12 February 2005

§ä²°ð¼ ²êºø, àð àô¼àôØ ºø ¶àð̲¸ÆðÆ
Îòà𸠸²ðÒܺȦ

Æñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ ÷áñÓ»ñÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý ȳñÇë³ ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ:

γé³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ÝÇëïáõ٠ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïñí»ó §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ ûñÇݳ·ÍÇ, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³éϳ »Ý ·áñÍáÕ ûñ»ÝùáõÙ: ²Ûëå»ëª å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³é³ç³ñÏíáÕ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿, û å³ßïå³ÝÝ Çñ³í³ëáõ ã¿ ÙÇç³Ùï»É ¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃÇÝ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ¹ÇÙáÕÇÝ ï³É ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõݪ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ, í×ÇéÁ ϳ٠¹³ï³í×ÇéÁ µáÕáù³ñÏ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ØÇÝã¹»é ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÝáõÛÝÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿. §ä³ßïå³ÝÝ Çñ³í³ëáõ ã¿ ÙÇç³Ùï»É ¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃÇݦ, áõ ݳ»õ, áñ å³ßïå³ÝÝ Çñ³í³ëáõ ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ ï³É ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõݪ ¹³ï³í×éÇ ÑÇÙݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ µáÕáù³ñÏ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ àõëïÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáñ»Ý ÙdzÛÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Û¹ Ñá¹í³ÍÇ ÙÇ ¹ñáõÛÃÇÝ, Áëï áñǪ å³ßïå³ÝÁ §Ï³ñáÕ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñ³Ýç»É ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ó³Ýϳó³Í ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ »õ ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É ¹³ï³ñ³Ý` »ñ³ß˳íáñ»Éáí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñǪ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ïß³× Ç Ï³ï³ñ ³ÍáõÙÁ¦: ȳñÇë³ ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ ѳïϳå»ë ß»ßï³¹ñ»ó ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ, áñ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »ñ³ß˳íáñ»ÉáõÝ. §ø³ÝÇ áñ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ ¿¦:

²ñ¹Ûáù سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇó ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñ³Ýç»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ í»ñóÝ»ÉÁ å³Ûٳݳíáñí³±Í ã¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñǪ ³í»ÉÇ í³Õ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¹Çñùáñáßٳٵ, û ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á åÇïÇ ½»ñÍ Ùݳ ³Ûë ѳëï³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó: §²Ûá°, Ñ»Ýó ¹ñ³Ýáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í,- ³ë³ó ȳñÇë³ ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ:- ²Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ëÏëí»É ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÙÇ å³ï׳éáíª ÷³ëïáñ»Ý ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ áã û å³ßïå³Ý»É г۳ëï³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ³ÛÉ å³ßïå³Ý»É ¹³ï³íáñÝ»ñÇݪ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇó: ²ÛÝÇÝã Ù»½ áõÕÕí³Í µáÕáùÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³éÝãíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñÇÝ »õ í×ÇéÝ»ñÇÝ: ºí ·ïÝáõÙ »Ù, û ¹³ï³íáñÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý ÝÙ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù. Ù»Ýù Ýñ³ÝóÇó µ³½Ù³ÃÇí ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù ëï³ÝáõÙ, áñ Ù»ñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí û·Ý»É »Ýù ÏáÕÙÝáñáßí»É¦:

ä³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï íϳ۳Ïáãí»É ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÁª ѳٳÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙ ³Ùñ³·ñ³Í ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ ûñÇݳÏÁ: §²ÛÝ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ, áñáÝù µ»ñáõÙ ¿ñ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁª ѳٳñáõÙ »Ù ѳñóÇ ¿áõÃÛ³ÝÁ ãí»ñ³µ»ñáÕ,- ³ë³ó ȳñÇë³ ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ:- Ø»Ýù ã»Ýù ÙÇç³ÙïáõÙ ¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃÇÝ, ÇëÏ ÙݳóÛ³ÉÁ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ã¿¦:

ܳ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ ó³Ýϳó»É ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ. §¶ïÝáõÙ »Ù, áñ µáÉáñ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ, å»ïù ¿ ½ëåí»Ýª ÙÇÝã»õ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ùáï»óáõÙÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ù»ñÅí»ó, û á°ãª Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã»Ýù ·ïÝáõÙ: àñ»õ¿ Ï»ñå ã÷³ëï³ñÏí»ó Ù»ñÅáõÙÁ: ºë ó³ÝϳÝáõÙ ¿Ç ݳ»õ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É, áñ »Ã» ÝÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ýù ³í³ñïáõÙ ³Ûë ѳëï³ïáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ, Ù»½ ѳٳñ áñáß ¹éÝ»ñ µ³ó»ÉÁ, áñáÝù ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ¹Åí³ñ µ³óíáÕ »Ý, ³ë»Ýùª زÎ-ÇÝ ÏÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÏáÙÇï»ÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ß³ï ³í»ÉÇ Ï¹Åí³ñ³Ý³Ý, áõëïÇ ³Ûë ³éáõÙáí å»ïù ¿ ß³ï ½·áõß³íáñ ÉÇÝ»Ýù: ºí í»ñç³å»ëª ϳñáÕ ¿Ç ÷³ëï³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É, áñ ݳ˳ñ³ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí ˻ճÃÛáõñí³Í »Ý¦: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Ù»½ Ý»ñϳ۳óñ»ó ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñÇÝ Ï³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ³é³çÇϳÛáõÙ:

§Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ å³ßïå³ÝÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ »ÉáõÛà áõÝ»Ý³É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ. §²ÛÝÇÝã å³ñ½ ÑÝã»óí»É ¿, û ¹áõù ÙdzÛÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»ù ѳñó ï³É: ºÃ» ûñ»ÝùÇ ³Ûë ¹ñáõÛÃÝ ¿É åÇïÇ ÷áËíǪ »Ï»ù å³ñ½ ³ñï³Ñ³Ûïí»ù, áñ µáÉáñ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáãí³Í »Ý سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇÝ »õ Çñ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ¹³ñÓÝ»É ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳ٠¹ñ³Ýó Ïóáñ¹Á¦: ܳ µáÉáñáíÇÝ ã¿ñ åݹáõÙ, û §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ åÇïÇ Ùݳ ³Ý÷á÷áË. §²Ýßá°õßï, å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ûó ³ÛÝåÇëÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñ, áñáÝù ÏáõŻճóÝ»Ý »õ ÏÑëï³Ï»óÝ»Ý Ù»ñ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦:

гÛïÝÇ ¿, áñ ȳñÇë³ ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ µ³ó³ë³µ³ñ ·Ý³Ñ³ï»ó ݳ»õ ûñ»ÝùÇ ³ÛÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ßÝáñÑÇí سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ѳٳñí»óÇÝ ù³Õͳé³ÛáÕÝ»ñ »õ åÇïÇ ÁÝïñí»Ý ù³Õͳé³ÛáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ä³ßïå³ÝÝ ÁÝ¹í½»ó ݳ»õ ³ÛÝųÙ, »ñµ µÛáõç»ï³ÛÇÝ áã µ³í³ñ³ñ ѳïϳóáõÙÝ»ñ ³ñí»óÇÝ Çñ ջϳí³ñ³Í ϳéáõÛóÇݪ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÁÝÓ»é»Éáí Ù³ëݳíáñ³å»ë ٻͳóÝ»É ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ: Ø»ñ ѳñóÇݪ ³ñ¹Ûáù ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÙÇ ßÕóÛÇ ÝáõÛÝ ûÕ³ÏÝ»±ñÁ ã»Ý »õ ã»±Ý íϳÛáõÙ, áñ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áÙ³Ýó §ÏáßïáõÏÝ»ñÁ¦ ïñáñ»É ¿ª ȳñÇë³ ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §â»Ù ϳñáÕ ·Ý³Ñ³ï»É ÇÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó Ñëï³Ï ¿, áñ Ù»Ýù µ³í³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ »Ýù óáõó³µ»ñ»É »õ ³ß˳ï»É »Ýù ³ñÓ³·³Ýù»É ÇÝãå»ë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»½ áõÕÕí³Í µáÕáùÝ»ñÇÝ: ºí ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ áã µáÉáñ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÝ »Ý ·áÑ »Õ»É Ù»ñ ϳ۳óñ³Í áñáßáõÙÝ»ñÇóª û ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ³éϳ ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳñáõÙ »õ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ˳Ëïí³Í Çñ³íáõÝùÁ: ²é³çÇÝ ÇëÏ ÝÙ³Ý Ý³Ù³ÏÇó Ñ»ïá ½·³ó»É »Ù, áñ ݳËÏÇÝáõÙ áõÝ»ó³Íë ɳí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßïÁ ݻճÝáõÙ ¿: ºí ¹³ É³í »Ù ÁݹáõÝáõÙ¦:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü