9 July 2005

§Έ²ήΖάψΐ ξΊπΐ ΞΘΖάΖ Ζπ Π²Ϊξ²π²πΰτΒΪΰτάάΊπΖ¦

ΊΚΚμ-αυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ ΓΗρ³Λ Ώ Ή³ρΣ»Ι §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωαυΩ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ αυ έ³»υͺ §²ρΩ³οΗ¦
·αρΝΗγέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ:

ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ Ω»ρ ½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ ·»ρ³Ή³λ»σ γ³ρΣ³·³έω»Ι Ηρ»έ αυΥΥν³Ν Ρ»ο»υΫ³Ι Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗέ, Γ» §λορ³λ΅αυρ·Ϋ³έ ΩΓέαΙαροέ Ώ »ρ»υΗ ορ³Ω³ΉραυΩ ³ΫΉεΗλΗ Ωαο»σαυΩέ»ρΗ, ΅³Ϋσ Ή³ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ Ο³ε γαυέΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩ οΗραΥ ΩΓέαΙαροΗ Ρ»ο¦, §²ΔΨ-Η ΅»Οαρέ»ρΑ ΩΗ ³ΫέεΗλΗ α·»υαραυΓΫ³Ω΅ »έ ΙΝν»Ι ³ΫΉ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝΗέ, αρ αρ»υΏ λΓ³χ Ωαο»σΩ³έ, ³ι³ν»Ι »υλͺ ³ΟοΗν³σΩ³έ έίαυΫΙ γΗ »ρ»υαυΩ: άρ³έσ ³ν»ΙΗ ί³ο ·ρ³ναυΩ Ώ ³ρο³λ³ΡΩ³έ Ρ³Χ³Λ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³Ω λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³Ο ΙΗέ»Ιαυ χ³ιωΑ, ω³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ, αραέω Ω»ρ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ω»Ν³·αυΫέ νο³έ· »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ¦, §²ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέσ ΩΗ³σ»Ι »έ έ³»υ αραί ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρ, ·έαυΩ »έ Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ »υ, ϋρΗέ³Ο, ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ, αρΑ έαυΫέε»λ ΙΝν»Ι Ώ ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σΗέ, ε»οω Ώ Ωο³ΝΗ, Γ» Ρ³έαυέ ΗέγΗ± Ώ ΗέωΑ ·έαυΩ έΩ³έ Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ: ΨΗ±Γ» ³ΫΉω³έ ΅³ρΉ Ώ Ρ³λΟ³έ³ΙΑ, αρ »ρΟραυΩ ³ιΟ³ ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ ³Ϋλ ΩΓέαΙαροαυΩ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ ΑέΉαυέν»Ι γΗ Ο³ραΥ, »υ Ο»ΥΝΗωέ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ¦:

φαΛ³ρ»έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ εέΉαυΩέ»ρΗέ, Γ» λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ³Ϋλ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ Ρ»οͺ έί³έ³ΟαυΩ Ώ έρ³έσ Ρ»ο ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Σ»ιω ΅»ρ»Ι, Ι»·ΗοΗΩ³σέ»Ι ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ αυ ³ΫΙ»υλ Ωαι³έ³Ι »ρΟραυΩ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ο³ρ·Α ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ω³λΗέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ αρΉ»·ρ³Ν Ο³ρ·³ΛαλΑ: §ψέέ³Ή³οαυΓΫ³έ Ω»η Ο³έ ΩΗ ω³έΗ Γ»½»ρ, αραέω ³ι³ν»Ι ΅ΛαυΩ »έ ³έο»ΥΫ³ΟαυΓΫαυέΗσ,- ³λ³σ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ:- Β»½ Ρ³Ω³ρ Ω»Οͺ »Υ»Ι Ώ λορ³λ΅αυρ·Ϋ³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ, αρΗ Ρ³Ω³ρ »λ ΙΗ³½αρν³Ν γ»Ω »Υ»Ι¦: άί»έω, αρ έΩ³έ εέΉαυΩ ³ρ»Ι Ώρ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω κΩ΅³ο ²Ϋν³½Ϋ³έΑ, Γ» ω³έΗ αρ §²ρΉ³ραυΓΫαυέΑ¦ ε³ίοαέ³Ο³έ αρ»υΏ αραίαυΩ γΗ Ο³Ϋ³σρ»Ιͺ §³ιέν³½έ ΏΓΗΟ³ΫΗ Λ³ΛοαυΩ Ώ, αρ αραί ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ, αραέω ΙΝν»Ι »έ ³Ϋλ §³Ϋα¦ ω³ρα½³ρί³νΗέ, Ρ³έΉ»λ »έ ·³ΙΗλ αΥη Ή³ίΗέωΗ ³έαυέΗσ¦: ΊΚΚμ-αυΩ §²ρΉ³ραυΓΫαυέΑ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ε³ο·³Ω³ναρέ ³λ³σ. §Ψ³ρΉΗΟ ο»ΥΫ³Ο γ»έ, αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ³Ϋέο»Υ γΗ Ο³Ϋ³σρ»Ι αγ ΩΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ: κορ³λ΅αυρ·αυΩ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ώ »Υ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ »υ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΩΗη»υ: Π³ηαρΉΑͺ »Γ» ³Ϋέο»Υ »Υ»Ι Ώ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ωαο»σαυΩ, ³Ϋέ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΅³έ³Σ»υΗέ, ω³έΗ αρ ΅αΙαρ ³Ϋέ ΉραυΫΓέ»ρΑ, αραέω Οε³Ρ³έη»ρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑͺ έ»ρ³ιν»Ι »έ ΅³έ³Σ»υαυΩ: Ίν έρ³έω, ανω»ρ ωέέ³Ή³ο³΅³ρ »έ Ήρ³έ Ωαο»έαυΩͺ ΓαΥ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ ΅³έ³Σ»υΗ ·αέ» Ω»Ο ΉραυΫΓ, αρέ Ηρ»έω Οσ³έΟ³έ³ΫΗέ χαΛν³Ν ΙΗέ»ρ: Ζ Ή»ε, Ή³ίΗέωΑ ί³ο Ρλο³Ο ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι Ώ Ηρ ΉΗρωαραίαυΩΑ: Ίλ ΩΗίο ³λ»Ι »Ωͺ »Γ» ΅³ν³ρ³ρν»έ, ³ε³ Ω»έω Ω³λέ³Οσ»Ιαυ »έω ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σΗέ: Ίν ΗΩ ³λ³ΝΑ ΡΗΩέν³Ν Ώ §²ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ Ραυέν³ρΗ 19-Η »υ Ω³ΫΗλΗ 31-Η Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³·ΝΗέͺ Ρ»έσ αρ Ω»έω ³Ϋέ ε³ίοαέ³ε»λ λο³έ³έω, ΟΙΗέΗ Ή³ίΗέωΗ έΗλο, αυρ Ω»έω ·έ³Ρ³ο³Ο³έ Οο³έω: ΄³Ϋσ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ, αρ Ή³ίΗέωΑ Ηρ ΛαλωΗͺ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ο»ρΑ γΗ ΙΗέΗ¦: άί»έω, αρ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έΑ »ρ»Ο ορ³Ω³Ήρν»σ ³ΫΉ έ³Λ³·ΗΝΑ: Ίν ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» Ήρ³έ Ν³έαΓ³έ³Ιαυσ Ρ»οα ³ι³η³σ»Ι »έ ΩΗ ω³έΗ έΟ³ο³ιαυΩέ»ρ, αραέω Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ώ Ή³ίΗέωΗͺ ΡαυΙΗλΗ 11-Η έΗλοαυΩ ωέέ³ρΟ»Ιαυσ Ρ»οα:

ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν χ³λο³ρΟΗέ, Γ» αγ ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ γΗ Ο³ραΥ χαΛ»Ι κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑͺ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ έί»σ. §²ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ λ³ ³Ϋέ χ³λο³ΓαυΥΓέ Ώ, αρέ ΑέΉαυέαυΩ Ώ αγ Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ, ³ΫΙ ΕαΥαναυρΉΑ: ²ΫΙ ΛέΉΗρ Ώ, αρ ΕαΥανρΉΗέ ο»ωλοΑ Ρ³λσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³Ϋέ ε»οω Ώ ³έσέΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ραν, ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναν: ΄³Ϋσ »Γ» Ήαυ αυέ»λ ΅³ν³ρ³ρ ΙΝ³Οέ»ρ ε³ρο³Ήρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, αρ ³ΫΉ ο»ωλοΑ ΙΗέΗ ³ΫέεΗλΗέ, αρ Σ»ιέοαυ Ώ ΕαΥανρΉΗέ αυ ε»οαυΓΫ³έΑ, ³ε³ Ή³ γ³έ»Ιέ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³ιέν³½έ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ¦: ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ έ³»υ έί»σ, Γ» Ρ³έρ³ων»Ηέ §³Ϋα¦ ³λ»ΙΑ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, αρ Ήρ³έΗσ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ ΟΉ³Ή³ρΗ ΙΗέ»Ι §αγ Ι»·ΗοΗΩ¦: ά³ Ρ³Ωα½Ωαυέω Ρ³Ϋοέ»σ, αρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ»ι³έ³Ιαυ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσͺ ³έΟ³Λ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ρ³έρ³ων»Η ³ρΉΫαυέωέ»ρΗσ:

κ³Ο³Ϋέ ψ³Υ³ω³Ο³έ Ή³λΑέΓ³σέ»ρΗ ΊΚ ΉερασαυΩ Ηρ Ή³λ³ΛαλαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ, αρ »Γ» γΙΗέ»Ηέ κορ³λ΅αυρ·αυΩ ν»ρηΗέ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑͺ Ο³λ»ρ, Γ» ΩΗ³Ο »ΙωΑ Γ³νίΫ³ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέέ Ώ: ΠΗί»σρΗέω Ηρ ³Ϋλ εέΉαυΩΑ »υ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέωͺ ΩΗ±Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ αρ»υΏ ³ΫΙ Ρ³ρσαυΩ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέ γαυέΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ»ο, ΅³σΗ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗσ: ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ Γ»»υ έί»σ, αρ Ήρ³έΗσ Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρ γΗ ο»λέαυΩ, ω³έΗ αρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ Ο³έΛαραίαυΩ Ώ »ρΟρΗ ΅έαυΫΓΑ, λ³Ο³Ϋέ έ³»υ ν»ρ³Ρ³λο³ο»σ. §΄αΙαρ ³Ϋέ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΑ, ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ, ε³Ρ³έηέ»ρΑ, αραέω Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ι³η³Ήρ»Ι Ώ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑͺ ΩέαυΩ »έ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ: ΚέΉΗρέ ³ΫΙ Ώͺ »Γ» ³Ϋέ Ο³ΩωΑ, αρ χαρΣ»σΗέ κορ³λ΅αυρ·αυΩ Ήρλ»υαρ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ηραω σ³έΟαυΓΫαυέ Ώ χαΛ»Ι »ρΟρΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ, ³ε³ ΗΩ³λο αυέ»ρ, αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ΏΙ ³Ϋλϋρ ί»ίο³ΉραυΩ ³έΗ ³ΫΉ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έ νρ³: ²ι³ν»Ι »υλ, αρ Ή³ ΅ΛαυΩ Ώ Ω»ρ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ¦:

ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έέ ³Ωχαχ»σ. §Π³Ϋ³λο³έέ αυέΗ 2 Χ³έ³ε³ρΡ χ³ΟαυΥαυσ Ήαυρλ ·³Ιαυͺ Ο³°Ω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο·έ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ΩΗηασαν ³Ϋλ ³νοαρΗο³ρ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ ³ε³Ωαέο³Ε»Ιαυ αυΥαν, Ο³°Ω ΩΗ³Ο »ΙωΑ ΟΙΗέΗ Ηραω Γ³νίΫ³ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέΑ: ΖΡ³ρΟ», ί³ο ³ρΉ³ρ³σΗ Ρ³ρσ Ώ ³ι³η³έαυΩ, Γ» Ηέγα±υ εΗοΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ, αρ Ο»ΥΝαυΩ Ώ, κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ Λ³ΛοαυΩ »υ ³ΫΙέͺ ·έ³ ³ι³ηΗέ Χ³έ³ε³ρΡαν, »υ ³ν»ΙΗ Ηρ³ο»λ³Ο³έ ΟΙΗέ»ρ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι έαρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ϋραω: ²ΫΉεΗλΗ Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ ΙρΗν Ηρ³ναυέω αυέΗ ·αΫαυΓΫ³έ: ΄³Ϋσ Ω»έω εΗοΗ Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·ΙαυΛ ·οέναΥ ³έΣΑ ΩΗίο σ³έΟ³έαυΩ Ώ ε³Ρε³έ»Ι Ηρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ: ²Ϋλϋρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ·έ³σαΥ Ώͺ Ηέγω³έ ΏΙ έ³ έ»ρωαυλο σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³ Ωέ³Ι 3-ρΉ Ε³ΩΟ»οΗέͺ ΗέΣ ΓναυΩ Ώ, ³ρΉ»έ Ηέωέ αυ Ηρ ίρη³ε³οέ ΏΙ »έ Ρ³λΟ³έαυΩ, αρ Ή³ ΙρΗν ³έΡέ³ρΗέ Ώ: ²Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ΅³ν³Ο³έ ΅³ρ»έε³λο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝαυΩ, αρ Ο³ραΥ³έ³έω ΙαυΝ»Ι ³Ϋλ ΡΗΩέ³ρ³ρ Ρ³ρσΑ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά