22 April 2005

§Π²Θ²ΜμΰΤΐ¦ͺ ΖήΚ²άΰτΒΪ²ά
ΠΊξ Π²Ψ²ξΊΤ κςΊά²πΰμ

§²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦ Γ»ρ»υλ ΩΗ³Ο Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ Ώ, αρ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ν»ρ³ε³ΡαυΩέ»ρ Ώ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ §άαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ¦ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ³ιη»υ Ρ³ραυσν³Ν ΛαγΑέΉαοέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι:

§²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ χαΛέ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫ³έΑ, αρ έ³Λ Β³ΙΗέαυΩ ΏΗέ χαρΣ»Ι ο³ε³Ι»Ι §άαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ Ρ³έΉΗεαυΩΑ, ³λ³σ. §Ίλ Οε³ο³λΛ³έ»Ωͺ ΟρΟέ»Ιαν άΔ έ³Λ³·³ΡΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω³ΩαυΙαυΩ: ά³ ³λαυΙΗλαυΩ ε³οΩ»Ι Ώρ, αρ ΩΗέγ»υ Ρ³έΉΗεαυΩέ ΏΗέ Β³ΙΗέαυΩ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ ο³ρ³Ν»Ι, Γ» ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ Ώ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ»ο, »υ ³ΫΉ Ιαυρ»ρέ ΏΙ ³ιΗΓ ΏΗέ Ρ³έΉΗλ³σ»Ι, αρ Ή³ΡΙΗΧΑ νρΉανν³Ν ΉΗΩ³ναρ»ρ Ηρ»έ: ά³»υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ, Γ» §Ρ³έΉΗεαυΩΑ ο³ε³Ι»Ιαυ χαρΣ ³έαΥέ»ρΑ »Υ»Ι »έ ϊΊΞ, ΠΪΈ, ΠΠΞ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Β³ΙΗέΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ¦: κο³σναυΩ Ώ, αρ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ Ω³λ Ο³½ΩαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ³ι³ν»Ι Γίέ³Ω³΅³±ρ »έ ορ³Ω³Ήρν³Ν Ηρ»έσ ·αρΝΑέΟ»ραηͺ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Ωο»ρΗΩέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε. γΏ± αρ ε³ραέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ε³οΩ»Ιανͺ Ρ»έσ ³ΫΉ Ιαυρ»ρέ »έ »Υ»Ι λ³Ήρ³έωέ»ρΗ ε³οΧ³ιΑ: Ξέί³έ³ΟΗ, αρ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΉ ³λοΗΧ³έ Λ³έΉα±ν »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ σ³έΟ³σ³Ν §Ραν³έ³ναρΫ³ΙΗ¦ έΟ³οΩ³Ω΅, Ο³Ω ΏΙ ³Ο³έ³ο»λέ »έω Ηρ Ρ³έΉ»ε ωαΥ³ρΟν³Ν ³ο»ΙαυΓΫ³έ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³±έΑ: ΖλΟ »Γ» ΛέΉΗρ Ώρ Ήρν³Ν ³ε³σαυσ»Ι Ηέγ-αρ Ω»ΟΗέ, Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΛαγΑέΉαοαυΩ »έ §Ρ»Υ³χαΛαυΓΫ³έ¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαΥέ»ρΗέ, ³ε³ Β³ΙΗέΗ ΩΗη³Ή»εΑ, ³ν³―Υ, γΝ³ι³Ϋ»σ ³ΫΉ έε³ο³ΟΗέ¦:

Έ³ιέ³έω §άαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ¦ κ»υ³έαυΩ ³έσΟ³σρ³Ν Ρ³έΉΗεΩ³έΑ, αρΗ Ε³Ω³έ³Ο λΟΗ½΅ ³ι³Ν Ν»ΝΟιοαυωέ ³ν³ρον»σ Ορ³Οασέ»ραν: ²Ϋλ ΩΗη³Ή»εΑ Ή³ο³ε³ροαΥ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ »ρ»Ο Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι ³έ·³Ω ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ Ω³λ Ο³½ΩαΥ ΠΪΈ-έͺ έί»Ιαν. §κ³ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρ Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗέ »υ έε³ο³Ο αυέΗ Λ³χ³έ»Ι »ρΟραυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗέ »υ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ Ρ³ν³ο³ρΗΩ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ε³Ϋω³ρΗ ³ρΩ³ο³ναραυΩΑ£

²έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ, αρ λον»ρ³ΫΗέ »υ αγ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ, ³ι³ηέαρΉν»Ιαν Ηρ»έσ Ρ³ον³Ν³Ο³έ, ΟΙ³έ³ΫΗέ ί³Ρ»ρανͺ έΩ³έ Ω»ΓαΉέ»ραν χαρΣ»έ Ω»Ν³σέ»Ι Ηρ»έσ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩΑ »υ ³ρ·»Ι³Ο»έ »ρΟρΗ ΅έ³Ο³έαέ αυ ³έί»Υ ΑέΓ³σωΑ Ή»εΗ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέ (³ΫΉ ΑέΓ³σωΗ ³έί»ΥαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³ρΕ»ρ ³ιέν³½έ Ιι»Ι.- ². Ζ.): ΠΪ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΩΗη³Ή»εΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ Ηρ»έ, ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³Ω΅ ί³Ρ³·ρ·Ηι ω³Υ³ω³Ο³έ ΅αΙαρ αυΕ»ρΗέ, ε»οαυΓΫ³έΑ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Ρ³λσν³Ν Ρ³ρν³Ν£ Ψ»έω ³έ½ΗηαυΩ ε³Ϋω³ρ »έω ΩΥ»Ιαυ έΩ³έϋρΗέ³Ο Ήρλ»υαραυΩέ»ρΗ Ή»Ω »υ, αρε»λ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³λ Ο³½ΩαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ, ·αρΝ³Ήρ»Ιαυ »έω ΅αΙαρ η³έω»ρΑͺ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »ρΟρΗ ³½·³ΫΗέ, ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ αυΥ»·ΝΗ ³έίρη»ΙΗαυΓΫαυέΑ »υ ί³ραυέ³Ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ δ³Ρ³έηαυΩ »έω Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗσͺ ·αρΝαυέ ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ι ΩΗη³Ή»εΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗέ »υ Ω»Υ³ναρέ»ρΗέ ³ρ³· ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαυ »υ ε³οΕ»Ιαυ, Ηέγε»λ έ³»υ Ρ»ο³·³ΫαυΩ έΩ³έ λ³Ήρ³έωέ»ρΑ Ο³έΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£

ΨΗέγΉ»ι ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Χ³Ω΅³ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ χαΛέ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρσ³Ο³έέ»ρ ³ι³η³Ήρ»σ κ»υ³έΗ ΩΗη³Ή»εΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅. §²Ϋλο»Υ Ο³έ ΩΗ ω³έΗ αυί³·ρ³ν ½αυ·³ΉΗεαυΓΫαυέέ»ρ: Ψ³ΩαυΙαυΩ ίαυρη 3 ³ΩΗλ ³ι³η Ρρ³ε³ρ³Ον»σ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ, Αλο αρΗͺ ²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ε»ο Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΑ ³½³ον»Ι Ώρ Ηρ ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέΗσ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ θαυλ³λο³έΗ Έ³ίέαυΓΫ³έ Ρ³οαυΟ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υͺ Η΅ρ Νρ³·ρ»Ι Ώρ ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέ: Ζέγα±υ ΡΗί³ο³Ο»σΗͺ ³Ϋλ, ³ΫΉε»λ ΏΙ ³έ³ρΣ³·³έω Ωέ³σ³Ν Ιρ³οναυΓΫαυέΑ: δ³οΧ³ιΑ Ω»Οέ Ώͺ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ κ»υ³έ ω³Υ³ωαυΩ Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έέ αυέΗ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρ³½³οέ»ρ »υ ΑέΟ»ρέ»ρ. ³ε³σαυΫσέ Ηρ »Υ΅αρ αρΉαυ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Αέορν»Ιέ Ώ Ρ»έσ ³Ϋλ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗσ: ²Ϋλ χ³λο»ρΗ ½αυ·³ΉραυΩΗσ Ν³·αυΩ »έ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρ:

²ι³ηΗέ. Ρέ³ρ³να±ρ Ώ ³ρΉΫαω, αρ κ»υ³έΗ λ³Ήρ³έωΑ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ώ »Υ»Ι Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΗ Ρ³Ω³ΟΗρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ, αρ χαρΣ»έ ³ε³σαυσ»Ι, Γ» ³ιέγαυΓΫαυέ γαυέ»έ ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ Ρ»ο:

ΊρΟραρΉ. ·αυσ» ο»ΥΗ ΗίΛ³έΗΟέ»±ρέ »έ Λ³έ·³ρ»Ιαν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑͺ σ³έΟ³σ»Ι Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΗέ ³ε³σαυσ»Ι, Γ» ³Ϋλϋρ Ηρ»°έω »έ κ»υ³έαυΩ »Υ³έ³Ο λο»ΥΝαΥέ»ρΑ, »υ α°γ Ηρ Ω»ρΣ³ναρέ»ρΑ:

ΊρραρΉ. ·αυσ» λ³Ήρ³έωΑ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ώ »Υ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ± ΟαΥΩΗσͺ ³Ϋέ ·Ηο³ΟσαυΩαν, Γ» Ρ³Ϋ Ω³ρΉΑ ί³ο ·Γ³λΗρο Ώ §Ρ³Ι³ΝναΥέ»ρΗ¦ έΟ³οΩ³Ω΅: ΨΗέγΉ»ι §Ρ³Ι³ΝναΥΑ¦ ·αρΝαυΩ Ώ ΧΗίο ³ΫΉ έαυΫέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ Ο³½Ων³Ν λσ»έ³ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ:

²Ρ³ ³Ϋλ Ρ³ρσ»ρέ »έ, αραέω Η Ρ³Ϋο »έ ·³ΙΗλ, »ρ΅ ν»ρΙαυΝαυΩ »λ λαυΫέ §Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ¦ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ: ΖΡ³ρΟ», Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ΑέΉΡ³έρ³ε»°λ γ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ³Ϋλ ³Ω»έΗέ, »Γ» γΙΗέ»ρ νο³έ·Α, αρ ΡΗ³λΓ³χ»σέ»Ιαυ »έ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ Η λΟ½΅³έ» Σ³ΛαΥΩ³έ Ή³ο³ε³ρον³Ν »υ αυΥΥαρΉναΥ §Ρ»Υ³χαΛαυΓΫ³Ω΅¦: Ζέγ»υΏ, Ηέγε»λ ³λαυΩ »έͺ §Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέΑ¦ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ... ΰυ½αυΩ »Ω ν»ρη³σέ»Ι Ω»Ν μαΙο»ρΗ Λαλω»ρανͺ §²Ϋέ, Ηέγ Ή³ιέαυΩ Ώ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ, νο³έ·³ναρ ΙΗέ»Ι γΗ° Ο³ραΥ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά