25 February 2005

кîºìÆ°ð Ðàôܶ²ðƲÚÆ úØ´àô¸êغÜÆ úðÆܲÎÆÜ

Àëï ¿áõÃ۳ݪ ë³ ¿ ËáñÑáõñ¹ ï³ÉÇë ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý ȳñÇë³ ²É³í»ñ¹Û³ÝÇÝ:

γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ ûñÇݳ·ÍÇ, Áëï áñǪ ä³ßïå³ÝÁ ½ñÏíáõÙ ¿ Çñ ³ÛÝ Édz½áñáõÃÛáõÝÇó, û §Ï³ñáÕ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñ³Ýç»É ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ó³Ýϳó³Í ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ »õ ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É ¹³ï³ñ³Ýª »ñ³ß˳íáñ»Éáí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñǪ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ïß³× Ç Ï³ï³ñ ³ÍáõÙÁ¦: úñ»ÝùÇ ³Ûë ݳ˳·ÇÍÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, áñÝ, Áëï г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý ȳñÇë³ ²É³í»ñ¹Û³ÝǪ §Ñ³ñóÇ ¿áõÃÛ³ÝÁ ãí»ñ³µ»ñáÕ¦ »õ ˻ճÃÛáõñí³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí ¿ñ ÑÇÙݳíáñ»É ÝÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ä³ßïå³ÝÁ ݳ»õ Ýᯐ ¿ñ, û ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñ³Ýç»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñǪ ³í»ÉÇ í³Õ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¹Çñùáñáßٳٵ, û ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á åÇïÇ ½»ñÍ Ùݳ ³Ûë ѳëï³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó:

§¸³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ ·áñÍáí ¹³ï³ñ³ÝÇó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»ÉÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ³ÝͳÝáà »ñ»õáõÛà ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñáõÙ,- Ù»ñ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ³ë³ó ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:- ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ, í»ñ³¹³ë ¹³ï³ñ³ÝÁ, ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ϳ٠áñ»õ¿ Ù»ÏÝ Çñ³í³ëá°õ ã¿ ¹³ï³ñ³ÝÇó å³Ñ³Ýç»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ: ºí ³Ûë ³éáõÙáíª Ù»Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ ÷áñÓ»É »Ýù í»ñ³óÝ»É ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÁ, áñÁ ÙÇ·áõó» µ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, µ³Ûó ÇÝùÝÇÝ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ˳óñáÕ »ñ»õáõÛà ¿¦:

ػ絻ñ»óÇÝù ȳñÇë³ ²É³í»ñ¹Û³ÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³í³ëïdzóáõÙ, û ¹³ï³íáñÝ»ñÇó §µ³½Ù³ÃÇí ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù ëï³ÝáõÙ, áñ Ù»ñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí û·Ý»É »Ýù ÏáÕÙÝáñáßí»É¦: ܳ»õ Ýᯐ ¿ñ, û ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáñ»Ý ÷áñÓ ¿ ³ÝáõÙ áã û å³ßïå³Ý»É г۳ëï³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, §³ÛÉ å³ßïå³Ý»É ¹³ï³íáñÝ»ñÇݪ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇó¦: Æ å³ï³ë˳ݪ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ËÇëï ³ÝÝå³ëï ÙÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ ³ñ»ó. §ÜÙ³Ý ÇÝëïÇïáõï Ù»½ ͳÝáà »Õ»É ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝáõ٠ѳÝϳñÍ ëÏëáõÙ ¿ñ ѳݹ»ë ·³É ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÇ û·ïÇÝ: ²ë»Ù, áñ ϳñ·³ËáëÁ ÝáõÛÝÝ ¿ñª Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÃáõÛÉÇÝ å³ßïå³Ý»ÉÁ »õ ³ÛÉÝ: ê³Ï³ÛÝ ¹³, áñå»ë ϳÝáÝ, ˳ËïáõÙ ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ »ñµ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÁ ϳݷÝáõÙ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÇ ÏáÕùÇÝ, ݳ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³ÝÙÇç³å»°ë íï³Ý·áõÙ ¿ ÙÛáõë ÏáÕÙÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ºí ¹ñ³Ýáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í, áñ Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýùª ³Ûá°, سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÁ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ ·áñÍáí Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É, ù³ÝÇ áñ, áñå»ë ϳÝáÝ, ³Û¹ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏáÕÙÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦: ȳñÇë³ ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, Áݹ·Í»É ¿ñ, û Çñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ïß³× Ç Ï³ï³ñ ³ÍáõÙÁ »ñ³ß˳íáñ»ÉáõÝ. §ø³ÝÇ áñ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ ¿¦: ܳ ݳ»õ íëï³Ñ»óñ»É ¿ñ, û ãÇ ÙÇç³ÙïáõÙ ¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃÇÝ, §ÇëÏ ÙݳóÛ³ÉÁ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ã¿¦: ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³Ûë ÑÇß»óáõÙÝ»ñÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ ÝáñÇó ¹ÇÙ»ó ³ÝÝå³ëï ѳٻٳïáõÃÛ³Ý. §ºÃ» ÃíáõÙ ¿, áñ »ñµ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ϳݷÝáõÙ ¿ñ ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÇ ÏáÕùÇݪ Çñ ù³ÛÉ»ñÝ ¿ÉÇ ã¿ñ µ³ó³ïñáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ »ñ³ß˳íáñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ, ×Çßï ã¿: ²ÛëÇÝùݪ ϳñ·³ËáëÁ ÝáõÛÝÝ ¿¦:

º½ñ³÷³Ï»Éáí ³Ûë Ñ»é³Ï³ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁª ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ ³ë³ó. §ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ »õë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÙÇ Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù. Ñ»Ýó ëÏëíáõÙ ¿ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁª سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÁ ϳë»óÝáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·áñÍáí Çñ ÏáÕÙÇó áñ»õ¿ í³ñáõÛÃ: ê³ å³ï³Ñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ã¿: àõ½áõÙ »Ù ÑÇß»óÝ»É. ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»ó ³ÛÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ, »ñµ Ù»ñ ä³ßïå³ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ ÐáõÝ·³ñdzÛÇ ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇݪ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáí ¶áõñ·»Ý سñ·³ñÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ì»ñçÇÝë ³ÝÙÇç³å»ë å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ, û Ù»ñ »ñÏñáõÙ ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ áñ»õ¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõÙ: γñÍáõÙ »Ù, ë³ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ß³ï ϳñ»õáñ ³Ñ³½³Ý· µáÉáñÇë ѳٳñ: ÆëÏ Ù»Ýù Çëϳå»ë ß³ï ϳñ»õáñáõÙ »Ýù ä³ßïå³ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÁ: àõ å³ïñ³ëï »Ù ÇÝùë ³Ù»Ý ç³Ýù ·áñͳ¹ñ»É, áñ ³ÛÝ Ï³Û³Ý³¦:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü