8 February 2005

Ζάβΰ±τ ²άΠΊξ²ς²ά §ΈΖάΰΌ²μπΊπΐ¦

²ν³έΉέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Οα³ΙΗσΗ³έ Ηρ οΥ³Ω³ρΉαυ ΛαλωΑ Ο³λΗ£ Ίρ΅ έ³Λ³·³ΡΑ ΓαυΫΙ ο³£

Ίρ»Ο ΠΠ ΡΗΩέΗ ΡέγΫαυέέ»ρΗ έ»ρωα λΟλν»σ ²Δ ·³ρέ³έ³ΫΗέ έλο³ίρη³έΑ »υ ³έΩΗη³ε»λ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν, αρ ³ν»ΙΗ Ι³ν ΟΙΗέ»ρ, αρ γλΟλν»ρ, ω³έΗ αρ ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ³ν»ΙαρΉ ³έ·³Ω σαυΫσ ον»σ Ηρ ³έ³ίΛ³οαυέ³ΟαυΓΫαυέΑͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ: Ίρ»Ο ΛαρΡρΉ³ρ³έ ΏΗέ »Ο»Ι ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ »ρΟαυ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑͺ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέέ¦ αυ §²ρΉ³ραυΓΫαυέΑ¦, αραέω Ηρ»έσ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅, ΗλΟ §²ρΉ³ραυΓΫαυέΑ¦ έ³»υ Ηρ ³ΟοΗναυΓΫ³Ω΅, λο»ΥΝ»σΗέ ³ΫέεΗλΗ Ηρ³νΗΧ³Ο, αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, γΟ³ραΥ³σ³ν έαρΩ³Ι ³ίΛ³ο»Ι: ΚαρΡρΉ³ρ³έΑ »ρ»Ο ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Η νΗΧ³ΟΗ γ»Υ³ν Ρ³λο³ο»Ι »ιϋρΫ³ΫΗ ϋρ³Ο³ρ·Α »υ ½΅³Υν»Ι ϋρΗέ³λο»ΥΝ ³ίΛ³ο³έωαν: Β»ρ»υλ ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ, ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΗσ ΅³σΗ, §Ω»ΥωΗ¦ Ηρ»έσ ΅³ΕΗέέ αυέ»Ηέ έ³»υ §ΔαΥε³ο·³Ω³ναρ¦ ΛαυΩ΅έ αυ Ψ²Ξ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΑ, αραέω Ρ³ρΩ³ρ ³ιΗΓ ·ο³έ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗέ Ρ³λΟ³σέ»Ιαυ, αρ Ηρ»έω Ο³ραΥ »έ σ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Λ³έ·³ρ»Ι ϋρ»έωέ»ρΑ Ή³Ο»Ιαυ §ε³ρ½»σν³Ν¦ ·αρΝΑέΓ³σΗέ£ ²ι³έσ ³Ϋέ ΏΙ ³Υω³οΗΟ ϋρ³Ο³ρ·αν (Ωαο 50 Ρ³ρσ) ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέΑ Ο³ραΥ Ώ ³ίΛ³ο»Ι Ι³ν³·αυΫέλ Ω»Ο ϋρ, ΗλΟ Ηέγα±ν ε»οω Ώ ½΅³Υν»έ ϋρΗέ³λο»ΥΝέ»ρΑ »ιϋρΫ³ΫΗ ΩΫαυλ ϋρ»ρΗέ, Ω³έ³ν³έΉͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ³ΫΙ»υλ έ»ρΟ³ γΗ ΙΗέ»Ιαυ αρε»λ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έΑ §³ίΛ³ο»σέαΥ¦ αυΕ: ΨέαυΩ Ώ χ³Ο»Ι Ήιέ»ρέ αυ οαυέ ·έ³Ι, ΅³Ϋσ Ή³ »υλ »Ιω γΏ: ΄³ »νραε³έ»ραυΩ Ω»ρ Ω³λΗέ Η±έγ ΟΩο³Ν»έ: κο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ Χ·έ³Ε³Ω³ΫΗέ γΗ Ρ³Ω³ραυΩ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ. §ΰυρΗίΗ ο³ΟοΗΟ³Ο³έ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΗσ »Ιέ»Ιανͺ Ω»έω Ω»½ ε³ρο³ναρν³Ν γ»έω ½·αυΩ λορ³ο»·Η³Ο³έ αραίαυΩέ»ρ Ο³Ϋ³σέ»Ι¦: ΐλο ²Δ χαΛέ³Λ³·³ΡΗͺ §ΊιϋρΫ³έ ο³ε³Ι»Ιέ ³ΫΉω³έ Ρ»ίο ·αρΝ γΏ¦:

