇ »õ áã ¿É ²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãíÇ׳ñÏ»ó£ ÆëÏ éáõë³Ù»ï ². ´³½»Û³ÝÝ áõ ì³Õ³ñß³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ »ÉáõÛÃÝ»ñ ãáõÝ»ó³Ý:

²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ÑÇÙݳíáñ»ó Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, û ÇÝãáõ å»ïù ¿ §å³ÛÃÛáõݳíï³Ý· ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ¦ ³åñáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³å³·³Ý ϳå»É áã û ê. êáõñ»ÝÛ³ÝóÇ µÝáñáßٳٵª §áã É»·ÇïÇÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ë³ï³ñáÕ¦ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ µÝáñáßٳٵª §³ÏáõÙµ¦ ѳݹÇë³óáÕ ²äÐ-Ç, ³Ûɪ ²ñ»õÙáõïùÇ »õ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ áñ¹»·ñ»Éáõ Ñ»ï: §²ñ¹»Ý è¸ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿É ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÙ, áñ ²äÐ-Ý ÙÇý ¿ª ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñí»É ¿, áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ËÙµÇ, ÇëÏ ²äÐ-ݪ áñ ÊêÐØ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³ñÇó ù³Õ³ù³ÏÇñà µ³Å³Ýí»Ý: ²ÛëÇÝùݪ Ù»Ýù ¿¹ ²äÐ-áõÙ ÉÇÝ»Éáíª áã û ³å³·³ÛÇ Ñ³ñó »Ýù ÉáõÍáõÙ, ³Ûɪ ³ÝóÛ³ÉǦ,- ³ë³ó ². ê³ñ·ëÛ³ÝÁ:

ÆëÏ Ç±Ýã ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Ù»½ÝÇó ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÁ: ². ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ë»Éáíª Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ áõ ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ, ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ½³ñ·³óáõÙ áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ. §àñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáí, áã ÙÇ Ï»ñå ÉáõÍáõÙÝ»ñ ã·ïÝáÕ ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñáí Ù»Ýù íï³Ý·³íáñ »Ýù ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ: ø³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÁ áõ½áõÙ ¿ Ù»½ å³ßïå³Ý»É Ù»½ÝÇó áõ Ù»½ ï»ëÝ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñ: ²ñ»õÙáõïùÁ Ù»½ ³ëáõÙ ¿ª ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ Ï»ÕÍ»ù, ÅáÕáíñ¹Ç ϳÙùÇ Ñ»ï ѳßíÇ Ýëï»ù¦:

². ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó ݳ»õ, û ³Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ áã û Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³: àñáíÑ»ï»õ, Áëï Ýñ³, Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ÝÓÇ, ÇëÏ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁª ³ñÅ»ù³ÛÇÝ áõ ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ. §¸Åµ³Ëï³µ³ñ« г۳ëï³ÝÝ ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ¿, áñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù ³Ý»É, áñáíÑ»ï»õ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ùµ ѳñó ãÇ ÉáõÍí»Éáõ: ²Ûëûñ áõÝ»Ýù Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, áñ ÇÝùÝ ¿ áõ½áõÙ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷á˳Ýó»É ÇÝùÝ Çñ»Ýª Ù»Ï ³ÛÉ ¹»Ùùáí: гÛï³ñ³ñáõÙ »Ù Ç ëϽµ³Ý»ª èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Ñ»é³Ý³Éáõ ¿ »õ Ýñ³Ý ãÇ Ñ³çáÕí»Éáõ Çñ ó÷áõñ ÃáÕ³Í ³ÃáéÇÝ Ýëï»óÝ»É áã ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, áã ¿É áñ»õ¿ áõñÇßÇݦ: ². ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳ·áõÙ³ñÝ ÁݹáõÝ»ó ÑáïÝϳÛë ͳ÷»ñáí: Üñ³ ³ë»Éáí, ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ñí»Éáõ ¿ Ùdzݷ³ÙÇóª ³ÙµáÕç »ñÏñáí« »õ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¿ áã û ݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÇ íñ³ §²íñáñ³¦ ѳͳݳíÇ Ñ³Ù³½³ñÏ»ñÇ ÙÇçáóáí, ³Ûɪ ÉáõÛëÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßáí: Æ ¹»å, »Ã» øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ»é³óÝ»Éáõ ÏáãÁ ¹áõñ »Ï³í ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ Ý»ñϳ ÐÄΠݳ˳·³Ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ ³ÛÝù³Ý, áñ ݳ ¿É ³ÛÉáó Ñ»ï ÙdzëÇÝ Í³÷³Ñ³ñ»ó, ³å³ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ ·³Õ³÷³ñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý Ýñ³ ëñïáíÁ ã¿ñ: ²é³çÇÝ ÝÇëïÇ ÁݹÙÇçáõÙÁ ѳÛï³ñ³ñí»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ݳ ³ñ³· ù³ÛÉ»ñáí »õ ¹Å·áÑ ¹»Ùùáí Éù»ó ѳٳ·áõÙ³ñÁª ãó³ÝϳݳÉáí å³ï³ëË³Ý»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ:

²© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ϳñ»õáñ»ó ݳ»õ ³ÛÝ« áñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ ãѳٳñíÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑÝ áõ ³Ý»ÉÇùÁª §Ëñ³Ù³ïÝ»ñ ãϳéáõóí»Ý Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ¦, »õ ѳٳËÙµí»Éáõ Ïáã ³ñ»ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²ñó³ËÇ ËݹÇñÁ ѳ۳Ýå³ëï ÉáõÍ»ÉáõÝ« Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ³ÛÝ ¿« áñ ¹³ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« »ñµ г۳ëï³ÝÝ áõ ²ñó³ËÁ ³í»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ ÉÇݻݫ ù³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÁ« »Ã» ëÏëíÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÇÝï»·ñ³ódzÛÇ ·áñÍÁÝóó »õ г۳ëï³ÝÁ ïÝï»ë³å»ë áõÅ»Õ ÉÇÝÇ£

êáõñ»Ý êáõñ»ÝÛ³ÝóÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³ñÙ³ï³óáÕ ³ÛÝ Ùï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ, û ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ »õ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ« µ³ó³é³å»ë ²ñ»õÙáõïùÇ ·áñÍáõÝ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ »Ý. §âÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ÛÝù³Ý ûñ³·Ý³Ñ³ï»É ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝϳËáõÃÛ³Ý áõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÁ, áñå»ë½Ç ϳñÍ»É, û Ù»ñ ϳ٠µ³ñ»Ï³Ù áñ»õ¿ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ׳ϳﳷÇñÁ áñáßíáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ØáëÏí³ÛáõÙ, ´ñÛáõë»Éáõ٠ϳ٠ì³ßÇÝ·ÃáÝáõÙ: ²°Ûë ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ¿ áñáßí»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ¦: ܳ ϳñ»õáñ»ó ݳ»õ Ù»ñ µáÉáñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ, г۳ëï³ÝÇ áõ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç»õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ: ²Û¹ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ݳ ѳïϳå»ë ß»ßï»ó. §¶áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ѳñóáõÙ ³é³í»É ù³Ý åñÇÙÇïÇí ¿ »õ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, Ñ³Û ³í³Ý¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙïùÇ Éá½áõÝ·Ý»ñÇ, Ï»ÕÍ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ùï³í³ñųÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: àñ»õ¿ µ³Ý³Ï³Ý Ù³ñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ï³É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ϳ٠û ³Ýï»ë»É ÈÔ-Ç ËݹÇñÁ: ê³Ï³ÛÝ ëñ³Ýù ËݹÇñÝ»ñ »Ý, áñáÝù áã û ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³é׳ϳïÙ³Ý, ³ÛÉ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ÝÛáõà å»ïù ¿ ¹³éݳݦ:

²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝù ѳÛïÝ»ó, áñ г۳ëï³ÝÁ »õ ó³Ýϳó³Í å»ïáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ½³ñ·³Ý³É ˳ճÕáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ. §ºë ¹»Ù »Ù ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ áñå»ë ÃßݳÙÇÝ»ñ, ÇëÏ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áñå»ë §ëíÇÝÝ»ñ¦, åáï»ÝóÇ³É ëíÇÝ ÏñáÕÝ»ñ ï»ëÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ áõ ³Û¹ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ¹»Ù »Ù« áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝÁ ͳé³Û»óíÇ áñå»ë ýáñåáëï »õ áñ»õ¿ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇïíÇ áñå»ë §·áõÛùª å³ñïùÇ ¹ÇÙ³ó¦: ². ¼»ÛݳÉÛ³ÝÁ ÷³ëï»ó, áñ §1998Ã. г۳ëï³Ýáõ٠ͳÛñ ³é³í ÙÇ Ýáñ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñª ѳÝáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý, ѳÝáõÝ ÐÐ ûñÇÝ³Ï³Ý Ý³Ë³·³Ñ áõݻݳÉáõ¦£ ܳ ³ñӳݳ·ñ»ó, áñ §2004é ³åñÇÉÇ 12-Ç ÉáõÛë 13-Ç ·Çß»ñÁ 2003é ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ íÇ׳ñÏÙ³Ý ÷áõÉÝ ³í³ñïí»É ¿, »õ ÑÇÙ³ Ùï»É »Ýù Ýáñ ÷áõÉ, Ýáñ áñ³ÏÇ, ³ñÅ»ù³ÛÇÝ ³ÛÉ Ñ³Ù³Ï³ñ· ÏñáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»Éáõ ÷áõɦ:

ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü