6 July 2005

Μπ²Άπΰμ δΖξΖ Έ²θά²ά Π²μΊπΔ ²άϊΒΊμ²±ά

΄Άμ-έ ³έϋΓ»υ³έέ»ρΗ Ρ³ρσ γΗ ΙαυΝαυΩ

βέ³Ϋ³Ν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ηρ³Ο³έ³σναΥ §΄έ³Ο³ρ³έέ»ρΗ ·έΩ³έ νΟ³Ϋ³·Ηρ¦ (΄Άμ) Νρ³·ΗρΑ Ή»ι Ηρ ΅αυέ ΑέΓ³σωΗ Ω»η γΗ Ωο»Ι, ο»λ³ΛσΗΟέ»ρΗ ³ιη»υ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ νΟ³Ϋ³·Ηρ γ»έ Ρ³έΣέ»Ι, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ·ΫαυΩρ»σΗέ»ρέ ³ρΉ»έ ΗλΟ λΟλ»Ι »έ Ηρ»έσ Γ»Ε ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ Νρ³·ρΗ Σ»ιέοαυ ΙΗέ»Ι-γΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ: ΠΗίΫ³Ι Νρ³·ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Νͺ Ω³ρ½Η αραί ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ωαο³Ιαυο ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³λ»Οαλ»έ»ρ ίαί³χ»Ιαυσ ½³ο, ·ΫαυΩρ»σΗ ³έϋΓ»υ³έέ»ρΑ ωέέ³Ή³οαυΩ »έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ λ³ΡΩ³έ³Ν ·έ»ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ͺ ΑέΉ·Ν»Ιαν Ήρ³έσ ΛΗλο ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέΑ οέ»ρΗ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ³ρΕ»ωΗέ: άρ³έσΗσ ί³ο»ρΑ, ΑέΉ αραυΩͺ Ηρ³Ο³έ ³έϋΓ»υ³έέ»ρΑ, ν³Λ»σ³Ν »έ Ρ³ν»ρΕ έαυΫέ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ Ωέ³Ιαυ ΩοωΗσ: §Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ γ·ΗοΗ±, αρ 4 λ»έΫ³Ο³έασΗ Ρ³Ω³ρ Ηρ λ³ΡΩ³έ³Ν 5970 ΉαΙ³ραν ³Ϋλο»Υ Ρ³½Ην ΩΗ λ»έΫ³Ο³έασ ΟΟ³ραΥ³έ³λ Χ³ρ»Ι¦,- Ρ³ρσέαυΩ »έ ·ΫαυΩρ»σΗέ»ρΑ: ΊΓ» Ρ³ρσΗέ ³Ϋλ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ Ωαο»έ³έ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, Νρ³·ρΗσ Ρρ³Ε³ρναΥέ»ρΗ ΓΗνΑ ί³ο ³ν»ΙΗέ ε»οω Ώ ΙΗέΗ, ω³έ ϋ·οναΥέ»ρέ »έ: ΖλΟ ΩΗ·αυσ» αραί ³έϋΓ»υ³έέ»ρ Ωο³ΝαυΩ »έ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρ γ·έ»Ιαυ αυ ο³ρ΅»ρ Χ³έ³ε³ρΡέ»ραν Ηρ»έσ Ρ³οΟ³σν»ΙΗω ·αυΩ³ρΑ ΅³έΟ»ρΗσ Ήαυρλ ΅»ρ»Ιαυ Ω³λΗ±έ:

Ζέγε»λ έ³ΛαρΉ χαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ, ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρΗ ·έΩ³έ νΟ³Ϋ³·ραν ί³ο»ρΑ, ο³έ ΛέΉρΗσ ΅³σΗ, Ηέγ Ρ³ρσ ³λ»λ ΙαυΝ»σΗέͺ ΅³έΟ»ρΗσ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ήαυρλ ΅»ρ»Ιαν ·αυΩ³ρΑ: ΠΗί»σέ»έω, αρ ·ρ³έσν»σΗέ έ³»υ Ή»εω»ρ, »ρ΅ ³έϋΓ»υ³έέ»ρΑ λ³ΡΩ³έν³Ν ³ρΕ»ωΗ σ³Νρ ΙΗέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρ Ο³ραΥ³σ³έ Χ³ρ»Ι ΩΗ³Ϋέ νΓ³ρ³ΫΗέ, χΙαυ½ναΥ ί»έω»ρΗσ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ ûûυ³σέ»Ιαν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρα·λΑ, ΅³Ϋσ Ή³ρΣΫ³Ι Ωέ³Ιαν ³έϋΓ»υ³έ:

²ρΉΫαω έαρ Νρ³·ΗρΑ ΡέΗ (§ΰυρ΅³έ¦ ΗέλοΗοαυοΗ ΟαΥΩΗσ Ηρ³Ο³έ³σν³Ν) Ω»Λ³έΗΟ³Ο³έ χαΛ³ιαυΓΫαυέΑ γΏ±, Ο³±έ Ωί³Ον³Ν Ω»ΓαΉέ»ρ ³Ϋλ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Σ»ρ΅³½³ον»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: δ³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ λο³έ³Ιαυ ΛέΉρ³έωαν ΉΗΩ»σΗέω Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²ρο³ί»λ κ³ρ·λΫ³έΗέ: άρ³ Ο³ρΝΗωαν, »Γ» γΙΗέ»ρ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέ, γΏρ ΙΗέΗ Νρ³·Ηρ: ά³ ο»Υ»Ο³σρ»σ, αρ Ηρ»έω Γ»»υ 1630 Αέο³έΗωΗ »έ Ν³έαυσαυΩ αυΥ³ρΟ»Ι Νρ³·ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ, λ³Ο³Ϋέ έρ³έσΗσ ³ι³ΫΕΩ 215-έ »έ ΉΗΩαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι: ΐλο ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ, Νρ³·ΗρΑ ί³ο Ρ³ρΓ Ώ ΑέΓ³έαυΩ, ³ι³έσ σέσαυΩέ»ρΗ, ΗλΟ λο»ΥΝν³Ν ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³εν³Ν »έ ΩΗ³Ϋέ ³έϋΓ»υ³έέ»ρΗ Γν³ω³έ³ΟΗ Ρ»ο: ΠΗί»σέ»έω, αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ³έϋΓ»υ³έ Χ³έ³γναυΩ »έ ΩΗέγ»υ 2004Γ. Ω³ροΗ Ω»ΟΑ Ρ»ρΓ³·ρν³Νέ»ρΑ »υ ΡΗίΫ³Ι Νρ³·ΗρΑ ΅³σ³ι³ε»λ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ν»ρηΗέέ»ρΗλ:

²ρο³ί»λ κ³ρ·λΫ³έΗ ³λ»Ιαν, Ηρ»έω ΉΗΩ»Ιαυ »έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑͺ αραί³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν, ϋρΗέ³Οͺ 71 Αέο³έΗω ³έϋΓ»υ³έ Ώ Χ³έ³γν»Ι Ή³ο³ρ³έΗ νΧιαν, λ³Ο³Ϋέ έ»ρ³ιν³Ν γΏ σαυσ³Οέ»ραυΩ, έΩ³έ³ε»λ 481 Αέο³έΗω, αραέω §ΰυρ΅³έ¦ ΗέλοΗοαυοΗ ΟαΥΩΗσ Ηρ³Ο³έ³σναΥ ΄Άμ Νρ³·ρΗέ Γ»»υ ΉΗΩ»Ι »έ, ΅³Ϋσ Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν γ»έ ϋ·ον»Ιͺ ·αυσ» λ³ΡΩ³έν³Ν Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ οαυέ γΧ³ρ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν, ³Ϋλϋρ έαυΫέε»λ ΑέΉ·ρΟν³Ν γ»έ σαυσ³Οέ»ραυΩ, Γ»»υ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»έ έαρΗσ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ: ΖλΟ ·αυσ» έρ³έσ αγ Γ» οαυέ Σ»ιω ΅»ρ»ΙΑ, ³ΫΙ ·αυΩ³±ρέ Ώ Ρ»ο³ωρωραυΩ: δ³ραέ κ³ρ·λΫ³έΗ ³λ»Ιαν, Ηρ»έσ ν³ργαυΓΫαυέ »ΟαΥ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ Ω»Ο-Ω»Ο ίχαΓναυΩ αυ Ρ³ρσέαυΩ »έ, Γ» §Ω»ρ χαΥ»ρΑ »ρ΅ εΗοΗ ο³ω¦ αυ Ηρ»έω ³Ω»έ ³έ·³Ω λοΗεν³Ν »έ ΟρΟέ»Ιαυ, αρ λ³ αγ Γ» Ήρ³Ω³ίέαρΡ Ώ, ³ΫΙ λ»ροΗύΗΟ³οέ»ρΗ ΅³ίΛαυΩ: ΖλΟ Ηέγε»λ Ώ ΙαυΝν»Ιαυ νΓ³ρ³ΫΗέ ί»έω»ρΗσ ΅έ³Ο³ρ³έ γ·έ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ. γΏ± αρ »Υ³έ Ή»εω»ρ, »ρ΅ Ω³ρΉΗΟ νΟ³Ϋ³·ραν ·έν³Ν ο³έ Ρ³Ω³ρ Ή»ι γαυρ³Λ³σ³Νͺ ³Ϋέ χΙαυ½ν»σ: ψ³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ³λ»Ιαν, Γ»»υ Ηρ»έω Ηρ³ναυέω γαυέ»έ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ι λ»χ³Ο³έ³οΗραηͺ Ηρ ΅έ³Ο³ρ³έΑ ν³Χ³ι»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ, λ³Ο³Ϋέ Λαλο³σ³ν Ηρ»έσ Ο³ιαυΫσαυΩ χ³Οσέ»Ι ³Ϋέ ί»έω»ρΗ σ³έΟΑ, αρο»ΥΗσ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρ γ³ρΕ» ·έ»Ι:

άΰτάΊ ²πΊμή²ξΪ²ά

Π. Ά. Ζέγε»λ ³ρΉ»έ ο»Υ»Ο³σρ»Ι »έω, ΆΫαυΩρΗαυΩ ο³ρ³Νν»Ι »έ ³λ»Οαλ»έ»ρͺ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²ρο³ί»λ κ³ρ·λΫ³έΗ Ωαο³Ιαυο ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ: μ»ρηΗέ ίρη³έαυΩ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ·έ³Ιαν αγ ΩΗ³Ϋέ Γ»Ε³έαυΩ »έ, ³ΫΙ»υ ΙρΗν έαρ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ Σ»ιω ΅»ραυΩ: Ψ³ρ½ε»ο³ρ³έΗέ Ωαο Ο³έ·έ³Ν αραί ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ λ³ Ο³ο³ρναυΩ Ώ έ³Λ³·³ΡΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗ ³έΩΗη³Ο³έ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅, αρΑ Η΅ρ»υ Γ» Ο³½Ω»Ι Ώ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³οΩ³έ »έΓ³Ο³έ»ρΗ §λ»υ σαυσ³Ο¦:

δ³ο³λΛ³έ»Ιανͺ Ηρ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ιαυρ»ρΗέ ο»ΥΫ³±Ο Ώ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ, Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²ρο³ί»λ κ³ρ·λΫ³έΑ ³λ³σ. §ΖέΣ ΓναυΩ Ώͺ ΗΩ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΗ ΙΗ³ρΕ»ω Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑ Λ³έ·³ραυΩ Ώ ΗΩ ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έ ΙΗέ»ΙΑ: Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω, αρ ³ν»ΙΗ έε³ο³Ο³ΫΗέ ΟΙΗέ»ρ ωέέ³ρΟν»Ηέ ΆΫαυΩρΗΗ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ Ιαυρη ΛέΉΗρέ»ρ »υ αγ Γ» ³Ϋλ ΩΗηασαν χαρΣ»Ηέ ΙαυΝαυΩ ο³Ι ³έΣέ³Ο³έ ³Ω΅ΗσΗ³έ»ρΗέ¦:

§²ι³ναοΑ¦ Ρ»ο»υ»Ιαυ Ώ Ή»εω»ρΗ ½³ρ·³ σΩ³έ ΑέΓ³σωΗέ: Ίνλ Ω»Ο ³έ·³Ω ΡΗί»σέαυΩ »έω, αρ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½ε»ο θαΩΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ έαυΫέε»λ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ ο³Ιαυ Ηρ³ναυέω αυέΗ: