26 January 2005

§²ΒΞΖάκΰάΖ ήΊΈΊμπάΊπΖς ΨΊΞΐ¦

²Ϋλε»λ ΏΗέ ΅έαυΓ³·ραυΩ ΊΚΚμ ε³ονΗρ³Οέ»ρΑ Έ»ΫνΗΉ ²ΓΟΗέλαέΗ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ν ½»ΟαυΫσΑ »υ ΅³έ³Σ»υΗ έ³Λ³·ΗΝΑ, αραυΩ ·ρ»Γ» αγΗέγ γΡ³ηαΥ»σ χαΛ»Ι α°γ Π³Ϋ³λο³έΗ, α°γ ΏΙ ²Ήρ΅»η³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ:

²ι³η³ρΟαυΩ Ώ ²ΓΟΗέλαέΑ

Ίρ»Ο ³ι³ναοΗσ ΊΚΚμ-αυΩ λΟλν³Ν Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ίαυρη ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗέ »ΙαυΫΓ αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ»ρΓ³·ρν»Ι ΏΗέ 25 Ρα·Η, Ρ³λσρ»σΗέ Λαλ»Ι ΩΗ³Ϋέ 19-Α:

²ι³ηΗέΑ Σ³ΫέΗ Ηρ³ναυέω ορν»σ Έ»ΫνΗΉ ²ΓΟΗέλαέΗέ, αρΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έανͺ 10 ο³ραυσ ³ν»ΙΗ ³ε³ρΉΫαυέ »έ »Υ»Ι ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η η³έω»ρΑͺ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ, »υ ³ΫΕΩ Ίνρ³ΛαρΡαυρΉΑ Ο³ραΥ Ώ ϋ·έ»Ιͺ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέ γαυέ»έ³Ιαν χαΛ³ρΗέ»Ι Ί²ΠΞ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ·αρΝΑέΓ³σΑ: ²έΉρ³Ή³ρΣ³ν Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³έΑ »υ έί»σ. §ς³έΟ³σ³Ν Ρ³έρ³ων», αρ ³ΫΕΩ Ο³έσΟ³σνΗ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ, σαυΫσ Οο³ ³ρΉΫαυέωέ»ρ, αραέω Ρϋ·αυο ²Ήρ΅»η³έΗσ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ »έ: ΄³Ϋσ Ή³ ΟΙΗέΗ Ρ³έρ³ων», αρ Ο³έσΟ³σνΗ ³ι³έσ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗ έ³ΛΟΗέ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ, ω³έΗ αρ έρ³έω χ³Λ»Ι »έ Ηρ»έσ οέ»ρΗσ, ³Ϋέε»λ, Ηέγε»λ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΅έ³ΟγαυΓΫαυέΑͺ ²Ήρ΅»η³έΗσ: Ίν αγ αω γΗ Χ³έ³γΗ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ, »Γ» ³Ϋέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν γΙΗέΗ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»οͺ α°γ Ψ²Ξ-Α, α°γ Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέΑ, α°γ ²δΠ-έ, α°γ ΏΙ Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡαυρΉΑ¦: ΐλο ²ΓΟΗέλαέΗͺ ΘΤ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ αγ αω γΗ Χ³έ³γΗͺ ΅³σΗ Π³Ϋ³λο³έΗσ, »υ Ή³ ΟΉ³ιέ³ ³έν»ρη³έ³ΙΗ ε³οΩαυΓΫαυέ: ά³ ΡΗί»σρ»σ, Γ» ΗέωΑ μ»Ρ³ΕαΥανΗ ³ι³ηΗέ ε³ονΗρ³Οέ Ώρ, αρΑ 1992-Ηέ ³Ϋσ»Ι»σ Τ³ρ³΅³Υ. §Ίν »λ »ρ΅»ω γ»Ω Ωαι³έ³ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ιαυΩ΅»ρΑ, αραέω ΑέΟέαυΩ ΏΗέ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω κο»χ³έ³Ο»ροΗ νρ³¦: ²ΓΟΗέλαέΑ έ³»υ ΡΗί»σρ»σ, αρ Ηέωέ ³Ϋέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρέ Ώρ, αρΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»σ κορ³λ΅αυρ·αυΩ »υ φ³ρΗ½αυΩ ΙλαυΩέ»ρ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΗ ίαυρη, »υ ΅αΙαρ ΟαΥΩ»ρΑ Ρ³ν³ων»σΗέ ΩΗ λ»Υ³έΗ ίαυρη:

²Ωχαχ»Ιαν Ηρ »ΙαυΫΓΑͺ έ³ έί»σ, Γ» 3 ΙαυΝαυΩ Ο³ ΘΤ-Η Ρ³Ω³ρ. §Ξ³ ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ΙαυΝαυΩ, »ρ΅ ²Ήρ΅»η³έΑ ΟΟ³ραΥ³έ³ Ρ³ν³ω»Ι Ηρ έ»ραυΕΑͺ έ³νΓΗ ν³Χ³ιωΗσ λο³σν³Ν ί³ΡαυΫΓέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ »υ Ρ³λέ»Ι ³ι³ν»ΙαυΓΫ³έ: ²Ϋλ Ή»εωαυΩ, ΗΡ³ρΟ», ΗΩ Ο³ρΝΗωαν, ²Ήρ΅»η³έΑ ΟΉ³Ή³ρΗ ΙΗέ»Ι Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω ε»οαυΓΫαυέ: Π³ν³έ³Ο³έ Ώ έ³»υ λο³οαυλ-ωναΫΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ, »ρ΅ Τ³ρ³΅³ΥΑ ΟΙΗέΗ ³έΟ³Λ, γΧ³έ³γν³Ν »υ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ Οε³Ρ³έηΗ Π³Ϋ³λο³έΗσ: ΄³Ϋσ Ίνραε³ΫΗ ³ΫΉ Ω³λαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ γΗ αυέ»έ³ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ, Ο³ΫαυέαυΓΫαυέ »υ ΅³ρ·³ν³ΧαυΩ: Ίν Ο³ έ³»υ Λ³Υ³Υ ΙαυΝαυΩ, αρΑ »λ ³ι³η³ρΟαυΩ »Ω ³Ϋλϋρ, »υ Ρ³οΟ³ε»λͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Σ»υ³γ³χΗ έ»ρΉραυΩ ΨΗέλΟΗ ·αρΝΑέΓ³σ¦:

²ρο»ρΟρΗ ε³ονΗρ³Οέ»ρΗ »ΙαυΫΓέ»ρ

άαρν»·³σΗ ε³ονΗρ³Ο ²έΉρ» Ξν³ΟΟ»λΓ³ΉΗ ΛαλωαυΩ ³ι³ηΗέΑ Ρέγ»σ ³Ϋέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ, αρ Ρ»οα ³έΑέΉΡ³ο ΟρΟέν»σ ³ΫΙασ »ΙαυΫΓέ»ραυΩ, ³Ϋέ Ώͺ Γ» ²ΓΟΗέλαέΗ ½»ΟαυΫσΑ ³έ³γ³ι Ώ »υ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν (Η Ή»ε, ν»ρηΗέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ Ηρ»έσ ΛαλωαυΩ ΟρΟέ»σΗέ έ³»υ ΊΚΚμ-αυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ): άαρν»·³σΗ ε³ονΗρ³ΟΑ έί»σ, Γ» ΅³σ³λ³Ο³έ ΟΙΗέΗ, »Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ε³ονΗρ³Οέ»ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ίέαρΡΗν ³Ϋλ ΅³έ³Σ»υΑ Ή³Ή³ρΗ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν ΙΗέ»Ι: ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗͺ ³Ϋλ ΉΗρωαραίαυΩΑ αραί γ³χαν Ή³ρΣ³ν Ο³έΛαραίΗγ:

