19 February 2005

ΊπΆβΰτΠΖά κδ²κΰτΨ Ύ ²κδΊξ²Ξ²ά ψ²ΪΘΖ

ΆαρΝ³ρ³ρέ»ρΑ ³ι³ΫΕΩ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ »έ
καυλ³έέ³ κ³ύ³ρΫ³έΗέ ·αν»Ιαν

καυέΉαυΟΫ³έΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ ³Ο³Ή»ΩΗ³Ο³έ Γ³οραέαυΩ Ω³ροΗ 1-Ηέ §Ά³ραυέΑ λ»ρ Ώ ΅»ραυΩ¦ Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ Νρ³·ραν Ηρ ΅»Ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ 30-³ΩΫ³ΟΑ ΟέίΗ »ρ·γαυΡΗ, ΕαΥανρΉ³Ο³έ »ρ·»ρΗ Χ³έ³γν³Ν Ο³ο³ραΥ, ³ι³ΫΕΩ Ω»Ο οΗοΥαλΗͺ Θ»έΗέΫ³έ ΟαΩ»ρΗοΩΗαυΓΫ³έ Ωρσ³έ³ΟΗ Ή³χέ»ΟΗρ καυλ³έέ³ κ³ύ³ρΫ³έΑ: Ίρ»ΟαΫΗ ι»ΕΗλαρέ Ώ κ³Ων»Ι ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΑ, ΟΩ³λέ³Οσ»έ §κ³Ϋ³Γ-άαν³¦ ³ίαυΥ³Ο³έ, §΄»ρΉ¦, §ΆαΙΉ λΓ³ρ¦ ε³ρ³ΫΗέ ³έλ³Ω΅Ιέ»ρΑ:

§ΐλο ίρη³έ³ιναΥ Ιαυρ»ρΗ, ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ρΡ³Ω³ρΡ»Ι »ω ί³ο ΛαγΑέΉαοέ»ρ: ²Ϋλϋρ ΏΙ ³εραυΩ »ω ½αυλε, ΩΗέγΉ»ι Σ»ρ ο³ρ»ΟΗσ »ρ·Ηγ-»ρ·γαυΡΗέ»ρΑ Αέορ»σΗέ ΧαΛ ΟΫ³έωΑͺ ³νλορ³ΙΗ³έ»ραυΩ αυ ³Ω»ρΗΟ³έ»ραυΩ: άαυΫέΗλΟ ν»ρηΗέ ο³λΑ ο³ρΗέ»ρΗέ ³έΑέΉΡ³ο Ω»ρΕαυΩ »ω Ρρ³ν»ρέ»ρΑ ³ρο»ρΟρΗσ, ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ο»λ»Ι »ω ύρ³έλΗ³έ»ρΗ, ³νλορ³ΙΗ³έ»ρΗ, Ραυέ³λο³έέ»ρΗ, ΩΗ Λαλωανͺ ½³ρ·³σ³Ν έΩ³έ »ρΟρέ»ρΗ §Ρ³Ωέ αυ ΡαοΑ¦: Ζ±έγέ Ώ ε³οΧ³ιΑ¦ Ω»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ, »ρ·γαυΡΗέ ³λ³σ. §ΖΡ³ρΟ», »Υ»Ι »έ ΛαγΑέΉαοέ»ρ: ²ι³ηΗέ »ρ·Α, αρ Σ³Ϋέ³·ρ»σΗ ι³ΉΗαΫαυΩͺ Έ³έΗ»Ι Τ³½³ρΫ³έΗ §²ρΝνΗ λ»ρΑ¦, γΑέΉαυέν»σ ύαέΉ, αρΗ Ρ³Ω³ρ ίέαρΡ³Ο³Ι »Ω ³Ϋέ ο³ρΗέ»ρΗέ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ·»ΥΛαρΡρΉΗσ: βΏ± αρ ι³ΉΗαΫΗ ύαέΉΑ ΅αΙαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ώ: ΖέΣ Ρ³Ω³ρ Ρα΅»ΙΫ³έ³Ο³έ ο³ραυΩ γ»Ω αυ½αυΩ Λαλ»Ι ³έσ³Ν-·έ³σ³Ν ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗσ: Ίρ·Α, ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΕαΥανρΉΗλ λ»ρΑ ΗέΣ Ωαι³σέ»Ι Ώ ον»Ι σ³έΟ³σ³Ν ν³ο ΅³έ: ΒναυΩ Ώ, Γ» Ήρ³έω γ»έ ΏΙ »Υ»Ι¦: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ, αραέω ί³ο Ρ³έ·Ηλο »ρΟω³Υ³ω³σΗαυΓΫαυέ »έ ν³ραυΩ, οΗΟΗέ κ³ύ³ρΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ, αρ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ Ρ³Ω³ρ ³Ϋέω³έ ³έΡρ³Ε»ίο κχΫαυιωαυΩ ΏΙ ε»οω Ώ Ρ³ναυρ ε³οί³ΧΗ έ»ρΟ³Ϋ³σνΗ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ³ρν»λοΑ. §βΏ± αρ ³Ϋλ »ρ·»ραυΩ »έ Ήρλ»υαρν³Ν Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ΟΫ³έωέ αυ Ο»έσ³ΥΑ, έρ³ Ρα·»Ο³έ Ο»ρον³Νωέ αυ ΅έ³ναραυΓΫ³έ ³½·³ΫΗέ ·Ν»ρΑ, έ»ρ³ίΛ³ρΡΑ¦:

Π³λο³ο»Ιαν Ω»ρ ³Ϋέ ΩΗοωΑ, αρ ν»ρηΗέ ο³λΑ ο³ρΗέ»ρΗέ Ω»ρΕ»Ι Ώ ³ρο»ρΟρΗ ΅αΙαρ Ρρ³ν»ρέ»ρΑ, »ρ·γαυΡΗέ ε³ρ½³΅³έ»σ. §ΈΕν³ρ Ώ Ρ³ν³ο³Ι, ΅³Ϋσ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ. ³έΑέΉΡ³ο ΅³σ³Ο³Ϋ»Ιαν, »Γ» Γν»ραν Λαλ»Ωͺ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν γΏΗ Ο³ραΥ ο»λ³ΡαΙαν³Οέ»ρΗλ ω³έ³ΟΑ Ρ³λσέ»Ι Ωαο 50-Η, ε»Υ»Ι, ·οέ»Ι αυ Σ³Ϋέ³·ρ»Ι Ηέγε»λ ΕαΥανρΉ³Ο³έ, ³Ϋέε»λ ΏΙ ·αυλ³έ³Ο³έ ³ν»ΙΗ ω³έ 50 »ρ·: Ίρ΅»ω γΙΗέ»Ιαν ι³ΉΗαΫΗ Ω»έ»ρ·γαυΡΗ (Ω»ρ Ρ³ν³λοΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν, ΅»Ω³Ο³έ Ο³ρΗ»ρ³ΫΗ λΟ½΅αυΩ ω³έΗσλ ο³ε³Ιν»Ι »έ »ρ·γαυΡαυͺ ². Ψ»ρ³έ·αυΙΫ³έΗ ³έν³έ ΕαΥ·αρΝΗωέ»ρΗ ³έλ³Ω΅Ι ΑέΉαυέν»Ιαυ χαρΣ»ρΑ), ΉΕν³ρ³έαυΩ »Ω ³λ»Ι, Γ» ω³έΗ Ρ³ρΫαυρΗ »έ Ρ³λέαυΩ ΗΩ ύαέΉ³ΫΗέ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ¦: Π³ρσΗέͺ §Ψ»½³έαυΩ ΑέΉαυέν³Ν Ώ, αρ ³ρν»λο³·»οέ»ρΑ, Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν, Ηρ»έω »έ ΉΗΩαυΩ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗέ: ΊΥ»±Ι Ώ ·αέ» Ω»Ο Ή»εω, »ρ΅ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ·αρΝ³ρ³ρΑ, ·έ³Ρ³ο»Ιαν Σ»ρ ³ρν»λοΑ, Ηέωέ ³ι³η³ρΟΗ Ηρ ϋ·έαυΓΫαυέΑ¦, »ρ·γαυΡΗέ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Β»ε»ο έρ³έσΗσ Ιλ»Ι αυ ΙλαυΩ »Ω §ΡΗ³σ³έω ωα Ο³ο³ραυΩέ»ραν¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ, ΅³Ϋσ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉε»λ ΏΙ »ρ³½³έω Ώ ΩέαυΩ έρ³έσ ΟαΥΩΗσ ³λε»ο³Ο³έ ω³ΫΙΑ: β½³ρΩ³έ³ω, ΗΩ ΅»Ω³Ο³έ ΟΫ³έωΑ ύΗέ³έλΗ νρ³ γΏ ΡΗΩέν³Ν: ²Ϋλω³έ αρ ³Ϋλϋρ ΛαλναυΩ Ώ »ρΗο³λ³ρΉ Ο³ο³ραΥέ»ρΗέ ·αν³½Ή»Ιαυ Ω³λΗέ, ΧΗίοέ ³λ³Ν, »λ ½³ρΩ³έαυΩ »Ω: ϊρΗέ³Ο, Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέαυΩ ³Ϋέ ο³ρΗέ»ρΗέ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ §ν³ραΥΑ¦ͺ ΎΉν³ρΉ Ίλ³Ϋ³έσΑ »υ ³Ϋλ ο³ρΗέ»ρΗέͺ Πρ³γ ψ»ίΗίΫ³έΑ, Ηρ»έω »έ ΑέΉ³ι³ηαυΩ αυ Ρρ³νΗραυΩ ΗέΣ¦:

ΌραυΫσΗ ν»ρηαυΩ »ρ·γαυΡΗέ ο»Υ»Ο³σρ»σ, αρ ΊΥ»ιέΗ 90-³ΩΫ³ΟΗ ³ιΗΓαν Ρ³έΉ»λ Ο·³ §Π³ν»ρΕαΥ Ορ³Ο¦ Ωαέαέ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅, »υ ίαυοαν ΟΟ³Ϋ³έ³ ι»ΕΗλαρέ»ρ ²ρλ»έ ²λΙ³έΫ³έΗ αυ κ³Ων»Ι ϊΡ³έΫ³έΗ §Π³Ϋ »ρ·Α¦ ύΗΙΩΗ ερ»ΩΗ»ρ³έ:

κ. Έ²άΖΊΘΪ²ά