12 February 2005

κΊπΐ κΰτξ Ύ ΨΖάβΊμ κΖπ²Π²πμΊΘΐ

²Ϋλ ϋρ»ρΗέ ³ίΛ³ρΡΑ οαέαυΩ Ώ ο³ρν³ Γ»ρ»υλ ³Ω»έ³σ³έΟ³ΙΗͺ λΗρ³Ρ³ρέ»ρΗ οαέΑ

Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ϋλ οαέΑ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΑ οαέαυΩ »έ αγ ε³ίοαέ³ε»λ, αγ ε³ρο³Ήρν³Ν, ³ΫΙͺ ε³ρ½³ε»λ λροΗ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅: Ίν Γ»ρ»υλ λ³ ³Ϋέ Ή»εω»ρΗσ Ώ, »ρ΅ Ω»ρ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗέ ϋο³ρ³ΩαΙαυΓΫ³έ Ω»η γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ω»Υ³Ήρ»Ι: βΏ± αρ λ³ ³ιΗΓ Ώͺ Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ ν»ρ³·έ³Ρ³ο»Ιαυ, Η ΩΗ ΅»ρ»Ιαυ Ο³Ω ΟαΥΩέαραίν»Ιαυ ½·³σΩαυέωέ»ρΗ Ω»η: Ίν ν»ρη³ε»λͺ ΡΗί»Ιαυ:

²Ϋλ Γ»Ω³έ ΗέΣ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ΡΗί»σέαυΩ Ώ Ω»ρ Ή³λ³ρ³έΑ: ά³Λ ³Ϋέ, αρ Ω»½ Ρ³Ω³ρ, ΡΗΩέ³Ο³έ ΅έ³½ΉΗ αυΕαν, ³Ω»έ³σ³έΟ³ΙΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Γ»Ω³έ λΗρα Γ»Ω³έ Ώρ: 42 Ρα·αυλ Ή»Ωω»ρέ ΏΙ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ε³ΫΝ³ι³έαυΩ ΏΗέ, »ρ΅ ΩΗ αυλαυσγαυΡΗ (ΗλΟ ³ν»ΙΗ Ρ³Χ³Λͺ Ω»ρ λΗρ»ΙΗ Ή³λΥ»Ο ΑέΟ»ρ ϊΡ³έΫ³έΑ) ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ Ή³λΗ χαΛ³ρ»έ ½ραυσ»Ι: Ζ Ή»ε, ³ΫΉ ½ραυΫσέ»ρΑ ΗέΣ »υ, Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω, ί³ο ί³ο»ρΗέ ³ν»ΙΗέ ΏΗέ ο³ΙΗλ, ω³έ »ρΟρ³γ³χαυΓΫ³έ Γ»αρ»Ω³έ»ρέ αυ ³ωλΗαΩ³έ»ρΑͺ έαυΫέΗλΟ »Γ» αΩ³έω Ρ»ο³·³ΫαυΩ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ΏΗέ Ηρ»έσ αυλαυΩΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ: ΌραυΫσΗ Γ»Ω³έ, αρε»λ Ο³έαέ, ΑέοραυΩ ΏΗέω Ω»έω, »υ Ή³ ΅³ρΣρ³Σ³ΫέαυΩ Ώρ Ω»ρ Ω»ηΗ Ρ³Ω³ρΣ³Οέ»ρΗσ Ω»ΟΑ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ οΥ³έ»ρΗσ, »υ Ή³ ΙΗέαυΩ Ώρ λΗρα Γ»Ω³έ: Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ, Γ»Ω³έ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώρ, »υ Ο³ρ»υαρ γΏρͺ Ηέγε»λ Ρ»οα ³Ϋέ Ο½³ρ·³έ³ρ Ο³Ω ΩΗέγ»υ αυρ ΟΡ³λέ»Ηέω: ΄³Ϋσ ·»ρ³·αυΫέ Ρ³ΧαυΫω λο³έαυΩ ΏΗέω αυλαυσγΗ ³Ϋέ Ρ³ρσΗσ Ο³Ω ³Οέ³ρΟΗσ, Γ» Ή³λ³ρ³έαυΩ αν αυΩ Ώ λΗρ³Ρ³ρν³Ν: ΄αΙαρλ ΏΙ αυ½αυΩ ΏΗέω Ιλ»Ι Ω»ρ ³έαυέέ»ρΑ, ΅³Ϋσ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ³Ω³γαυΩ ΏΗέω αυλαυσγΗσ. γΏ± αρ ν³ΥΑ ΏΙΗ Ή³λ Ώ ΙΗέ»Ιαυ, Ηέγ »ρ»λαν »έω αυλαυσγΗέ έ³Ϋ»Ιαυ Ο³Ω Ή³λ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ (Ο³ρΝ»λ Ρ³έσ³έω Ώρ λΗρ»ΙΑ): Ίλ, ϋρΗέ³Ο, Ωο³ΝαυΩ ΏΗͺ ΅³ αρ Ρ³έΟ³ρΝ ΩΗ ϋρ Ή³λλ Ι³ν γε³ο³λΛ³έ»Ω, αυλαυσΗγΑ Ο³λΗͺ λΗρ³Ρ³ρν»Ι Ο³ραΥ »λ, Ή³λ λαναρ»Ι γ»±λ Ο³ραΥ: Ζέγ ΗΩ³έ³ΫΗ, αρ αυλαυσΗγέ ΏΙ Ώ ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο λΗρ³Ρ³ρν»Ι »υ Ο³Ω Ή»ι ΏΙΗ ΟλΗρ³Ρ³ρνΗ: Ίλ ΡΗΩ³ »Ω Ρ³λΟ³έαυΩ, αρ Ω»ρ αυλαυσΗγέ»ρέ ³Ω»έ Ηέγ ΏΙ ·Ηο»Ηέͺ ³ι³έσ Ω»ρ ³λ»Ιαυ, έρ³έω ο»λέαυΩ ΏΗέ ³ν»ΙΗέ, ω³έͺ Ω»έω, αρανΡ»ο»υ έρ³έω Ω»½ ο»λέαυΩ ΏΗέ ΅αΙαρ ΟαΥΩ»ρΗσ: ϊρΗέ³Ο, »ρ΅ Ω»ρ Ή³λ³ρ³έΗ Ά»υαρ·Ϋ³έ Ψανλ»λΑ Ή³λΗ Ε³Ω³έ³Ο αυλαυσγΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ Ώρ ΛέΉραυΩ ΩΗ³Ϋέ έρ³ Ρ³Ω³ρ, αρ Ήι³έ Ωαο Ρ³λέ»Ιανͺ ίρην»ρ αυ ΗέΣ ³γωαν ³έ»ρ, ΗέΣ ΓναυΩ Ώρ, αρ Ή³ ΩΗ³Ϋέ »λ »Ω ο»λέαυΩ: ΄³σΗ ³ΫΉ, »λ ³ΫΉ ε³ΡΗέ γΏΗ ο»λέαυΩ ΗΩ ΅³ν³ρ³ρν³Ν αυ Ρε³ρο Ή»ΩωΑ, ΗέγΑ ο»λέαυΩ Ώρ αυλαυσΗγλ: Ζ Ή»ε, ΩΗ ³έ΅³σ³ορ»ΙΗ ½·³σαυΩ ΗΩ αυ Ψανλ»λΗ §ε³οΩαυΓΫαυέΗσ¦: ²Ϋέ ε³ΡΗσ, »ρ΅ »λ ν»ρ³ρΟαυΗλ ³η ·ρε³έΗσ Ρ³έ»σΗ ν³έΉ³Ο³ναρ ΓΥΓΗ »½ρΗσ Οορν³Ν ΩΗ ε³ο³ιΗΟͺ νρ³έ ·ρν³Ν §Ίλ λΗραυΩ »Ω ω»½¦ »υ ΑέΟ»ραυΡΗέ»ρΗλ σαυΫσ ο³Ιαν λΟλ»σΗ ωέέ³ρΟ»Ι, Γ» αν Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι Λαλοαν³έαυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ (Γ»ε»ο Ηέωλ ·Ηο»Η, ½·αυΩ ΏΗ), σ³ναν Ρ³λΟ³σ³, αρ »λ αυ Ψανλ»λΑ Ή³ο³ε³ρον³Ν »έω Ηρ³ρΗσ §Λιαν»Ιαυ¦: ²ΫΉε»λ Ώρ. »Γ» »ρΟαυλο»ω ·Ηο»Ηέω, Γ» Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ, λΟλαυΩ ΏΗέω ³Ω³γ»Ι αυ γΛαλ»Ι Ηρ³ρ Ρ»ο: Ίλ Ρ³Χ³Λ ΏΗ Ωο³ΝαυΩ. ³ν»ΙΗ Ι³ν γΏ± γλΗρ»έω Ηρ³ρ, ΅³Ϋσ ·αέ» Λαλ»έω: Β» γΏ ΗέγΗ± έΩ³έ Ώρ, αρ Ψανλ»λΑ ΗΩ ΑέΟ»ραυΡΗέ»ρΗ ΩΗηασαν Ώρ ΗέΣ ΟαΩεΙΗΩ»έο ³έαυΩ. ϋρΗέ³Οͺ ³λαυΩ Ώρ. §Ζρ³έ ³λ»ω, αρ ³Ω»έ ϋρ Ώέ ΓΗΓ»ιέΗΟαν έ»νΗΉΗΩΟ³έ ΟεσέΗ¦: ΨΗ³Ο Ιαυλ³ναρ Ο»οΑ Ήι³έ ΩαοΗσ ³γωαν ³έ»Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ρέ Ώρ, αρ λοΗεαυΩ Ώρ ΟοραυΟ ω³ΫΙ»ρΗ γ·έ³Ι »υ γαραί»Ι, αρ ³ΫΙ»υλ γ»έω λΗραυΩ αυ ΛαλαυΩ »έω Ηρ³ρ Ρ»ο: Ψαο Ω»Ο ο³ρΗ Ρ»οα Ψανλ»λΑ Λαλ»σ ΗέΣ Ρ»ο »υ ·Ηο»±ω, Γ» Ηέγ ³λ³σ. Ηρ Ω³ΫρΑͺ Ω»ρ ΅αυ볡³έαυΓΫ³έ »υ Ο»έ볡³έαυΓΫ³έ αυλαυσγαυΡΗ ΑέΟ»ρ καΥαΩαέΫ³έΑ, ³λ»Ι Ώ, αρ »ρ΅ Ω³ρΉΑ λΗραυΩ Ώ, έρ³ ϋρ·³έΗ½ΩαυΩ ωΗΩΗ³Ο³έ ι»³ΟσΗ³ΫΗ ε»λ ΩΗ ΅³έ Ώ Ο³ο³ρναυΩ, αρ λΗρ»ΙΑ, λΗρ³Ρ³ρν»ΙΑ Ο³Λν³Ν Ώ Ηέγ-αρ ΡαρΩαέέ»ρΗ Ή³λ³ναραυΓΫαυέΗσ, αρ Ή³ ί³ο Ι³ν ΏΙ ΅³σ³ορ»ΙΗ »ρ»υαυΫΓ Ώ: ²ΫΉ ε³ΡΗσ »λ λΟλ»σΗ λ»υ»ιν»Ι ³ΫΉ ΩοωΗ νρ³ »υ ³Ω»έ ³έ·³Ω, »ρ΅ Λαλω Ώρ ·έαυΩ λΗρ»Ιαυ Ω³λΗέ, ³γωΗλ ³ι³η ·³ΙΗλ Ώρ Ω³ρΉαυ έ»ρλΑ, αρο»Υ ΑέΉ³Ω»έΑ Ηέγ-αρ ΅ηΗηέ»ρ Ηρ»έσ ·αρΝέ ΏΗέ ³έαυΩ: ΄³ρ»΅³Λﳡ³ρ, ΛέΉρΗέ ³ΫΉεΗλΗ Ωαο»σαυΩλ ο»υ»σ ΩΗέγ»υ Ρ³ηαρΉ λΗρ³Ρ³ρν»Ιλ, ΅³Ϋσ Ο³έ, γΏ±, Ω³ρΉΗΟ, αραέω λοαυΩ »έ, Γ» λ»ρΑ λαυο Ώ: άρ³έω λοαυΩ »έͺ ΩΗέγ»υ Ηρ»έσ λΗρ³Ρ³ρν»ΙΑ:

Ίρ΅ Ω»έω λο³σ³έω Ω»ρ ³ν³ρο³Ο³έ §νΗέ»οΟ³έ»ρΑ¦, »λ έαυΫέω³έ ³έ³ΟέΟ³ΙΗ »Ο³, αρω³έ Ψανλ»λΗ ε³οΩ³Ν ΅ηΗηέ»ρΗ Ή³λ³ναραυΓΫ³έ Ω³λΗέ ε³οΩαυΓΫαυέΗσ: §μΗέ»οΟ³ΫΗ¦ Ο»έοραέ³Ο³έ Ω³λαυΩ Ρ³Ϋοέν»Ι ΏΗ »λ αυ ΗΩ Ωο»ρΗΩ ΑέΟ»ραυΡΗέͺ ά³ρΗέ»έ: ΖΩ ΟαΥωΗέ Ψανλ»λέ Ώρ, ά³ρΗέ»Η ΟαΥωΗέͺ Ξ³Ωαέ (³ΫλΗέωέͺ έρ³ Ψανλ»λΑ): Ζ Ή»ε, ΗΩ αυ ά³ρΗέ»Η Ο»έοραέαυΩ ΏΙ Π³ΫΟέ Ώρ, αρ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο γΏρ ΟαΥΩέαραίναυΩ, Γ» Ω»½έΗσ αυΩ Αέορ»ρ:

Π³ηαρΉ ΡΗ³λΓ³χαυΓΫαυέλ ³Ϋέ Ώρ, αρ ΗΩ³σ³, αρ Ή³λ³ναραυΓΫαυέΑ αγ Γ» ε³ο³Ρ³Ο³έ Ώρ »Υ»Ι, ³ΫΙ Ρ»έσ ³ΫΉ ΩΗ ω³έΗ οΥ³έ»ραν ΏΗέ έΟ³ρέ»ρέ ³ΫΉε»λ Ή³λ³ναρ»Ι:

Π. ΄.