12 January 2005

§΄ΊΆΘ²πΪ²ά ΄²πκΊΤΐ κΞκΊΘ Ύ ΌπΰΪΖς¦

²λαυΩ Ώ ν³ι»ΙΗωΗ Λαίαρ³·αυΫέ έ»ρΟραΥ, §όΘΊή¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ΄³ρλ»Υ ΄»·Ι³ρΫ³έΑ

- ξ³ρ»ν»ρηΗέ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ϋΙΗ·³ρΛέ»ρΗέ ½·αυί³σρ»σ, αρ Ηρ»έΗσ γέ»Υ³έ³έ, »Γ» λΟλν»έ λοαυ·αυΩέ»ρ, »υ αρ ϋΙΗ·³ρΛέ»ρΑ ΧΗίο Ο³έ»έ Ηρ»έσ ΓΥΓ»ρΑ Ο³ρ·Η ΅»ρ»έ: Έαυω, αρε»λ ϋΙΗ·³ρΛ, Ηέγε»±λ ΑέΉαυέ»σΗω έ³Λ³·³ΡΗ ³Ϋλ ½·αυί³σαυΩΑ:

- Ζραω, Ωαο³ναρ³ε»λ ³ΫΉ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΑ »Υ»Ι Ώ, γέ³Ϋ³Ν ΅³ι³σΗ ³ΫΉε»λ γΗ ³λν»Ι: Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ»ο»υΫ³Ι ΩΗοωέ Ώ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιͺ ³λ»Ιαν, αρ Ρ³Ϋασ ³ίΛ³ρΡαυΩ ΅Η½έ»λΑ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ Ο³Ϋ³έαυΩ Ώ, »υ »Γ» ΩΗέγ ³ΫΉ αραί ΓαΥοναυΓΫαυέέ»ρ »Υ»Ι »έ, ³ε³ ΡΗΩ³ ³ν»ΙΗ Ώ Λλο³έ³Ιαυ: ΄»ρ»σ ϋρΗέ³Οέ»ρ, αρ Ο³έ ΩΗ ω³έΗ Λαίαρ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ, αραέσ Ωαο γ»έ Σ»υ³Ο»ρεν³Ν ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ω³έ³ΟΑ »υ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΑ: ΦΗίοέ ³λ³Ν, Ή³ ΗέΣ ί³ο ½³ρΩ³σρ»σ, »υ ³ΫΉ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα »λ Ρ³ν³ω»σΗ ΗΩ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ »υ ³λ³σΗͺ ΛέΉραυΩ »Ω ³λ³σ»ω, Ω»έω ω³έΗ± ³ίΛ³οαΥ αυέ»έω: ΖέΣ ³λ³σΗέ, αρ αυέ»έω Ωαο³ναρ³ε»λ 200 ³ίΛ³οαΥ: ΚέΉρ»σΗ ³λ»Ι, Γ» Ωαο³ναρ³ε»λ Η±έγ ΓΗν Ώ ·ρ³έσν³Ν: δ³ο³λΛ³έ»σΗέ, αρ ΅αΙαρέ ΏΙ ·ρ³έσν³Ν »έ: ²ι³έσ Γ³ωσέ»Ιαυ ³λ»Ω, αρ Ω³ρΩέανλ ³έσ³ν ί³ο Ρ³Χ»ΙΗ ½·³σαΥαυΓΫαυέ: Π³ρσρΗ έ³»υ, Γ» αρω³±έ λασΗ³Ι³Ο³έ νΧ³ραυΩέ»ρ »έω Ο³ο³ραυΩ: ²λ³σΗέͺ Ωαο 1 ΩΗΙΗαέ 200 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω: ²λ³σΗ, αρ νΧ³ρνΗ ³Ϋέω³έ, αρω³έ ε»οω Ώ: ΖΩ Ρ³ίν³ρΟέ»ραν, Ω»ρ νΧ³ραυΩέ»ρΑ 50 οαΟαλαν Ο³ν»Ι³έ³έ: Ίν λ³ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ ³Ϋέ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ, αρΑ Ω»έω Ο³ραΥ »έω νΧ³ρ»Ι: Ίν αγ αω γΗ Ο³ραΥ ³λ»Ι, Γ» ΄³ρλ»Υ ΄»·Ι³ρΫ³έΑ Λ³΅αυΩ Ώ: Π³ρΟ νΧ³ραΥ Ω³ρΉΑ ε»οω Ώ ΗΩ³έ³, Γ» αυρ »έ ·έαυΩ ³ΫΉ Ρ³ρΟ»ρΑ: ²ΫΉ Ρ³ρΟΑ ·έαυΩ Ώ Ω»ρ ωαυΫρ»ρΗέ, Ω»ρ »Υ΅³Ϋρέ»ρΗέ, αυΥΥ³ΟΗ ΗΩ³λοαν »Ω ³λαυΩ: βΏ± αρ »λ ωαυΫρ αυέ»Ω, αρΑ Γαί³Ο³ιαυ Ώ, γΏ± αρ »λ Ω³Ϋρ αυέ»Ω, αρΑ Γαί³Ο³ιαυ Ώ, γΏ± αρ αυέ»Ω »Υ΅³Ϋρέ»ρ, αραέω ³ίΛ³οαυΩ »έ ·ΗοαυΓΫ³έ αΙαροαυΩ: ²ΫλΗέωέͺ Ω»έω ε³ρο³ναρ »έω Ο³ο³ρ»Ι Ω»ρ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ: κοΗ εαγΑ ε»οω Ώ Ο³ρΧ ΙΗέΗ:

- κ³Ο³Ϋέ ϋΙΗ·³ρΛέ»ρέ Ηρ»έω Ηρ»έσ γ³ι³η³σ³έ, έρ³έω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ §ο³έΗωΗ¦ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ »έ Ή³ρΣ»Ι ³ΫΉεΗλΗέ: ΰρ»υΏ ε³ο³Ρ³Ο³έ Ω³ρΉ γΗ Ο³ραΥ Λαίαρ ΅Η½έ»λ αυέ»έ³Ι »υ ΅³ρ·³ν³Χ»Ι:

- ²Ω»έ³Ϋέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³Ω΅ ³λαυΩ »Ω, αρ ΑέΉαυέν³Ν Ο³ρ· Ώͺ ΅Η½έ»λΩ»έΑ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ε»οω Ώ ·οέΗ αραί Χ»Υω»ρ, αρε»λ½Η Ρ³ρΟ»ρΑ Γ³ωσέΗ, ΗλΟ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ ε»οω Ώ χαρΣ»έ έρ³έ ΅»ρ»Ι Ρ³ρΟ³ΫΗέ, ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίο: ΖέΣ ΩΗ ³ιΗΓαν Ρ³ρσρΗέ, αρ ΙΗέ»Ιαν ³ΫΉω³έ Λαίαρ ΅Η½έ»λΩ»έ, αυέ»έ³Ιαν ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ Υ»Ο³ν³ρ ΑέΟ»ρέ»ρ (ΑέΉ αραυΩ, ³ΫΉ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ·³ΙΗλ Ώ Ή»ι»υλ 70-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗσ, »ρ΅ έρ³έω ³ΫΉ ε³ίοαέΗέ γΏΗέ)ͺ Γ³ωσέα±υΩ »ω Ρ³ρΟ»ρΑ: ²λ³σΗ, αρ »λ Ρ³ρΟ»ρΑ Γ³ωσέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ γαυέ»Ω: ²Ω»έ Ω³ρΉ Ηρ χαΛ³ρ»έ Ώ ε³ο³λΛ³έαυΩ: Ίλ Ρ³ρΟ Γ³ωσέ»Ιαυ ο»Υ γαυέ»Ω, ω³έΗ αρ ΗΩ Ρ³ρΟ»ρΑ ί³ο ε³ρ½»σν³Ν »υ Ρ³λο³ο³·ρν³Ν »έ: ΖλΟ Γ» αυρΗίέ»ρΑ Ηέγε»±λ »έ Ρ³ρΟ»ρΑ Γ³ωσέαυΩ, ΛέΉραυΩ »Ω Ηρ»έσ Ρ³ρσρ»ω:

- ΐλο αραί ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗ, θ. ψαγ³ρΫ³έΗ ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ αγΗέγ γΗ χαΛν»Ιαυ, ΩΗ³Ϋέ §ο³έΗωέ»ρΗέ¦ ορναΥ §έ³Ια·έ»ρέ¦ »έ Ω»Ν³έ³Ιαυ:

- ΖΩ Ο³ρΝΗωαν, Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ ε»οω Ώ ο»Υ³χαΛ»έω αυρΗί Ή³ίο: Ψ»έω ε»οαυΓΫαυέ »έω, αρΑ έαρ-έαρ Ώ ΓαΓ³χ»Ι ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ΙαυΝΑ »υ Ο³Ϋ³έαυΩ Ώ ο³ρ΅»ρ ΅έ³·³ν³ιέ»ραυΩ, ΅έ³Ο³έ Ώ, αρ λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ³½³ο³Ο³έ ίαυΟ³έ αυέ»έαυΩ Ώ Ηρ ΧΫαυΥ»ρέ αυ έρ΅»ρ³έ·έ»ρΑ: δ»οαυΓΫαυέΑ, ΗΩ Ο³ρΝΗωαν, λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ΩΗ χαωρΗΟ ΓαΥοναυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ, αρ ΅Η½έ»λΩ»έέ»ρΑ Ο³Ϋ³έ³έ, αραί³ΟΗ έ³Λέ³Ο³έ Ο³εΗο³Ι Σ»ιω ΅»ρ»έ: Β» Ηέγω³έαν Ώ ³ΫΉ έ³Λέ³Ο³έ Ο³εΗο³ΙΑ ϋρΗέ³Ο³έ, ΓαΥέ»έω Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ: ΄³Ϋσ αρ Ήρ³έΗσ Ρ»οα ΅αΙαρΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ ϋρ»έωΗ Ή³ίοαυΩ, Ή³ ³ένΗΧ»ΙΗ Ώ: Έ»ι»υλ 1998-Ησ, »ρ΅ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ Ή³ρΣ³ν θ. ψαγ³ρΫ³έΑ, Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ ·αρΝ³ρ³ρΗ §ο³έΗωΑ¦ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ΩΗ³Ϋέ »υ ΩΗ³Ϋέ ΗέωΑ, ³ΫλΗέωέͺ ϋρ»έωΑ »υ αγ Γ» ³έΣΑ: ΨΗέγ»υ ΡΗΩ³ ³ΫΉ §ο³έΗω¦ ³λν³Ν ΅³ιΑ γ»Ω Ο³ραΥ³έαυΩ Ρ³λΟ³έ³Ι, αρανΡ»ο»υ »λ ΗΩ ΑέΟ»ρέ»ρΗ ³ι³η ³ν»ΙΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ »Ω ½·αυΩ: ΖέΣ Ρ³Ω³ρ Ρ³Χ»ΙΗ Ώ, αρ έρ³έω ³Ϋέο»Υ »έ, ΅³Ϋσ έ³»υ ΟρΟέ³ΟΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ώ: ²ΫΙ ΛέΉΗρ Ώ, αρ αυρΗίέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ³ΫΉ Ο³ε»ρΗσ ϋ·ον»Ι: ΊΓ» »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρΑ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ϋο³ρ Ω³ρΉ ΙΗέΗ, »λ ϋρ»έωέ ³ν»ΙΗ Ρ»ίο ΟΛ³Λο»Ω, ω³έ, »Γ» »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ ΗΩ ΑέΟ»ρέ»ρέ »έ: Ίλ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέέ»ρ γαυέ»Ω: Π³Χ»ΙΗ Ώ, αρ Ηρ»έω ³Ϋέο»Υ »έ, ΅³Ϋσ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ Ή³ ΟρΟέ³ΟΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ώ: ς³ναω λροΗ, ³ΫΉ Ο³ε»ρΗ ε³οΧ³ιαν »λ Ηέγ-αρ ο»Υ οαυΕαυΩ »Ω, ΓαΥ έ»ρΗ ΗέΣ ²λον³Ν, »Γ» »λ Ο»ΥΝαυΩ »Ω:

- ΰρε»λ θ. ψαγ³ρΫ³έΗέ »υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ Ωαο Ο³έ·έ³Ν ·αρΝ³ρ³ρͺ ³λ³σ»ω, Σ»ρ Ο³ρΝΗωαν Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³± λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέ:

- ²Ϋα, Π³Ϋ³λο³έαυΩ λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέ Ο³: ΄³Ϋσ Η±έγ γ³χ»ρΗ Ώ Ρ³λέαυΩ, Ήρ³ Ρ³Ω³ρ Ο³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω Ο³ραΥ »έ ³λ»Ι: ΰυΥΥ³ΟΗ ³Ω΅αΥη ΛέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ηρ»έω ν»ρ»υέ»ραυΩ ί³ο ³ν»ΙΗ Ι³ν ·Ηο»έ, Γ» Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ, ω³έ Ω»έω, αρ σ³ΝαυΩ »έω: ²ΫΙ ΛέΉΗρ Ώ, Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι, »υ ³ΫΙ ΛέΉΗρ Ώͺ Σ»ιωΗσ ΅ιέ»ΙΑ: Ίλ γ·Ηο»Ω, Γ» αυρΗίέ»ρέ Ηέγε»λ »έ Ρ³ρλο³σ»Ι, ΗΩ Ρ³ρλο³έ³Ιαυ ε³οΩαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ »Ω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι: ΒαΥ ο»λέ»έ, αρ ΄»·Ι³ρΫ³έ ΄³ρλ»ΥΑ λΟλ»Ι Ώ ½ραΫΗσ, »υ ΅αΙαρΑ ½³ρΩ³σ³Ν »έ, Γ» Ηέγε»λ »Ω »λ ³ίΛ³οαυΩ ³ι³έσ ν³ρΟ»ρΗ: ²Ω»έ³Ϋέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³Ω΅ ³λαυΩ »Ω, αρ ³ρΕ»ω³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ ο³ρ΅»ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ χαχαΛαυΓΫ³έ »έ »έΓ³ρΟναυΩ, ΅³Ϋσ Ο³ ΩΗ ³ρΕ»ω³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·, αρΑ »ρ΅»ω χαχαΛαυΓΫ³έ γΗ »έΓ³ρΟναυΩ. Ήρ³έω Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρέ »έ:

- Έαυω ³Ϋλϋρ ½΅³ΥναυΩ »ω ΩΗ ΅Η½έ»λαν, αραν, ΅³σΗ Σ»½έΗσ »υ ΏΙΗ Ω»Ο Ο³Ω »ρΟαυ Ρα·αυσ, αυρΗί Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ ½΅³Υν»Ι: ²Ϋλϋρ ³Ω»έ Ω»ΟΑ γΏ, αρ Ο³ραΥ Ώ λΟλ»Ι ½ραΫΗσ »υ Ή³ιέ³Ι ϋΙΗ·³ρΛ, »Γ» γαυέΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ Ραν³έ³ναρ: κο³σν»Ι Ώ, αρ Ήαυω ³ΫΉ ΅Η½έ»λΑ Σ»½έαν »ω ³ρ»Ι, »υ ΅αΙαρΑ ·Ηο»έ, αρ Ή³, Οέ»ρ»ω, Σ»ρ λΗραυέ ³γω»ρΗ Ρ³Ω³ρ γΏ:

- Έαυω Ωαο³ναρ³ε»λ Ρ»ο»υΫ³Ιέ »ω ³λαυΩ, αρ ³Ϋλϋρ ίαυΟ³έ Ο³ρΝ»λ Γ» ν»ρ³΅³ίΛν³Ν Ώ: Πέ³ρ³ναρ Ώ, ΧΗίο »ω ³λαυΩ: Ίλ ε³οΩαυΓΫαυέΑ Ι³ν »Ω λαναρ»Ι: ΖλΟ ε³οΩαυΓΫ³έ Ή³λ³·ρω»ραυΩ ³λναυΩ Ώ, αρ Ή»ι»υλ 1914 Γν³Ο³έΗέ, »ρ΅ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ε³ο»ρ³½ΩΑ, ·»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρΗ λ»Υ³έΗέ Ωαο»έ³Ιαν, Ά»ρΩ³έΗ³έ ο»λ³ν, αρ ΅αΙαρ ο»Υ»ρΑ ½΅³Υν³Ν »έ »υ λοΗεν³Ν ΟιΗν λΟλ»σ, αρε»λ½Η έαρΗσ Ηρ ο»ΥΑ έλοΗ: ²λον³Ν Ρ»ιαυ ο³έΗ: Π³Ϋ³λο³έαυΩ ο»ΥΗ »έ αυέ»σ»Ι Ω»Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρ, λΟλ³Ν 88-Ησ ΩΗέγ»υ 97 ΓΗνΑ: Ίν ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ αν ΗέγεΗλΗ ίέαρΡω (Ι³ν ΗΩ³λοαν »Ω ³λαυΩ) αυέ»σ»Ι Ώͺ Ήρλ»υαρ»Ι Ύ: ά³Λέ³Ο³έ Ο³εΗο³ΙΗ Οαυο³ΟαυΩ Ώ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ: Ίλ ΗέΣ Ηρ³ναυέω γ»Ω ν»ρ³ε³ΡαυΩ ·έ³Ρ³ο»Ιͺ ϋρΗέ³Ο³έ, Γ» ³έϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν: Ίλ Ο³ραΥ »Ω ΩΗ³Ϋέ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ ο³Ι »υ ³λ»Ι, αρ ΗΩ έ³Λέ³Ο³έ Ο³εΗο³ΙΗ Οαυο³ΟαυΩΑ λΟλν»Ι Ώ ½ραΫ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗσ, αρΗ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ 99,999 οαΟαλΑ ΩΗ³Ϋέ »υ ΩΗ³Ϋέ ²λοΝα ΅³ρ»Ρ³ΧαυΓΫ³Ω΅ Ώ »Υ»Ι: Ίν ·αυσ» ΗΩ ³έσ³Ν αυΥΗέ, ΗΩ ΑέΟ»ρ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ, αγ ΑέΟ»ρ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ»υέ»ρΗ Ρ»ο, ³Ϋέ ³έσ³Ν ο³ρΗέ»ρΑ (Ωαο³ναρ³ε»λ 27 ο³ρΗ Ίρ»υ³έαυΩ »Ω »Υ»Ι), αραέσ ΑέΓ³σωαυΩ ³ΫέεΗλΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ »Ω λο»ΥΝ»Ι, αρ αυρ ·έ³σ»Ι »Ωͺ Ήιέ»ρΑ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ΅³σ »έ »Υ»Ι: Ίν αγ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ, ³ΫΙ»υ ³ΫΙ »ρΟρέ»ραυΩ: Ίλ Ηέωλ ΏΙ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ω³λέ³ΟΗσ »Ω »Υ»Ι: ΊΓ» Σ»ρ ³λ³Ν ϋΙΗ·³ρΛέ»ρΑ λΟλ»Ι »έ 91-92 Γν³Ο³έέ»ρΗσ, »λ ΩΗέγ»υ 97 Γν³Ο³έΑ ΗΩ Ο³εΗο³Ιαν »Υ»Ι »Ω ½ρα: Ίν »λ Ή³ γ»Ω Γ³ωσέαυΩ: ΖλΟ ³Ϋλϋρ Ωαο³ναρ³ε»λ 15 ΩΗΙΗαέ ΉαΙ³ρ Ρ³ρΟ »Ω νΧ³ραυΩ ε»οαυΓΫ³έΑ:

Π³ρσ³½ραυΫσΑͺ
Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²άΖ