΄αυΙΥ³ρ ε³ονΗρ³Ο Ίν·»έΗ ΞΗρΗΙανΗέ Ώ ε³οΟ³έαυΩ ³Ϋέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ, αρΑ Ω»η΅»ρ»Ι »έω ν»ρέ³·ραυΩ: §²Ϋλ ½»ΟαυΫσΑ Σ»ρ ί»Ή»υρέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ, ερέ ²ΓΟΗέλαέ,- ³λ³σ έ³:- Ίν ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ήαυω Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ αυΥΗ »ω ³ι³η³ρΟαυΩ ³Ϋλ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ Ή³Ή³ρ»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: 10 ο³ρΗ Ώ ³έσ»Ι ε³ο»ρ³½ΩΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα, ΅³Ϋσ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΟ³, »υ »ρΟαυ ΟαΥΩέ ΏΙ εΗοΗ Ρ³λΟ³έ³έ, Γ» Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡαυρΉέ ³ΫΙ»υλ γΗ Ο³ραΥ λε³λ»Ι, λ³ͺ ³ι³ηΗέΑ: ΊρΟραρΉΑͺ ε»οω Ώ ΩΗ ³έ·³Ω »υ ΑέΉΩΗίο Ρλο³Ο ³λ»έω, »υ ΅αΙαρλ ³ΫΉ ·³Υ³χ³ρΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσ »έωͺ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι αυΕαν ΅ιέ³½³νΓν³Ν ο³ρ³Νω¦: Ζ Ή»ε, ³Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ ΊΚΚμ λασΗ³ΙΗλοέ»ρΗ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ώ, αρΗέ Ω³λ Ώ Ο³½ΩαυΩ έ³»υ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ: Ίν·»έΗ ΞΗρΗΙανΑ έί»σ, Γ» γεΗοΗ ΓαυΫΙ ο³έ, αρ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η ·αρΝΑέΓ³σέ ϋ·ο³·αρΝνΗ λο³οαυλ-ωναΫΗ ε³Ρε³έΩ³έ Ρ³Ω³ρ: ΐλο έρ³ͺ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ³ιαυΩαν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ί³ο ΅³ρΉ Ώ Ηέγε»λ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υ ²Ήρ΅»η³έαυΩ, ³Ϋέε»λ ΏΙͺ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ, »υ ΑέΉ·Ν»σ, Γ» ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ Χ³Ο³ο³·ρ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ έ³»υ ΊΚΚμ-Ηέέ Ώ:

ζαυ½»ε» Ά³΅αυραέ Ζο³ΙΗ³ΫΗσ Ήρν³ο³έωαν έί»σ, Γ» ½»ΟαυΫσαυΩ ³Ω»έ Ηέγ ³ρν³Ν Ώͺ Λαυλ³χ»Ιαυ ΛέΉρΗ ε³οΩ³Ο³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέΗσ, χαΛ³ρ»έέ ³ρν»Ι »έ Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ ³ι³η³ρΟέ»ρ. §Ίν έΩ³έ ½»ΟαυΫσΑ ε³οΗν Ώ ΅»ραυΩ Ω»ρ μ»Ρ³ΕαΥανΗέ αυ Ω»ρ ε³ονΗρ³Οέ»ρΗέ¦: ΨΗέγΉ»ι Ηο³Ι³σΗ Ω»Ο ³ΫΙ ε³ονΗρ³Οͺ θ»έσα Άαυ΅»ροΑ ωΗγ ³έσ έί»σ, Γ» ε»οω Ώ ε³οΩαυΓΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι, αρ ΡΗΩω αυέ»έ³έω ΘΤ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ρ³Ω³ρ:

όρ³έλΗ³σΗ ε³ονΗρ³Ο όρ³έλαυ³ θαΕ΅Ιαυ³έΑ έί»σ, Γ» §³έη³οαΥ³Ο³έέ»ρΗ¦ Ο³ρ·Η ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ ϋ·ο³·αρΝ»ΙΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΑ Λ³Λο»Ι Ρϋ·αυο Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΟαΥΩ»ρΗσ Ω»ΟΗ: δ³ίοε³έ»σ έ³»υ ³ι³η³ρΟΑ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ ΘΤ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ έ»ρ·ρ³νΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι: ΐλο έρ³ͺ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗ έΩ³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ ²Ήρ΅»η³έέ Ώ, αρέ ³έΗΩ³λο Ώ Ή³ρΣρ»Ι ³Ϋέ:

Ά»ρΉ Παύ»ρΑͺ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗσ, έί»σ, Γ» ²Ήρ΅»η³έΗ ο³ρ³ΝωΗ 20 οαΟαλΑ ·ρ³νν³Ν Ώ ³ΫΙ ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ: κ³Ο³Ϋέ έ³»υ έί»σ, Γ» ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗ ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέν³Ν λΟ½΅αυέω Ώ, »υ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, αρ ΊΚ ³έΉ³Ω »ρΟαυ ε»οαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ·³Ι:

Θ»Ρ ε³ονΗρ³Ο ΒαΩ³λ Ψ³ρΟανλΟΗέ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ ³ρο³Ρ³Ϋο»σ, αρ γ»έ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι Τ³ρ³΅³ΥΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ψ²Ξ-Η ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ΅³έ³Σ»υ»ρΑ: ά³ ΟρΟέ»σ ³ι³η³ρΟΑ, Γ» Π³Ϋ³λο³έέ αυ ²Ήρ΅»η³έΑ εΗοΗ ΉΗο³ρΟ»έ ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ: Ψ³ρΟανλΟΗέ αρε»λ ΘΤ ΩΗ³Ο §Ο³Ϋαυέ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο¦, έί»σ Ηέωέ³ν³ραυΓΫαυέΑ, αρΑ ΡΗΩέν³Ν ΟΙΗέΗ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ έαρΩ»ρΗ νρ³:

Παυέ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ΨΗΙΗΓΗ³ΉΗλ μ³ρνΗΓλΗαΓΗλΑ Ο³ρ»υαρ»σ, αρ Τ³ρ³΅³ΥΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ έ»ρ·ρ³νν³Ν ΙΗέ»έ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ:

Π³Ϋ»ρΗ »ΙαυΫΓέ»ρΑ

ΊΙαυΫΓ αυέ»σ³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ 4 ³έΉ³Ωέ»ρ, ΗλΟ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗσͺ 5-Α: βΡ³λσρΗέ »ΙαυΫΓ αυέ»έ³Ι σαυσ³Ο³·ρν³Ν Γαυρω »υ ιαυλ ε³ονΗρ³Οέ»ρΑ:

²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έέ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ Ρ³ρσ³ΉραυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ, Γ» Ο³ρα±Υ Ώ ³ρΉΫαω ³Ϋλ ½»ΟαυΫσΑ έε³λο»Ι, αρ Λαυλ³χ»έω αυΕΗ ΟΗρ³ιαυΩΗσ »υ ΛΓ³έ»έω Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ. §ς³ναυΩ »Ω, ΅³Ϋσͺ αγ: ²Ϋλ χ³λο³ΓαυΥΓΑ γΗ ³ρ³·³σέΗ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝΑέΓ³σΑ: Π³Ο³ι³ΟΑͺ ³Ϋέ Ολο»ΥΝΗ έαρ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρ »υ ΟΉ³έΉ³Υ»σέΗ ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σΑ: ²χλαλ³έωαν ³ρΣ³έ³·ραυΩ »Ω, αρ γΗ ΉΗο³ρΟν»Ι ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η ΩΗηέαρΉέ»ρΗ χαρΣΑ: κ³ χαρΣ Ώ Ο³λΟ³ΝΗ »έΓ³ρΟ»Ι ΩΗηέαρΉέ»ρΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ¦: ά³ ΡΗί»σρ»σ έ³»υ ά³ΛΗη»υ³έΗ χαρΣΑ, αρΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ 40 οαΟαλέ, Αλο έρ³, Ρ³Ϋ»ρ ΏΗέ. §Ίν ³Ϋλϋρͺ ΏΓέΗΟ ½οαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα, ά³ΛΗη»υ³έαυΩ γΗ Ωέ³σ»Ι »υ αγ ΩΗ Ρ³Ϋ: κ³ ³ε³σαυσαυΩ Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΕαΥανρΉΗ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩέ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΑ¦: ή³ραυέ³Ο»Ιαν ½»ΟαυΫσΗ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΑͺ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ έί»σ, Γ» Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΏαυΓΫαυέΑ ³Ϋλ χ³λο³ΓΥΓαυΩ Λ»Υ³ΓΫαυρν³Ν Ώ »υ ³Ϋλ ΅³έ³Σ»υαυΩ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω γΟ³έ Τ³ρ³΅³ΥΗ ϋρΗέ³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ. §Π³Ϋ³λο³έΑ γΗ Ο³ραΥ χαΛ³ρΗέ»Ι ΘΤ-Ηέ »υ ³Ϋλ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ιͺ ³ι³έσ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ¦:

ά³ ²ΓΟΗέλαέΗέ ΡΗί»σρ»σ Ηρ 1992-Η χ³λο³ΓΥΓΗ αραί ΉραυΫΓέ»ρΑ, Γ» ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ηέωέ Ώρ ·ρ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗ ³·ρ»λΗ³ΫΗσ Ρ»οα ΡαυΩ³έΗο³ρ ³Υ»οΗ Ω³λΗέ. §Έαυω ΧΗίο ΏΗω ³λαυΩ, Γ» Τ³ρ³΅³ΥΗ ΕαΥαναυρΉΑ »ρ΅»°ω γΗ Χ³έ³γΗ ²Ήρ΅»η³έΗέ ε³οΟ³έ»ΙΑ: ς³ναυΩ »Ω, αρ ³ΫΕΩ ³ΫΙ Ο»ρε »ω ο»λέαυΩ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ¦: άρ³έ Ρ»οα ³ρΣ³·³έω»σ ερέ ²ΓΟΗέλαέΑ »υ ³λ³σ. §Ίλ ο»λ»Ι »Ω Τ³ρ³΅³ΥΗ ΕαΥανρΉΗ ο³ι³ε³έωέ»ρΑ, ΅³Ϋσ »λ έ³»υ ο»λ»Ι »Ω ³Ϋέ Χ³Ω΅³ρέ»ρΑ, αραέω ·οέναυΩ »έ ΄³ωναυΩ, »υ έρ³έσ, ανω»ρ ³εραυΩ »έ ³Ϋέο»Υͺ ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ Τ³ρ³΅³ΥΗσ »έ¦:

ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ »ΙαυΫΓαυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ΛέΉρΗ Ηρ³ν³Ο³έ ΟαΥΩΗέͺ σαυΫσ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ, αρ Τ³ρ³΅³ΥΑ ΙΗανΗέ ϋρΗέ³Ο³έ ΡΗΩω»ραν Ώ Ήαυρλ »Ο»Ι ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩΗσ, ΗέγΗέ ν»ρηΗέλ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ραν:

ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»σ, Γ» Τ³ρ³΅³ΥαυΩ »έ ³έσΟ³σναυΩ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ³Ω»έ³ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ. §ΰυρΗί αρο»±Υ Ώ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ ω³Υ³ω³ε»ο Ή³ρΣ»Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυέ¦:

²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ Οίο³Ω΅»σ, αρ ερέ ²ΓΟΗέλαέΑ 10 ο³ραυσ ³ν»ΙΗ γΗ »Υ»Ι Τ³ρ³΅³ΥαυΩ. §²Ϋλο»Υͺ ΊΚΚμ-αυΩ Ρ³Ω³ιαρ»έ γ»έ αυ½αυΩ ο»λέ»Ι, αρ ΘΤ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ΟρΓν³ΝαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ »υ ³½³οαυΓΫ³έ 15 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ έί³έ³Ο³ΙΗαρ»έ ·»ρ³½³έσ»Ι Ώ Ρ³Ω³έΩ³έ σαυσ³έΗίέ ²Ήρ΅»η³έαυΩ¦: Ψ»η΅»ρν»σΗέ έ³»υ ³ΫΙ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ρ: δρέ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ΛαλωΑ έ³»υ, Ηέγε»λ ΩΗίο, Ρ³ραυλο Ώρ έ³»υ Ω»η΅»ραυΩέ»ραν Ω»Ν»ρΗ Λαλω»ρΗσ: Ζ Ή»ε, έρ³ »ΙαυΫΓΗέ Ρ»οα ΅³½ΩΗσλ νρΉανν³Ν ³ρΣ³·³έω»σΗέ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑͺ χαρΣ»Ιαν ΕΛο»Ι έρ³ αραί χ³λο³ρΟέ»ρ:

²Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗ »ΙαυΫΓέ»ρ

ΆΫαυΙΓ³ωΗέ Π³ηΗ»υ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» 8 ΩΙέ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρ §³ΫΕΩ λ»υ»ιαυέ Ρ»ο»υαυΩ »έ ³Ϋέ ³Ω»έΗέ, Ηέγ Ο³ο³ρναυΩ Ώ ³Ϋλο»Υ¦: ά³ ³½Ή³ρ³ρ»σ, Γ» Ηρ»έω ³·ρ»λΗ³ΫΗ, ΅ιέ³½³νΓΩ³έ, σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ »υ ΏΓέΗΟ ½οαυΩέ»ρΗ ½αΡ»ρ »έ: ΐλο Π³ηΗ»υ³ΫΗͺ Ρ³Ϋ»ρΑ Ζρ³έΗσ »υ ΒαυρωΗ³ΫΗσ »έ ο»Υ³χαΛν»Ι Τ³ρ³΅³Υ. §Π³Ϋ»ρΑ έαυΫέΗλΟ Ραυί³ρΣ³έ ΏΗέ ο»Υ³Ήρ»Ι, αρ ένΗρν³Ν Ώρ Τ³ρ³΅³Υ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ»ρΗ ο»Υ³χαΛΩ³έ 150-ρΉ ο³ρ»Ή³ρΣΗέ: ²ΫΉ Ραυί³ρΣ³έέ ³ν»ρν»σ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ λΟ½΅αυΩ¦: ΨΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ΟρΟέ»σ, Γ» Ρ³Ϋ»ρΑ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ ³ν»ΙΗ Ι³ν ΏΗέ ³εραυΩ, ω³έ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑͺ ΩΗέγ»υ 1988-Α: ΖλΟ καυΩ·³ΫΗΓΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ΏΗέ ΞΆ΄-έ αυ Ρ³Ϋ ³έη³οαΥ³Ο³έέ»ρΑ, αραέω ΡΗΩω ΏΗέ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ ³Ϋλ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ: §Ίλ ΉΗΩαυΩ »Ω ΗΩ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέͺ ³·ρ»λαρΗέ ³·ρ»λαρ ³έν³έ»ω, ½αΡΗέͺ ½αΡ, ΗλΟ ³έη³οαΥ³Ο³έΗέͺ ³έη³οαΥ³Ο³έ,- Ω³οΑ Γ³χ ο³Ιαν ΅³σ³Ο³έγ»σ Π³ηΗ»υ³έ:- ²Ήρ΅»η³έσΗέ»ρέ, ΗΡ³ρΟ», Ω³ΡΩ»Ή³Ο³έ »έ »υ αγ ωρΗλοαέΫ³ͺ Ηέγε»λ Ρ³Ϋ»ρΑ, ΅³Ϋσ έρ³έω Ω³ρΉΗΟ »έ »υ ε³Ρ³έηαυΩ »έ ³ρΕ³έΗ »υ Ρ³ρ·³ΙΗσ ν»ρ³΅»ρΩαυέω¦: Ζ Ή»ε, ³ρΣ³·³έω»Ιαν ³Ϋλ »ΙαυΫΓΗέͺ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έέ ³λ³σ, αρ γέ³Ϋ³Ν ΟαγΗέͺ ²Ήρ΅»η³έΗέ γΗ ³έν³έΗ ³·ρ»λαρ:

ΊΚΚμ-αυΩ ²Ήρ΅»η³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑͺ κ³Ω³Ή κ»ΗΉανΑ Λαλ»Ιαυ ΑέΓ³σωαυΩ Ραυ½ν³Ν Γ³χ³Ρ³ραυΩ Ώρ Σ»ιω»ρΑ: ά³ ³Οέ³ρΟ»σ, Γ» Π³Ϋ³λο³έΑ ·αρΝΗω Ώ ·»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»ιωΗέ. §Ίν Ή³ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέέ Ώ: άρ³έω Οαυ½»έ³ΫΗέ Λ³Υ³Υ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫαυέ ³έ»Ι μρ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ο, ΅³Ϋσ γ»έ Ο³ραΥ, ω³έΗ αρ Λ³Υ³ρΟναυΩ »έ αΩ³έσ Σ»ιω»ραυΩ¦:

²ΫΉΗέ ΨΗρ½³½³Ή³έ Ρ³ρσ αυΥΥ»σ, αρ »Γ» Ρ³Ϋ»ρΑ ³ΫΉω³έ Ο³ρ»υαραυΩ »έ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑͺ §Ηέγα±υ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΅έ³ΟγαυΓΫαυέέ Ηέωέ³ν³ραυΓΫαυέ γαυέ»ρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦: ά³ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ ³έν³έ»σ ³έ·³Ω »έΓ³ΉραυΓΫαυέΑ, Γ» ²Ήρ΅»η³έΗ ο³ρ³ΝωΗ 20 οαΟαλΑ Ο³ραΥ ΏΗέ ·ρ³ν»Ι 100 Ρ³½³ρ ΅έ³ΟγαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ΘΤ-Η Ηέωέ³ε³ίοε³έ³Ο³έ αυΕ»ρΑ »υ Ρ³ΥΓ»Ι 8 ΩΗΙΗαέ³έασ »ρΟρΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΅³έ³ΟΗέ:

μ»ρηΗέ αγ ε³Ο³λ Ορωαο »ΙαυΫΓΑ ά³Ηρ³ ή³Λο³ΛοΗέλΟ³Ϋ³ΫΗέέ Ώρ, αρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ ²Ήρ΅»η³έΗ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ·έ³Ρ³ο»Ι Η΅ρ»υ Ω»Ν ½ΗηαυΩ, αρΗέ Π³Ϋ³λο³έΑ ε»οω Ώ Ο³ιαυσαΥ³΅³ρ ³ρΣ³·³έω»ρ »υ ³½³ο»ρ §·ρ³νΫ³Ι ο³ρ³Νωέ»ρΑ¦, ΩΗέγΉ»ι Ήρ³έω Ή³ρΣρ»Ι »έ ΩΗηασ Ηρ»έσ έε³ο³ΟΗέ Ρ³λέ»Ιαυͺ §½»έωαν έν³Χν³Νέ ϋρΗέ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦:

2 χαχαΛαυΓΫαυέ ΅³έ³Σ»υαυΩ

ψ³ροαυΥ³ραυΓΫαυέΑ έ³Λ³ε»λ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ, Γ» 32 ³ι³η³ρΟ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι ΅³έ³Σ»υαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, ΅³Ϋσ »ρ»Ο Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν, αρ ΑέΉ³Ω»έΑ 7 ³ι³η³ρΟ Ώ ν»ρ³΅»ρναυΩ ΅³έ³Σ»υΗέ, ΗλΟ »υλ 2-Αͺ »ρ³ίΛ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗέ: ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗͺ ΩΫαυλ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ ΟρΟέν»Ι ΏΗέ, αυλοΗ »υ Ήαυρλ ΏΗέ Ωέ³σ»Ι:

§Ό·αυΫί »Υ»ω χαχαΛαυΓΫαυέέ»ραυΩͺ ³ρ»ω ³Ω»έ Ηέγ, αρ ³Ϋλ ½»ΟαυΫσΑ Ωέ³ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν¦,- Οαγ Ώρ ³ρ»Ι ΊΚΚμ-αυΩ ²Ήρ΅»η³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑͺ ³ΟέΡ³Ϋο Ή³ρΣέ»Ιαν, αρ ΅³έ³Σ»υέ ³Ϋλ ο»λωαν ΏΙ Ώ Ηρ»έσ Σ»ιέοαυ: ²Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑ Ηέωέ³Ο³Ω Ρ³έ»σΗέ Ηρ»έσ 4 ³ι³η³ρΟέ»ρΗσ 3-Α, ΗλΟ Ω»ΟΑ ο³ε³Ιν»σ: ²Ϋλ ν»ρηΗέΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ »ρ³ίΛ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³έ³Σ»υΗέ »υ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώρ, αρ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ωέέΗ ΘΤ ΛέΉρΗ Ηρ³ν³Ο³έ ΟαΥΩΑ: ²ι³η³ρΟΗέ ΟαΥΩ ΏΗέ ΩΗ³Ϋέ 19 Ρα·Η:

Ζ Ή»ε, ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ έ»ρωα λοαρ³·ρ»Ι ΏΗέ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ: ΖλΟ Ρ³Ϋ»ρΗ ³Ω»έ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ έ»ρωα 20-22 λοαρ³·ραυΓΫαυέ Ο³ρͺ έ³»υ θΈ, ΞΗεραλΗ, όρ³έλΗ³ΫΗ, Παυέ³λο³έΗ »υ ³ΫΙ ε³ονΗρ³Οέ»ρΗ ³έαυέέ»ρ: κ³Ο³Ϋέ λ³ γϋ·έ»σ, αρ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω³λέ ³ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ γο³ε³ΙνΗ: Βαυρω ε³ονΗρ³Ο Ψαυρ³Γ Ψαυρω³έΑ, αρΑ Ή»Ω ³ρο³Ρ³Ϋον»σ §³έη³οαΥ³Ο³έέ»ρ¦ ΅³ιΑ §³έΟ³Λ³Ο³έέ»ρ¦-αν χαΛ»Ιαυ ³ι³η³ρΟΗέ, ϋρΗέ³Ο, ½³ρΩ³έω ³ρο³Ρ³Ϋο»σ, Γ» Ηέγε»λ Ώ Ήρ³έ ΟαΥΩ ων»³ρΟ»Ιαυ θαυλ³λο³έΑ, αρέ ΗέωΑ αυέΗ Ρ³Ω³έΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρ:

ΰυί³·ρ³ν Ώ, αρ ²ΓΟΗέλαέΗ ΅³έ³Σ»υαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέ Ώρ ³ι³η³ρΟ»Ι έ³»υ ΗέωΑͺ Έ»ΫνΗΉ ²ΓΟΗέλαέΑ »υ ³ι³η³ρΟ»Ι, αρ ΅³έ³Σ»υΗ ³Ϋλ Ρ³ον³ΝαυΩͺ §μ»Ρ³ΕαΥανΑ Οαγ Ώ ³έαυΩ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑͺ Ω³ρ½Η ³ε³·³ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ο³ε»ρ Ρ³λο³ο»Ι Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ίρη³έΗ (Ω³ρ½Η) »ρΟαυ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο¦, Ρ³ν»ΙνΗͺ Ο³ε»ρΑ εΗοΗ Ρ³λο³ον»έ ³ι³έσ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗ: ²Ϋλ ³ι³η³ρΟΑ ³έσ³ν, Γ»»υ ²Ήρ΅»η³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ ΩΗ ωΗγ ³ι³ρΟ»σ, Γ» Ω»ρ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρέ»ρέ ³ι³έσ ³ΫΉ ΏΙ ΅³έ³ΟσαυΩ »έ ³ι³έσ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗ: Ίν »ρ³ίΛ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λαυΩ ΏΙ Ο³ο³ρν»σ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο χαχαΛαυΓΫαυέ, αρέ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώρ Γαυρω³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ, Αλο αρΗͺ §ν»ρ³ΡλΟ»Ι »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ψ²Ξ-Η ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ΅³έ³Σ»υ»ρΗ »υ Ί²ΠΞ ά³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ αραίαυΩέ»ρΗ Ο³ο³ραυΩΑ¦ Ο»οΗσ Ρ»οα ³ν»Ι³σ³ν, Γ» εΗοΗ ½»ΟαυσνΗ μ»Ρ³ΕαΥανΗέ ³Ϋλ ΉΗο³ρΟΩ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ:

φ³λο³ΓΥΓαυΩ αρ»υΏ ³ΫΙ χαχαΛαυΓΫαυέ γ»Υ³ν, »υ ΅³έ³Σ»υέ ΑέΉαυέν»σ 128 §ΟαΥΩ¦, 5 §Ή»Ω¦ »υ 1 §Σ»ιέε³Ρ¦ Σ³Ϋέ»ραν:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά
κορ³λ΅αυρ·