Π»ίο Γ» ΉΕν³ρ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ »ρ»Ο ΅³ν³Ο³έΗέ Λ³ιέ³ίχαΓ Ηρ³νΗΧ³Ο Ύρ:

Ζέγε»λ »υ λε³λναυΩ Ώρ, §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ϋρΗέ³·ΗΝΑͺ ³ν³έΉέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΩ³έ Ω³λΗέ Ρ³ρσΑ »ιϋρΫ³ΫαυΩ ΑέΉ·ρΟ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ ΛΙ»σ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ³ίΛ³ο³Ε³Ω³έ³ΟΗ ³ιΫαυΝΗ ΅³ΕΗέΑ: Π³ρσΑ Γ»ε»ο Ωέ³σ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ, λ³Ο³Ϋέ γΑέΉ·ρΟν»σ »ιϋρΫ³ΫΗ ϋρ³Ο³ρ·: ΰρε»λ Ρ³ρσΑ Ρ»ο³Σ·»Ιαυ χ³λο³ρΟͺ Οα³ΙΗσΗ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρρ³Ω³έαν λο»ΥΝν³Νͺ ³ν³έΉέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΩ³έ Ρ³ρσέ αυλαυΩέ³λΗραΥ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΛΩ΅Ησ Ηρ λε³λ»ΙΗωέ»ρΑ, ³ι³η³ρΟ»Ιαν λε³λ»Ι ΩΗέγ ³ΫΉ ΛΩ΅Η ³ίΛ³ο³έωΗ ³ν³ρο »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ: ΖλΟ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ³ΫΉ χ³λοΑ αρ³ΟαυΩ Ώρ αρε»λ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ Ο³ΛΫ³Ι νΗΧ³Ο θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗσ »υ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέΗέͺ Ωέ³Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΉΗρω»ραυΩ »υ γΉ³ιέ³Ι ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩέΗ, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ΟσαρΉΑ: ΖλΟ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ. §Ξλε³λ»έω Ω»Ο ³ΩΗλ, »ρΟαυ ³ΩΗλ, γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ ί³ο »ρΟ³ρ ο»υΗ ³ΫΉ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέΑ, Ο·³ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέΑ, »υ ΅έ³Ο³έ³΅³ρ Ω»έω Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω ΛέΉρΗέ, Ρ³ρσΑ ν»ρηέ³Ο³έαρ»έ Οωέέ³ρΟνΗ »υ Οχ³ΟνΗ: κ³ Ώ Ωαο»σαυΩΑ, αρ»υΏ Ω»ΟΗ αρ»υΏ Ρ³ρσ Ϋαυρ³σέ»Ιαυ, ³ΫΙασ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ αοέ³Ρ³ρ»Ιαυ αρ»υΏ έε³ο³Ο γΗ »Υ»Ι, »υ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ωͺ γΗ ΙΗέΗ έ³»υ Ρ»ο³·³ΫαυΩ¦: ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ χαρΣαυΩ Ώρ Ρ³λΟ³σέ»Ι, αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Οα³ΙΗσΗαέ αυΕ»ρΗ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ ³ν³έΉέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΩ³έ Ρ³ρσαυΩ γ»έ χαΛν»Ι, ε³ρ½³ε»λ §²ΫΕΩ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³, αρ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω»η λο»ΥΝν³Ν ³Ϋλ ΛαυΩ΅Α »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ωέέ³ρΟΗ »υ Ηρ ο»λ³Ο»οέ»ρέ ³ρο³Ρ³ΫοΗ¦:

ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ, αρΗέ ³έσ³Ν ο³ρν³ ν»ρηΗέ ο³λέϋρΫ³ΟαυΩ Ρ³ηαΥν»σ Ρ³ν³ω»Ι ΅³ν³ρ³ρ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρͺ ³ν³έΉέ»ρΗ Ρ³ρσέ ³ρο³Ρ»ρΓ ϋρ³Ο³ρ· Ωοσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, »υ αρΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ χ³ι³Ρ»Υ Σ³ΛαΥ»σͺ ωναραυΩ γ³ε³Ραν»Ιαν, »ρ»Ο Ηρ Ρ»ρΓΗέ χαρΣαυΩ Ώρ Ρ³Ωα½»Ι Οα³ΙΗσΗ³ΫΗέͺ ω³έΗ αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ »Ο»Ι Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έ Ρ³ρσΑ ωέέ³ρΟ»Ιαυ, ΗλΟ Οα³ΙΗσΗ³έ ί³ραυέ³Ο ΩΗ³λΗέ ³ίΛ³ο»Ιαυ Οαγ»ρ Ώ ³έαυΩ, ΡΗΩ³ ΧΗίο ε³Ρέ Ώ ³ΫΉ ΅³έέ ³έ»Ιαυ. §Έαυω ΡΗΩ³ ·αυσ» ΟαρσέαυΩ »ω ³Ϋλ ²Δ-Η ³ίΛ³οαυέ³Ο Ή³ρΣέ»Ιαυ ν»ρηΗέ ί³έλΑ, Η±έγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ ·αρΝ³ΉΗρΑ λο»ΥΝ»Ι Ώ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν, ΩΗ±Γ» ²Δ-έ ·αρΝ³ΉΗρΗ ΟσαρΉέ Ώ. »Γ» ΟσαρΉέ Ώ, αυρ»Ωέ ³Ϋλ »ρΟραυΩ γΗ ·αρΝαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³έη³οΩ³έ λΟ½΅αυέωΑ¦: ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Οαγ ³ρ»σ σαυΫσ ο³Ι, αρ §²Δ-έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΗέωέαυραυΫέ Ω³ρΩΗέ Ώ »υ Υ»Ο³ν³ρναυΩ Ώ αγ Γ» Ρ³ρ·³ρΕ³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩΗσ, ³ΫΙͺ λ»χ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ρσ»ρ Ώ ωέέ³ρΟαυΩ: ²ΫΙ³ε»λ ³λ»ω, αρ Ω»έω ³εραυΩ »έω οαο³ΙΗο³ρ »ρΟραυΩ¦: ΐλο ε³ραέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ. §Ζέγε»λ ³ερΗΙΗ ΙαυΫλ 13-Η ·Ηί»ρΑ ίαυρηΟ³Ι ϋε»ρ³σΗ³ ΟΗρ³ι»σΗέ ΕαΥανρΉΗ Ή»Ω, ³Ϋέε»λ ΏΙ ³Ϋλϋρ, ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ε³ο»ρΗ έ»ρλαυΩ ίαυρηΟ³Ι ϋε»ρ³σΗ³ »έ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ έΟ³οΩ³Ω΅¦:

ϊρν³ §ΟινΗ¦ Ρ»ΥΗέ³Ο μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗέ ΡΗί»σρ»σ, Γ» Ηέγα±υ ³έΡ»ο³σ³έ »ρΟρΗ »ρ»λΗσ ΉΗέα½³νρ»ρΑͺ αρανΡ»ο»υ ³έΡ³έΉαυρΕαΥ ΏΗέ, »υ μ. Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έΑ ΉΗέα½³νρ»ρΗ ε»λ §³έΡ»ο³έ³Ιαυ¦ νο³έ·Ησ ½»ρΝ ε³Ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ι³η³ρΟ»σ Ρ³έΉαυρΕαΥ ΙΗέ»Ι »υ ³ν³έΉέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΩ³έ Ρ³ρσΑ ΑέΉ·ρΟ»Ι »ιϋρΫ³ΫΗ ϋρ³Ο³ρ·: ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ρ³Ωα½αυΩ Ώρ, αρ ΠΠ ·»ρΛέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ, αρ §ά³Λ³·³Ρέ αυέΗ ΉαΩΗέ³έο Ή»ρ ³Ω»έ ΗέγΗ νρ³ »υ Ηέωέ Ώ Γ»Ι³ΉραυΩ ³Ω»έ Ηέγ: Ίρ΅ Οα³ΙΗσΗ³έ λ³ Ρ³λΟ³έ³ »υ »ο Ο³έ·έΗ Ήρ³έΗσͺ έε³λο»Ιαν, αρ »ρΟραυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρ ΑέΓ³έ³έ, Ω»έω Οαυέ»έ³έω Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ¦:

ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ·»ρ³Ή³λ»σ §ΉΗέα½³νραυΓΫαυέΑ¦, »υ« χ³λοαρ»έ, 32 ΟαΥΩ, 22 Ή»Ω »υ 13 Σ»ιέε³Ρ Σ³Ϋέ»ραν ³ν³έΉέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΩ³έ Ω³λΗέ ϋρΗέ³·ΗΝΑ γΑέΉ·ρΟν»σ »ιϋρΫ³ΫΗ ϋρ³Ο³ρ·: ²Ϋέ ³ΫΕΩ ·οέναυΩ Ώ έλο³ίρη³έΗ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ »υ, ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, 60 ϋρ Ρ»οα ε»οω Ώ ωέέ³ρΟνΗ ³Ϋέ »ιϋρΫ³ έΗλο»ραυΩ ωέέ³ρΟ»Ιαυ Ρ³ρσΑ, »Γ» ΩΗέγ ³ΫΉ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ Ο³Ω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ γέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ:

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά