8 April 2005

§ΨΖάβΊμ ψΰτθ ²Ό²ξ²ΆπμΊΘΖψ ξ²π²ΜψάΊπ Ίά¦

ΆοέαυΩ »έ ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΗ ε³ίοε³έέ»ρΑ

§Ίλ αγ ΩΗ³Ϋέ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ, ³ΫΙ»υ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ Υ»ΟΗέ Ο³έ·έ³Ν ³ΫΙ Ω³ρΉΟ³έσ Οαγ »Ω ³έαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ ΗΩ ³έαυέΗσ, ³ΫΙ»υ ΩΗ ί³ρω ·αρΝαΥ ½Ηέναρ³Ο³έέ»ρΗ ³έαυέΗσ, αραέω ³Ϋλϋρ ΅³έ³ΟαυΩ »έ (έ³»υ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρ Ο³έ έρ³έσ Ω»η, Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν Ηρ»έω ΡΗΩ³ γ»έ ΛαλαυΩ, »λ »Ω ΛαλαυΩ έρ³έσ χαΛ³ρ»έ), »λ ΛαλαυΩ »Ω έ³»υ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ρ³½³ρ³ναρ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ ³έαυέΗσ, αρ ³Ϋλϋρ ο³ρ΅»ρ ε³οΧ³ιέ»ραν ΅³έ³Ο³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ Ήαυρλ »έ ·οέναυΩ, »λ ΗέΣ ν»ρ³ε³ΡαυΩ »Ω Λαλ»Ι έ³»υ Ω»ρ έ³Ρ³ο³Οέ»ρΗ ³έαυέΗσͺ ε³ραέ³Ϋω, Σ»ρ ³Ϋλ ΑέΓ³σωΑ Ή³ν³Χ³έ³Ο³έ ΑέΓ³σω Ώ, Οαγ »Ω ³έαυΩ Ή³Ή³ρ»σρ»ω, »Γ» αγͺ ί³ο ΛΗλο ε³οΕν»Ιαυ »ω¦,- ³Ϋλ Οαγαν »ρ»Ο ΠΠ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ³ΫΙ ³έΣ³έσ ΉΗΩ»σ §²½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ΔΗρ³Ϋρ κ»ύΗΙΫ³έΑ: Ζέγε»λ έρ³έ, ³Ϋέε»λ ΏΙ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ ΩΫαυλ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ΛΗλο νρΉαν»σρ»Ι ΏΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαν Ω³ροΗ 29-30-Α ²Δ-αυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ΙλαυΩέ»ρΑ »υ Ρ³οΟ³ε»λ ³ΫΉ ΙλαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ΅ιέ³Ν ΉΗρωΑ: §ς³ν³ΙΗ Ώ, αρ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ Ώ ΛαλαυΩ ½ΗηαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ. »Γ» ²Ά έ³Λ³ρ³ρΑ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Λαυλ³έ³ναυΩέ»ρΗ έε³ο³Οαν έΩ³έ ΅³έ»ρ ³λ»ρ, Ο³λ»Ηέωͺ αγΗέγ, ΅³Ϋσ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ Η±έγ ·αρΝ αυέΗ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ΅³ι³ΩΓ»ρωαν »ΙαυΫΓ αυέ»έ³Ιαυ: κ³ Ω»Ν Ρ³ρν³Ν Ώ Ω»ρ ³Ϋλϋρν³ ΅³έ³ΟΗέ, ΅³έ³ΟΗ α·αυέ: ΊΓ» ΅³έ³ΟΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ ³ι³ναοΗσ ·Ηί»ρ ΛαλαυΩ Ώ ½ΗηαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ, ³ε³ ΅³έ³ΟΗ ³Ω΅αΥη ³έΣέ³Ο³½ΩΑ Η±έγ ³έΗ...…ΊΓ» κ»ρΕΑ αυ½αυΩ Ώ Ή³ιέ³Ι έ³Λ³·³Ρ, ΓαΥ ε³ίοαέΗσ Ήαυρλ ·³, ·έ³ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ Ή³ιέ³¦,- ³ν»Ι³σρ»σ Δ. κ»ύΗΙΫ³έΑ:

δρέ κ»ύΗΙΫ³έΑ Ηρ ΛαλωΑ λΟλ»σ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ λο³ΛαλαυΓΫ³έ Ω»η Ω»Υ³Ήρ»Ιαν: Ψ»η΅»ρ»Ιαν έ³Λ³ρ³ρΗͺ Ω³ΩαυΙαυΩ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν Ρ»ο»υΫ³Ι ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑͺ §»λ χαΛ½ΗηαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»Ι »Ω Ή»ι 90-³Ο³έέ»ρΗ λΟ½΅Ησ, ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ Ω»ρ ηαΟ³οέ»ρΗέ, Ω»ρ οΥ³έ»ρΗέ Ρ³Ωα½αυΩ ΏΗ, αρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ν»ρ³σέ»Ι ί³ο Ορ³Ο³Ο»ο»ρ, »υ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ οΥ³έ»ρΗέ ³λαυΩ ΏΗ, αρ ³ΫΉ Ορ³Ο³Ο»ο»ρΗ ν»ρ³σαυΩΑ Ο³Ω ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ·αοαυ λο»ΥΝαυΩΑ »ρ΅»ω έε³ο³Ο γΗ αυέ»σ»Ι ³ν»Ι³σέ»Ιαυ ΘΤ-Η Ο³Ω ΠΠ-Η ο³ρ³ΝωΑ¦, ερέ κ»ύΗΙΫ³έέ ³λ³σ. §Έ³ ΅³σ³ρΣ³Ο λαυο Ώ, Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ: ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ον³ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ, Ηέγ ε³ίοαέΗ αρ Ώρ, ίﳡαυΩ έλο³Ν ³ΫΉεΗλΗ ΩΗοω γΗ Ρ³Ϋοέ»Ι αγ ΩΗ ηαΟ³οΗ Ο³Ω ½αρ³Ρρ³Ω³έ³ο³ρΗ: ΖΩ ³λ³ΝΑ ΡΗΩέ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »λ Οαυ½»Ω ³λ»Ι, αρ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ίﳡαυΩ έλο³Ν αρ»υΏ ΩΗ ε³ίοαέΫ³ ³Ϋρ γΏρ Ρ³Ω³ρΣ³ΟνΗ ³ΫΉεΗλΗ ΩΗοω Ρ³Ϋοέ»Ι, ε³ρ½³ε»λ Ηρ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ·αΫαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ έε³ο³Οαν: ²Ϋέ ΗΩ³λοαν, αρ Ω»ρ γ³Ο»ρο³ναρ ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ρΑ Ι³ν ·Ηο»Ηέ, αρ αρ»υΏ Ω»Ο Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ λ»έΫ³ΟαυΩ γΏρ ΩέαυΩ, ³έε³ΫΩ³έ αρ»υΏ Σ»υαν Ήρλ»υαρν»Ιαυ Ώρ: ²Ϋέε»λ αρ, Ρέ³ρ³ναρ γΏ, αρ έ³ ³ΫΉεΗλΗ ΩΗοω Ρ³Ϋοέ³Ν ΙΗέ»ρ, αρανΡ»ο»υ »Γ» έΩ³έ ΅³έ ³λ»ρ, ΏΉ ΙαυρΑ Ρ³έ»Ιαυ Ώρ Χ³Ο³οαν Ω»Ο Ο³έ·έ³Ν Ρ³Ϋ Ω³ροΗΟέ»ρΗέ, αραέσ Σ»ιωΗέ ½»έω Ο³ρ, »υ ΏΉ Ιαυρη Ρ³Ϋ Ω³ροΗΟέ»ρΑ Ή³ »ρ΅»ω γΏΗέ Ρ³έΉαυρΕΗ »υ ³έε³ΫΩ³έ Ο·³ΫΗέ αυ ³ΫΉ ε»ο³Ο³έ ³ΫρΗέ ο»ΥαυΩ ε³ο³λΛ³έΑ Οο³ΫΗέ¦,- ο»Υ»Ο³σρ»σ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ (§Έρα¦ ΛΩ΅Η) ·αρΝαν έ³ΛΟΗέ Ο³λΟ³ΝΫ³ΙΑ:

ΦΗίο Ώ, »ρ»Ον³ ³λαυΙΗλΑ αγ ΩΗ³Ϋέ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ λΛ³Ι Ρ³έ»Ιαυ έε³ο³Οέ αυέ»ρ: §²½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ¦ οΥ³έ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ, αρ γ»έ ΑέΉαυέαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αρΉ»·ρ³Ν ³½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΑ ½Ηη»Ιαυ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ: §Καλωαν αυ χ³λοαρ»έ έ³»υ ·αρΝαν Ηρ³Ο³έ³σναΥ ½ΗηαυΩέ»ρΑ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫ³έ Ω»η »έ ·σαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ, αρέ ³ν»ΙΗ Ώ Λλο³σέαυΩ Ηρ ε³Ρ³έηέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅, ²Ήρ΅»η³έΗέ, αρΑ ·έ³Ιαν ³ν»ΙΗ Οαίο αυ Ηέωέ³νλο³Ρ Ώ Ή³ιέαυΩ, »υ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ, αρ ³ΫΙ»υλ γΗ Ρ³ν³οαυΩ αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝγΗ¦,- ³λναυΩ Ώρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ ο³ρ³Ν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η: Δ. κ»ύΗΙΫ³έΑ, λ³Ο³Ϋέ, ·οέαυΩ Ώρ, αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΧέίαυΩΑ §λ³λοΟ³σ»Ι Ώ αγ Γ» Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ νρ³, ³ΫΙ αραί Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ, αραέω Ηρ»έσ ³εΗΟ³ρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν Ρ³λσρ»σΗέ ³Ϋλ οαυεΗΟΗέ, ³Ϋλ ³έ»Ι³έ»ΙΗ νΗΧ³ΟΗέ: Ψ»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³Ϋλϋρ Ι³ΟαοΗ ο»Υ »έ Ήρ»Ι »υ Ρ³Γ³Γ³ »έ ο³ΙΗλ: ΰρανΡ»ο»υ έρ³έω ΩΗ³Ϋέ ΩΗ έε³ο³Ο »έ ³Ϋλω³έ ο³ρΗ Ρ»ο³εέΉ»Ιͺ ε³Ρ»Ι Ηρ»έσ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ, ³ΓαιΑ, έΫαυΓΑ, αυρΗί αγ ΩΗ ΅³έΗ Ω³λΗέ γ»έ Ωο³Ν»Ι: Ζρ»έω ³Ω»έ ΗέγΗ Ο·έ³έ ³ΓαιΑ ε³Ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²ι³έσ ΏΉ ΏΙ Ω»Ν³ΩΗο »έ »Υ»Ι ΩΗέγ»υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ, ΗλΟ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ηρ»έσ Οαυρ³σρ»Ι Ώ: ²Ϋλϋρν³ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑͺ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ, έ³Λ³·³Ρ »υ ³ΫΙέ, Ρ³ΫΟ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ, Ρ³ΫαυΓΫαυέΗσ, Ηρ»έσ ΏαυΓΫαυέΗσ Οορν³Ν »έ: Ίν έρ³έσ ε»οω γΏ Ιαυρη ΑέΉαυέ»Ι: ²ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΗ ο»ρ»ρΑ Ο³έ, Ή³ Ω»έ³Ο »λ γ»Ω, Ή³ ³Ω΅αΥη Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉέ Ώ: ΊΓ» ε³ο»ρ³½Ω Ώ ΙΗέ»Ιαυͺ ΛέΉρ»Ω, »υ ΓαΥ ε³ο»ρ³½Ωαν Ω»½ γν³Λ»σέ»έ: άαυΫέέ Ώρ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ 92-Ηέ. »Γ» γε³ο»ρ³½Ω»Ηέω, Ω»ρ ·αΫαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ³Ν γΏΗέω ΙΗέΗ¦:

δ³ραέ κ»ύΗΙΫ³έΗέ Ρ³ρσ ορν»σͺ ΗλΟ »Γ» Ω»ρ ½αρω»ρΑ Ρ³λέ»Ηέ ΩΗέγ»υ ΞΗραν³΅³Ή Ο³Ω ΄³ωαυ, Ήρ³έω Ώ±Ι ΏΗέ ³½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρ Οαγν»Ιαυ: δ³ο³λΛ³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ. §ΨΗέγ»υ ψαυι Οαγν»Ιαυ Ώρ ³½³ο³·ρν³Ν, »υ ΩΗ ϋρ ³έε³ΫΩ³έ Οαγν»Ια°υ Ώ ³½³ο³·ρν³Ν¦: άρ³έ Ιρ³σρ»σ §²½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ¦ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ »υλ ΩΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγͺ ²ρΩ»έ ²Υ³Ϋ³έΑͺ §Ζέγε»λ έ³»υͺ ά³ΛΗη»υ³έΑ¦:

ΨΊΘ²άΪ² ΄²πκΊΤΪ²ά