9 February 2005

§Θπζ²ΆΰτΪά ΚάΈΖπάΊπ ΘΰτΜμ²Μ βΊά¦

²Ϋλ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έέ »έ Ρ³έ·»Ι Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »υ Ί²ΠΞ/ΔΠΨΖΆ χαρΣ³·»οέ»ρΑ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι:

φ»ορν³ρΗ 1-Ηέ Ο³½Ων³Ν 17 Ώη³έασ έ³Λέ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η Ρ³έ·³Ω³έ³ΙΗσ ί³ρ³Ήρν³Ν »έ ³Ϋέ ΛέΉΗρέ»ρΑ, αραέω γ»έ ΙαυΝν»Ι Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ³Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅: Ψ»η΅»ρ»έω Ήρ³έσΗσ ΩΗ ω³έΗλΑ ΩΗ³Ϋέ:

Θαυρη ΅³σΓαΥαυΩ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ ³Ϋέ, αρ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ϋλ έ³Λ³·ΝαυΩ χαΛν³Ν γΏ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ έί³έ³ΟΩ³έ Ω»ΓαΉΑ, αυλοΗͺ §ΐέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ αυέ»έ³Ι (»υ έ³ΛΟΗέαυΩ Ρ»έσ αυέ»σ»Ι »έ) Ιαυρη Οαυλ³Οσ³Ο³έ ί³Ρ³·ρ·ιν³ΝαυΓΫαυέ¦: φαρΣ³·»οέ»ρΑ έίαυΩ »έͺ »Γ» έε³ο³Ο Ο³ Σ»υ³ναρ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³έ §³έΟ³Λ, ³ρΡ»λο³ν³ρΕ, ³ρΉΫαυέ³ν»ο »υ ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έ Ο³ιαυσν³Νω¦, ³ε³ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ χαχαΛ»Ι ³ιΟ³ ΑέΓ³σ³Ο³ρ·»ρΑ: ²ΫΙ³ε»λ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ §γ»έ Ο³ραΥ Ρ³Ω³ρν»Ι ΅³ν³Ο³έ³γ³χ ΅³½Ω³Ο³ρΝΗω »υ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίΗι¦:

Ί½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η αυί³ΉραυΓΫαυέ Ώ Ρρ³νΗρν³Ν, αρ έ³Λ³·ΝΗσ Ρ³έν»Ι Ώ ΩΗ ΉραυΫΓ, Αλο αρΗͺ ΞΐΠ-έ »υ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρέ αυέ»έ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο. §²έΡρ³Ε»ίο Ώ Ρ³Ωα½ν»Ι, αρ ³ΫΉ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ ³½ΉΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗͺ Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ (αρε»λ Ρ³Ϋσναρ »υ ε³ο³λΛ³έαΥ Ρ³έΉ»λ ·³Ιαυ) Ηρ³ναυέωΗ Ο³Ω Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Ή»Ω Ηρ³ν³Ο³έ ΅αΥαωέ»ρ/Ρ³Ϋσ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗ νρ³¦:

²Ϋλ έ³Λ³·Ναν ½·³ΙΗαρ»έ ΅³ρΣρ³σναυΩ »έ Αέορ³Ο³έ ·ρ³νέ»ρΗ γ³χ»ρΑ. §ΚαρΡαυρΉ »έω ο³ΙΗλ γ·έ³Ι έΩ³έ ³ν»Ι³σΩ³έ, ω³έΗ αρ νλο³Ρ γ»έω, Γ» έ³ΛΟΗέαυΩ λ³ΡΩ³έν³Ν Αέορ³Ο³έ ·ρ³νέ»ρΗ Ω»ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³ν³ρ³ρ γΏΗέ ³έΙαυρη Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ Ρ»ο Ο³έ·έ»σέ»Ιαυ ο»λ³Ο»οΗσ¦: ξνΫ³Ι ΛέΉρΗέ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώ ½·αυίαρ»έ ν»ρ³΅»ρν»Ι έ³»υ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ §γ΅³σ³ινΗ ³ΫέεΗλΗ Ιαυρη Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ³ι³η³ΉραυΩΑ, αραέω οέο»λ³ε»λ ³Ϋέω³έ ΏΙ ΅³ρναω νΗΧ³ΟαυΩ γ»έ¦: ΚέΉρ³Ρ³ραυΫσ Ώ ΉΗοναυΩ ³Ϋέ ΉραυΫΓΑ, Γ» ε»οω Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρνΗ Γ»Οέ³ΝαυΗ Αέο³έΗωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ. §Ζέγα±υ ε»οω Ώ Γ»Οέ³Ναυέ Ηρ³ν³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ ΟρΗ, »Γ» γΗ ν»ρ³ΡλΟαυΩ αυρΗίέ»ρΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ, »υ Ρέ³ρ³ναρ Ώ, αρ έ³ ³½έναρ»έ λΛ³Ι ΓαυΫΙ ο³ Ω»Ο ³ΫΙ ³έΣΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ γ³χΑ ·έ³Ρ³ο»ΙΗλ¦:

βΙαυΝν³Ν Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ώ ΉΗοναυΩ έ³»υ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ. χαρΣ³·»οέ»ρΑ ΛαρΡαυρΉ ΏΗέ ον»Ι, αρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΩΗη»υ Ρ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρ λο»ΥΝ»Ιαυ Ω³λΗέ ΉραυΫΓέ»ρΑ ο³ρ³Νν»έ έ³»υ Ρ³έρ³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ραν έρ³έσ Αέορ³ρί³νΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ έΟ³οΩ³Ω΅, λ³Ο³Ϋέ Ρ³ίνΗ γΗ ³ιέν»Ι ³Ϋλ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέΑ. §Π³ν³λ³ραυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρέ ³ν»ΙΗ λοαυΫ·αρ»έ ν»ρ³΅»ραυΩ »έ Ω³λέ³ναρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ¦:

ά³Λ³·ΝαυΩ Ρ³ίνΗ γΗ ³ιέν»Ι έ³»υ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέΑ, αρ ΉραυΫΓέ»ρ έ³Λ³ο»λν»έ ³Ϋέ ΑέοραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, ανω»ρ ³έΟ³ραΥ »έ ·έ³Ι ο»Υ³Ω³λ³ΫΗέ Ο»έοραέ. §Β»ε»ο έΩ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ΙΗέ»Ι, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ων»³ρΟ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ Ω³ρΉαυ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ Ώ¦:

ΐλο Ρ³Ω³ο»Υ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ, Γ»»υ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ ³Ϋλ έ³Λ³·Ναν ε³οΗΕέ»ρ »έ έ³Λ³ο»λναυΩ Αέορ³σαυσ³Οέ»ραυΩ λΛ³Ιέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, §³ΫέαυΡ³έΉ»ρΣ, Ρλο³Ο γΏ, Γ» α±υΩ Ή»Ω Ο³ραΥ »έ ΟΗρ³ιν»Ι ε³οΕ³ΩΗηασέ»ρΑ¦: άίναυΩ Ώ έ³»υ, αρ λ³ΡΩ³έν³Ν γΏ Αέορ³σαυσ³Οέ»ρΗ Χί·ροαυΓΫαυέΑ ·έ³Ρ³ο»Ιαυ αρ»υΏ Ω»ΓαΉ Ο³Ω Ε³ΩΟ»ο³ΫΗέ σαυσ³έΗί:

²έΉρ³Ή³ρΣ Ο³ έ³Λ³·ΝΗ έαρ³ΩαυΝαυΓΫ³έΑͺ ΑέοραΥέ»ρΗ Ω³οέ»ρΗ Γ³έ³ωαοΩ³έΑ. §ΊΓ» ΗλΟ³ε»λ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ Ρ³οαυΟ Γ³έ³ωΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³Ω΅ ε³Ϋω³ρ»Ι ΟρΟέ³ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ή»Ω, ³ε³ ϋρ»έλ·ρωαν ε»οω Ώ ε³Ρ³έη»Ι έ³»υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΑέοραΥΗ Ωαο Ρ³οαυΟ Γ³έ³ωΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ λοαυ·αυΩͺ έ³Λω³έ έρ³έ ων»³Γ»ρΓΗΟ ορ³Ω³Ήρ»ΙΑ¦: Π³ίνΗ γΗ ³ιέν»Ι μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »υ Ί²ΠΞ-Η Ρ³Ω³ο»Υ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέΑ, αρ ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρΗ νρ³ οεν»έ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³ρέ»ρ. §²ΫΉε»λ ΏΙ γΗ έ³Λ³ο»λν»Ι ΉραυΫΓ, αρέ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Οε³Ρ³έη»ρ ων»³Γ»ρΓΗΟΗ νρ³ έί»Ι οε³·ρ³ο³έ ³έν³έαυΩΑ¦:

Ίνλ ΩΗ Ρ³ίνΗ γ³ιέν³Ν ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέͺ έ³Λ³·ΝΗσ γΗ Ρ³έν»Ι ΅αΙαρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ Ή»Ω ων»³ρΟ»Ιαυ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ. §Ξ³Ϋ³σ³Ν ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ΫΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ, αρε»λ Ο³έαέ, έ³Λ³ο»λν³Ν γΏ: ²ΫΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ Λαρ³σέ»Ι ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ίρη³έαυΩ ³ιΟ³ ω³Υ³ω³Ο³έ ³ε³οΗ³έ¦:

φαρΣ³·»οέ»ρΑ έίαυΩ »έ, Γ» έ³Λ³·ΗΝέ ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ γΗ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ, ΉΗοαρΉέ»ρΗ »υ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗέ αυ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗέ:

ς³ν³ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ, αρ Γ»»υ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³ΛαρΉ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ραυΩ ΉραυΫΓ Ο³ρ, Αλο αρΗͺ ΞΐΠ-έ εΗοΗ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ Ρρ³ε³ρ³Ο»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ Αλο Αέορ³Ο³έ ο»Υ³Ω³λ»ρΗ έ³Λέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ιͺ ³ΫΕΩ ³Ϋέ ³έΡ»ο³σ»Ι Ώ ³Ϋλ έ³Λ³·ΝΗσ:

βΙαυΝν³Ν Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρέ»ρΗ ί³ρωαυΩ Ώ Ή³λναυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΉΗΩαυΩέ»ρΗ »υ ΅αΥαωέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ο³ρ·Α. §ά³Λ³·ΝαυΩ ο»Υ ·ο³Ν έαρ ΉραυΫΓέ»ρΑ ε³ραυέ³ΟαυΩ »έ ΅³½Ω³ΓΗν έ»ρωΗέ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ »υ αγ Ρλο³Ο έαρΩ»ρ, αυ ΉΗΩαυΩέ»ρΗ »υ ΅αΥαωέ»ρΗ ωέέαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ΩΗη³ν³Ϋρ γ»έ ³ε³ΡαναυΩ¦: ²λ»έωͺ ³έΡΗΩέ Ώ ·έ³Ρ³οναυΩ ε³Ρ³έηΑ, Γ» νλο³Ρν³Ν ³έΣέ Ηρ³ν³λαυ Ώ ο»Υ³Ω³λΗ ΑέοραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ή»Ω ΅αΥαω³ρΟ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ ΗέωΑ έ»ρΟ³ Ώ »Υ»Ι ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ³ΩχαχΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο: Π³Ϋ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ Γ»ρ»υλ ω³η³Ν³έαΓ χαρΣ³·»οέ»ρΑ έίαυΩ »έ. §Κ³ΛοαυΩέ»ρ ³ν»ΙΗ Ρ³Χ³Λ ο»ΥΗ »έ αυέ»έαυΩ Ρ»έσ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ νλο³Ρν³Ν ³έΣΑ έ»ρΟ³ γΗ ·οέναυΩ¦:

μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »υ Ί²ΠΞ-Η Ρ³Ω³ο»Υ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η §Ιρηαρ»έ ΛαρΡαυρΉ Ώ ορναυΩ¦ ε³ρο³ναρ»σέ»Ι ΞΐΠ-Ηέͺ Ρ³Ω³ε»ο³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»εωαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι §ΐϊ¦-Η Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέͺ §Ω³οέ³έί»Ιαν Λ³ΛοαυΩέ»ρ Ο³ο³ραΥέ»ρΗ Ή»Ω Σ»ιέ³ρΟν³Ν ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ, ΅αΥαωέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥέ»ρΗέ ΑέΣ»ιν³Ν Ηρ³ν³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρΑ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά

Π. Ά. φαρΣ³·»οέ»ρΑ ωέέ³Ή³ο»Ι »έ έ³»υ ³ΫέεΗλΗ έαρ³ΩαυΝαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω Ο³ραΥ ΏΗέ ·έ³Ρ³ον»Ι Ήρ³Ο³έαρ»έ: ²ΫΉ Ω³λΗέͺ ν³Υν³ Ρ³Ω³ραυΩ: