29 April 2005

вÚ-ìð²ò²Î²Ü ÞöàôØܺ𪠲è²Üò êκäîÆòƼØÆ

ìñ³ó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ß»ÝùÇ íñ³ª ºíñ³ËáñÑñ¹Ç »õ ìñ³ëï³ÝÇ Çñ³ñ Ùáï ÷³Ïóí³Í ¹ñáßÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ »ñ»Ï ѳÛïÝí»É ¿ñ ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý »é³·áõÛÝÁ:

²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝǪ ìñ³ëï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÇ ³é³çÇÝ ûñÝ ÇëÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ϳ۳ó³Ý ØÇË»ÇÉ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõ »õ ÜÇÝá ´áõñç³Ý³Ó»Ç Ñ»ï: ´áÉáñ ³Ûë ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¿ÇÝ æ³í³ËùÇÝ »õ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÁ:

ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÁ ëÏë»ó Ñ»Ýó æ³í³ËùÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáí. §Ø»ÏÝáõÙ »Ù ³Ù»Ý³Ù»Í ·ÛáõÕÁª ÜÇÝáÍÙÇݹ³, áñï»Õ ³Ûëûñ ëÏëáõÙ »Ýù ½ñáÛÇó ϳéáõó»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ýáñ, Ù»Í ¹åñáó, áñÁ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ÏѳÝÓÝ»Ýù ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-Á: ºí ÁݹѳÝñ³å»ë, Ù»Ýù ëÏë»É »Ýù ß³ï Éñçáñ»Ý ½µ³Õí»É æ³í³ËùÇ ËݹÇñÝ»ñáí¦: ØÇË»ÇÉ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ Ù³ëݳíáñ³å»ë ѳÛïÝ»ó, û ½µ³Õí»Éáõ »Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ í»ñ³Ï³éáõóٳٵ »õ µ³ñ»Ï³ñ·Ù³Ùµ: ܳ»õ ï»Õ»Ï³óñ»ó. §êÏëáõÙ »Ýù ëáóÇ³É³Ï³Ý é»³µÇÉÇï³ódzÛÇ Ù»Í Íñ³·Çñ, ³Û¹ ÃíáõÙª ݳ»õ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ, áñáÝù ³ÛÅÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý 鳽ٳϳ۳ÝÝ»ñáõÙ: ²Û¹ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýù ã»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ ³ÛÝï»Õ µ³ó»É Ýáñ ½áñ³Ù³ë, µ³Ûó ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó, áíù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳݪ ÝáõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓáí ϳ٠³é³í»É Ù»Í ³ß˳ï³í³ñÓáí, áñ Ýñ³Ýù ³Ûëûñ ëï³ÝáõÙ »Ýª ͳé³Û»É íñ³ó³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ù»ñӳϳ ½áñ³Ù³ë»ñáõÙ: ÆëÏ áí ÝÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝǪ Ýñ³Ýó ѳٳñ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù ëáóÇ³É³Ï³Ý é»³µÇÉÇï³ódzÛÇ ³é³ÝÓÇÝ Íñ³·Çñª µÇ½Ý»ëÇ Ï³Ù ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ãϳñÍ»Ý, û Ýñ³Ýù ÇÝã-áñ µ³Ý »Ý Ïáñóñ»É¦:

лïá ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ »õ ÜÇÝá ´áõñç³Ý³Ó»Ç ѳٳï»Õ ³ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùáõÙ §²½·Ç¦ ÃÕóÏÇóÁ ѳñó áõÕÕ»ó ìñ³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, û ù³ÝDZ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ »Ý ëï»ÕÍ»É í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, áñ ÑÇÙ³ 黳µÇÉÇï³ódzÛÇ ³é³ÝÓÇÝ Íñ³·Çñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ æ³í³ËùÇ Ñ³Ù³ñ: ÜÇÝá ´áõñç³Ý³Ó»Ý Ç å³ï³ëË³Ý ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó, û ѳñóáõÙ ãϳ ëÏ»åïÇóǽÙ, ë³Ï³ÛÝ Ý³»õ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ³éáõÙáíª §²é³ÝÓݳå»ë å³ñͻݳÉáõ µ³Ý ãáõÝ»Ýù¦: Æ ¹»å, ݳ»õ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û æ³í³ËùáõÙ áãÝãáí í³ï ã¿ Çñ³íÇ׳ÏÁ, ù³Ý ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ. §²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, »ë ÏáÕÙݳÏÇóÁ ã»Ù, áñ ³é³ÝÓݳÏÇ ç»ñÙáó³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»Ý ³é³ÝÓÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»ë å»ïù 㿠ѳí»ÉÛ³É ËݹÇñÝ»ñ ³é³ç³óÝ»É »õ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÏÇñ³é»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýϳïٳٵ, ³Û¹å»ë ¿É å»ïù ã¿ Ýñ³Ýó ѳݹ»å ¹ñ³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÏÇñ³é»É »õ ëï»ÕÍ»É ç»ñÙáó³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: лÝó Ýñ³’ ѳٳñ, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ½·³Ý, û ÉdzñÅ»ù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý, ³ÛÝåÇëÇÝ »Ý, ÇÝãåÇëÇÝ Ùݳó³ÍÝ»ñÁ, »õ áõÝ»Ý ÝáõÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïáõÃÛ³Ý ³éç»õ¦:

²ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ù»Ïݳµ³Ý»óÇÝ Ý³»õ æ³í³ËùÇÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ïáã»ñÁ: ÜÇÝá ´áõñç³Ý³Ó»Ý Áݹ·Í»ó, û ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, û ¹³ ìñ³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍÝ ¿ »õ ¹ñ³Ý ã»Ý ÙÇç³Ùï»Éáõ: ÆëÏ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ß»ßï³¹ñ»ó. §Ø»½ ѳٳñ ß³ï ϳñ»õáñ ѳñó ¿, áñ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ ³åñ»Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ µÝ³Ï³ÝáÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñ ãÉÇÝÇ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõݦ:

ºñÏñáñ¹ ÑÇÙݳËݹñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµª ØÇË»ÇÉ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ëáëï³ó³í. §Î³Ý»Ýù ³Ù»Ý ÇÝã, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÝóÇÏ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ãÉÇÝ»Ý ËݹÇñÝ»ñ ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ¦:

ÜÇÝá ´áõñç³Ý³Ó»Ç »õ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ï»Õ ³ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùáõÙ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó áõÕÕ»ó íñ³óÇ Éñ³·ñáÕÁª Ýß»Éáí, û г۳ëï³ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ã¿, áñ ߳ѳ·ñ·éáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ²µË³½Ç³ÛÇ ï³ñ³Íùáí »ñϳÃáõÕáõ í»ñ³·áñͳñÏٳٵ, »õ Ñ»ï³ùñùñí»ó, û ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ DZÝã ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ óáõó³µ»ñ»É Ñ»Ýó ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, »õ ³ñ¹Ûáù ³Ûë ѳñó»ñÁ ùÝݳñÏíá±õÙ »Ý ³Ûë ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ: г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ Ç å³ï³ëË³Ý ³ë³ó, áñ û’ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõ, û’ ´áõñç³Ý³Ó»Ç Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï óáõó³µ»ñí»É ¿ Édzϳï³ñ ÷áËÁÙµéÝáõÙ, û ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ ³Ý»É, áñ ³µË³½³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇÝ í»ñëÏëÇ ·áñÍ»É. §Ø»Ýù Éë»óÇÝù ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, û å³ïñ³ëï »Ý ùÝݳñÏ»É ³Û¹ ѳñóÁ: ê³ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ»õáñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ »õ ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ï÷áñÓ»Ý áñáß³ÏÇáñ»Ý ³ç³Ïó»É, áñ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ ϳñáճݳ Çñ³å»ë ·áñͻɦ: ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ݳ»õ Ýß»ó, áñ »Ã» ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù óáõó³µ»ñíÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇóª §Ï³ñÍáõÙ »Ù, Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ý³»õ ·áõÙ³ñÝ»ñ ·ïÝ»É: ÆÝãå»ë ³ë³ó ݳ˳·³Ñ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇݪ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ý³»õ áñáß³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ¦:

гݹÇåáõÙÝ»ñÇ ³Ûë ß³ñùáõÙ ³ñÅ» ³é³ÝÓݳóÝ»É Ñ³Û å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ß÷áõÙÝ»ñÁ ìñ³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝǪ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¼ñáõÛóÇ ³é³ÝóùÝ ¿ÉÇ, ÇѳñÏ», æ³í³ËùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ó³í³·ÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ ¿ñ éáõë³Ï³Ý 鳽ٳϳ۳ÝÝ»ñÇ ¹áõñëµ»ñÙ³ÝÁ áõ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ »Õ³Ý ݳ»õ ³ÛÉ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ³é³ç³¹ñáõÙ ¿ÇÝ íñ³óÇ »ñÏáõ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁª §Üáñ ³ç»ñÁ¦: ²Ñ³ Ýñ³Ýù Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝ. §ÆÝãå»±ë ¿ Ó»½ Ùáï, ºñ»õ³ÝáõÙ: ¾ÉÇ µáÛÏáïá±õÙ »Ý¦: лïá ѳñóñÇÝ ¸³íÇà ޳Ñݳ½³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, û ÇÝã ¿ ³Ýáõ٠ݳ: Ø»Ï ³ÛÉ Ñ³ñó ¿É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÇÝ, û ³ñ¹Ûáù ݳ ëï»ÕÍ»±É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝã-áñ áõÅ: ÜϳïÇ áõÝ»ó»ù, áñ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³ó³é³å»ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ »Ý, »õ Ýñ³Ýù ѳñϳ¹ñí³Í ¿ÇÝ å³ï³ëË³Ý»É ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ, áñáÝó »ñµ»ÙÝ ã¿ÇÝ ¿É ïÇñ³å»ïáõÙ: úñÇݳÏ, »Ã» ãÉÇÝ»ñ ²Ä ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ û·ÝáõÃÛáõÝÁª Ýñ³Ýù ûñ»õë ãϳñáճݳÛÇÝ ×ß·ñÇï Ýᯐ ´³·ñ³ïÛ³ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÁ, áñÝ, Ç ¹»åª úºÎ å³ï·³Ù³íáñ Ø»Ë³Ï ØËÇóñÛ³ÝÝ Çñ íñ³ó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó ǵñ»õ ã·áñÍáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ:

ì»ñçáõÙ Ýß»Ýù, áñ ÜÇÝá ´áõñç³Ý³Ó»Ý »ñ»Ï ݳ»õ ѳÛïÝ»ó, áñ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñí»É ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý ÙÇçËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ, áñÁ Ͻµ³ÕíÇ ÷áË߳ѳí»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí: ܳ»õ ùÝݳñÏí»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ïááñ¹ÇݳóÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ÆëÏ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ϳñ»õáñ»ó, áñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉÇÝÇ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÙÇçËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáí Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳñóáõÙ:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü
µÇÉÇëÇ