15 February 2005

ʲ вܸܺ к

ѳ ѳݳ ﷳٳݻ ѳ ݳ˳ ϳ۳ݪ ݳ˳ չ۳ 񳵳ϳ ݻ ϳ ݳ ѳ, ϳ г۳ ϳ׳ ݳ ɳٳϳ ݻ ѳ, ۹ ѳ ݳ˳ ѳٳӳݻ ջ - ѻ: ϳ۳ ѳ ˳ݻ. ۹ ѳ ϳݹ񳹳ݳ dz ѳٳ˳ ѳݹݻ ݻݳ ѻ:

ڲ Բ

ϳ TRT-2 ѻϻ۳ ѳٳӳݪ г۳ ϳ ۳ ݳ˳ ۳ dz ó ϳ ɳ ݳ˳ ݳ ۷ ѳ , û ݳ ݹ , 1915- ѳۻ ݣ TRT-2-Ǫ ۳ ˳ݻ . һ ۹ ѳ ϻ ˳ , ϳ ݻ, û ٳ۳ ϳ ٳ ջ , ٻ ѳٳ ݻ , ٻ г۳ ݳ۳ 100%- ϳ , dz ѻ ѳ񳵻ݻ ݳݣ ٳ ѳ񳵻ݻ ݻ ٻ ɻ ݻ ݻ ˳ճ ۳۳ ѳٳ ۳ ѻ , û ٳ ݹݻ : ߳ ݳ, TRT-2-, ݳ ǻ ۳ ݻϳ۳ ǵ ᵻ ۳ ݻϳ۳:

Ҳܪ ʲ

ٻ ӻ ݹ ٳϳ ӻ, ˳, ϳ ϳ ˳ ѻ. û dz, , ݳӻ ݳӻ г۳ ѳٳ: ݳϳ ѳ , û , Ƿ ۳, ѳ , û ѳ ٦ ϻ ѻ,- - ѳ۳۳ ۳ ݹ ޳ ۳:г ѳٳ:

β ĸ-

ĸ ۳ ճ Ƿ۳ ųϳ ݻϳ۳ ۳ ۳: ߻ݻ, Ƿ۳ ߳ 곹۳ ѳϳݻ ۳ݦ ݻ۳ 񳵻۳ 곹۳ ŷݻ ѻ: 1+-Ǫ Ƿ۳ ݹ ųϳ ѳ ݳϻ ϳ۳ٵ: ܳ ų dz ĸ ۳ ճ ϳݻ, ɻ ݹѳ ۳ ݹ:

- ܲκ Բ𲴲 в

12- ϳݻ ۳ ݻ ݹɳ : ϳ ݹ ѳ, 񳵻 г۳ ճϳ ׳, Ȼݳ Գ񳵳 ݳݹ, ٳݳϳ ݻ : ϻ ݳ ݻ۳ ϳٳϻٳ ѻ ϳ ѳ: سݳ ѳ ճϳ , ݳϳ ߳ ѻ ݻϳ۳ 17- ѳٳٳ:

β ܺ ޲

˳ ϳٳ ճϳ Ż ݻϳ۳ݻ ߳ݳ ٳ, ݳ ݻ ųٳݳϳ г۳ ˳ݻ ϳ , ϳ ߻, ѳٳ˳ ݳӻ, 2005- ݳ˳ѳϳ ݳϳ ݻ ݻ ϻݻ ϳݻ, ݳ 2005- ٳ 1- ݹ ѳѳݻ, û ݻ ϳݻ ٳ, ݻ - ųٳݳ ϳ ݳѳϳ : ٳ 1- ݳ 13

в

ٳ , ݳϳ HSBC ϳ, ѳ۳ ӻ ǵݳ ݳ г: ٻݳ ѻ 9 ٳ, ۹ ٪ г ݳݻ: ѳ 񳵳ϳ -泽 ѻ, ٻ۳ ݹ ٳݳݻ ѳ г ٳ : յ, ѳ۳ ˳ݳ ݻ гóݳ ѳ ɳ ޳٦ ѳ ϳٳϻ: ջݻ, ѳ ϳٳϻ ջݻ:

Բ𲴲 в زβ

Ǧ ѻ г۳ ٳϳ ۳ ջϳ г۳ ϻ ݳѳ ٳ ݪ ٳݻ ѳݳͳ : ۹٪ ٳϳ 18 ѳ ٻ ϻ ѳٳ ݹ ϳݻ: dz, ۹ ϻ ϳ ɪ ϳݻ ˳ѳ۳ ݹ٪ ٻ ٳ, ٳݳ ѳٳӳ, ۳ ѳ, ݻ ٻ ϳ ݻ ۻ: ѻ, г۳ , ճ ݻ, ѳۻ ϳ۳ ׳ ѻﳷ ߻ ݳ ׳ݻ: 18 ѳ, û 4,5- ѳٳ ٦: Ǧ ٳ DZ ݻ, ѻ - ѻ ݹݻ ݻݳ, г۳ ٳ ˳ݻ. ݻ Ʒ ó ѳ , ǽdz ˳dz, , - ﻷ ۳ , ٳ ݹѳ: - , ݻ : ٳٳݻ ѳٳ:

ƺ ڲ

ӳ ۳ ͳ ݷ 񳽳 г۳ ѳٳ ͳ. - ϳ ݻ ѳٳ 㿦,- ϳ ܶ û ѳ ѳ ݳ˳ ѳ ǻ ϳ ѳ ݻ. DZ ݻݳ, ٻ ϳ ϳ ݳ˳ͻ, г۳ ٳݳ ٻ ѻ 鳽ݻ ݦ: ǻ, , ѳ ϳٳ ݻ ٳ۳ ݻϳ۳ ݳ:

вܸ ز

г۳ ݳ˳ݻ ϳ۳ ٳ سٻ۳ ѻóϳ ѳݹ ϳ۳ݳ ٳ Ͻ: ۹ ٳ Ǧ ó ѻ ѳ ٵ ѳٳݳ˳ ػ۳:

κ ز޺ вܲ

гϳ ϳ ͳ۳ ѻ۳ ۳ ˳ݻ ѳݳ 2004 ٳٵ ۳ ϻ ٳ߻: гϳ ͳ ݦ ѳ , 8- ߳۳ ٳ߻ ݻ , ճ ճ ۳ ѳݳ 9 ѳ ǽ ٳ, 3545 ۳ ٳ ݳ ϳ ѳݻ : ۳, ٳ߻ ٳ ۳: ˳ݻ ۳ 8 ѳ ٳ, 2179 ѳ ѳݻ ϳ: . ۳ ѳ , µ٪ ٳ: ٳ ٵݳ ѳٳ ۳ ݳ ׳ٳ óϳ ѳϻ ٳ ϳٻ 9,6 : ۳ٵ ѳ ϳ : ݳ˳ ˳ ݷѳ ѳ ϳ 2-5 ﳽ:

. .

ں

9- ٳϳ ͻ ۻݻ ˳Ѧ ˳ճ: ٻ ׳ݳ ѳͻ ˳ճ ϳݳ ϳ ѳϻ 1 300000 , ٻ :

ܺĺ вβ

ϳ ٳ ó ܳϳ óճٳ 33 ߻ 21 ݳϳ ݳ ɷ۳, ߳ ߳ͪ ͻ ߳ϳ, ϳ ݳ ʳ۳ ۳, ѳϻ 39000 : ϳ ߳ݳϻ , ٳ ѳ۳ ǹ ѳ۳ ۳ݻ ѳݹ ٳ۳:

βƦ Ժ

ϳ ٻ ó߻ ϳ ϳ ݽϳ۳ ˳ ٳ۳: ܳ ѳݻ , ճ۳ 첼 2106 ٳ 02763 ѳٳ ٻݳ ϳݷݻ ճ, , ѻ ǽ ٻճɳ, : . ٳ۳ , ۹ ó ѳϻ ϳݦ ϳ 2 100 ѳ ٳ ٻ :

вܺ ² ֲ

2000-2001 . ɳ۳ ѳϳϳ ѳٳǦ ٻ ɳ۳ ׳ ݹٻ 10 ѳ ݻ: ϳ 2003- ׳ݳ ׳ ͳ, ϳ۳ݻ, , ͳ ѳϳ ۳, ϻ۳ ϳݳ۳: 鳵 ϳݻ ϳ г۳Ǧ ϳ۳ : ѳ ϻ ׳ ݻ ϳ : 鳵 ճϻ ճdzϳ ͻ , , Ȼ Ƿ۳ ݳ˳۳ٵ, : , ϳ, г۳Ǧ ϳ۳ ٳ ճ, dz ٻ絻 - - 볷۳ ûݳ ϳݻ ٳ, ۹ ųٳݳϳ ٻ ٳ: ܳ˳ ѳ ˳ (ݪ 10 ѳ ׳ ), û 7 ݻ ó ۹ ٳ ۳ ݻϳ۳, ݪ , û ٳ ϳ: г ݳ ۹ û ٳٳ ųϻݻ, ݽ ϳϳ ۳: , ϳ λ ˳۳ ߳ݳ ݻ ݳϳ ݻ۳ ٳ:

. .

ܺ

ٳٳ ѳٳ ۷: óճ ݳ۳ٵ ϳٳϻ ۳ݹ : ѳٳ ջϳ ˳ϳ ճ ݳ ۳ ѻ ᷻ óݷ ϳ ۳ ݻ 12 ۷: ۷ ۳ ѳϳ û ٳ۳ , ϳݦ ѳϳϳ ϻջݻ ݳ ϳݻ : ٳ ۷ , ݻ ۷, ߳ ѳ ݻ ѳٳӳ ϳ ѳٳ ߳ ݳݻ: û ó-ϳ ۷ ٳ, ٻݳ, ٻݻ ݳϳ ٳ:

غ زڲ

вº ܸ

г ӻ ۳ ٻݳѻݳϳ 糽 Ǫ World Press Photo- ϳ. ݹ յ ݳ ӳ ϳ ٳ: ϳ ѻݳ ߻ù ͳϳ۳ ݹ : ٳݳ 4266 ժ ˳ 123 , ݳ г۳: ݳݻ ûٳݻ: гû 59 ժ 24 : ݳϳ ݳϳ ݻݳ 24-, : гóݳϳ ϳݻ ϳ ѳݹ ˳ ٻϪ 85 ճݻ: 2005. ٵ ѳݹ, ݻ ϳ۳ , ϳ ݳ , ó:

в ز

ٳ ûû ɳ ٻ ˦ ѳݳϳ ͳϳ ۳ г ߳óû: » ѳٳݻ , ˳ϳ ѳ ѳ۳ ݻϳ۳ݻ ٳٳ ݪ г۳ ϳ , 糽 óݻ 񳵻۳: г ٦ ѻ ѳݻ ճϳ ݻ ﷳٳݻ ѻ, ͳϳ ݻ, ѻ ϳݻ, ճϳ, ϳ, dzɳϳ ߳ó ûٳݻ ݻ: ߳óû ѻ ѳ ݹݻ ٳ :

. .