15 June 2005

ܸغ Ȳ

г۳ ٳݳϳ ݻ 񳵻۳ ۳ ϳ۳ ٻ ݻ ѳݳ ӳݳ гݳ ݳ˳ - ٳݳϳ ݻ ݻ ݳ dz ݹϳ ɳݻ ٵ۳ٵ ѳ ݻ ݻϳ۳ ѳݳ ۳ ٦:

Ʋ вܦ

ݹٳ ߳ ݻ ϳ: ݳ ۳ ѻ ݳ ѳٳͳ۳ ٳ ѳٳ ݳ ϳ ѳϳ гݦ ۳ ѻ -ǣ ٻ ѳٳٳ٫ ϳ гݦ ݫ 񳹳ݻ ѻ ٻ ݻ ٳ ϳ٪ ã ٫ ٻ ۳ ٳ ߳ ٫ ݳ ˳۳ ݻϳ۳ݻ ٻ dzݻ ٻ, ճϳ ݻ۳ ѻϳ ϳ ݻݳ, ѻ ٻ ۳ ٳ ٦,- Ǧ ѳٳ ˳ݪ г۳ݦ ݹ ۳

кԲ ܺ

ݳ˳ չ۳ ׳ ѻճ˳ϳ . ٻ ѻճ ϳ ݻ ݻ ݳٳٵ: ϳ , г۳ ݻ ݻ ݦ,- ųٳݳ ݳ˳, ݳ˳ չ۳:

ܲʲ ʺ

Ǧ ջݻ, ߳ , ѳ ϳ ݳ˳ ۳: ѳٳ ٻ ٻӳ ݳݻ, ջϳ ݻ: ۳ ѻ ݹѳ ˳: Ǧ ߳ų, ݳ , ϳ ݳ ة ۳ ݻ۳ ѻ:

ܶ غ

ݳϳ ݻ ϳ۳ٵ ѳ۳ٵ ѳݹ ϻ ڸ-޳-88 ߻. ˳۳ ϳٳϳݻ, ߳ѻ ݻϳ , ﳷͻ ų ˳ݳϳ ͳݻ, ѻ óɳ, ݳϳ ׳ݳ ӻ óϳ ѳ۳ , ݻ ٳϳ ۳ϳ Żݻ, ٻ ų ݻ ݳѳ ٳ ٻݳϳ ݻ, , ٻ ϳ ϻ ˳ջ ݳϳ ׳ݳ, , ѳ۳ ó۳ٵ, ϳ߳ݻ ﷳٳϳ ݻ ˳ݳٻ ûݳݻǪ ݻݳ ݳ ϳӷ ˳ݳϳ ۳ , ݳϳ, dz, ϳ߳ϻ, , ݦ:

ܲʲ ܲ

ݳ˳ ϳ ϳ۳ ϳ񷳹, ݳ˳ ٳ ճ ϳݻ ۳ ջϳ ݳϳ óݻ۳ :

. βڲ в

Ȼݳ Գ񳵳 г۳ ˳ݻ ٻ , 19- ݳ˳ ݳϳ ݻ ݻ , ۻ ó: ϳ,- λݳϳ ϳ ѳݳ ϳ ճ ջϳ۳, 11- ݳϻ ѳ ݳ˳ ϳ ϳ۳ dzųٳݳ ݹͻ, ݳϳ ó ճ : ճϳ Ż ѳݳ ѳϳ , ݳϳ , ϳ ѳٻٳ ׳ϳﳷ ϳ ѻ: ݳϳ , ɳ ݻϳ۳ݻ, ϳ ϳ, ٳϠ ݳ ݻ ѳٻٳ , ϳ: , ϳǦ,- ߻ ݳ˳ ѳ ѳݻ, ׳ٵݻ ϳ ų ûݳݻ:

ئ

ջϳ ѳٳ , ۳ ݹɳٳ ó Ǫ dz ǹɳݹݻ ճݻ ٳݳ۳ ݳ˳ ٻٳ ϳ۳ٵ: ϳ ѳݳ ջϳ ɹݻ , ݻ Ż ݻɦ: ϳ, ٻ ݻ ݹɳٳ ,- ѳ ݳ: ߻ݻ, 2007 ϳ ݳ˳ dz ճdz ݹٳ -: . ɹݻ ϳ, ϳ, ٳݳ۳ ݳ˳ ׳ ϳϳ ۹ : ϳ ݻ ϳݻ ջϳݻ ۳ ѻﳷ ݹɳٳ ѳ ݳϻ ó, ݻݳ 16-17- : ۹ ѳϳ׷ݳųٳݦ ó ݳ ۳ ٳݳ۳ ѻﳷ ׳ϳﳷ:

زغڲ ⺼

15- ݳ˳ ٳ سٻ۳ ٻ , ݹ ջϳ » : ѳ ӻ Turan-ݪ ջϳ յݻ, ѳݹٳ ó ݳ 񳵻۳ ݻǪ ٳ ϳ۳ݳ ݳٳ ѳ: г , ݳϳ ӻݳ ۳ ݳ ݳ ݻ ˳ٳ 񳵻۳ ݳ 㻽ݻ ۳ٵ: سٻ۳ ٻ ǽ, 18- ϳ۳ݳ ѳݹ ϳ۳ ѻ:

غ غܺ

, ܲ- ϻ ѳ ˳ճ۳ݦ ݳݻ, .. 15- 17- гٳ ɳ -2005 ۳ ٳݳϳ ϳ ݻ 19- 30- ۳ ٳݳ ѳϳϳ ϳ ٳ ѻ ۳ ٳݳ۳ٵ, 15- ٻ ݳ:

. вڲ

ϳ۳ݳ . ܳ ݳ ѳ۳ ܳ ߳ٻ : ѻ ѳ۳ ѳݹ ۳ ݻϳ۳ݻ ѻ: ݳ ݻ ջϳ -óٳ ۳:

ƺ вܸ

ٻݳϻ 9- 糽 ϳ : 2005 ϳ ߳ݳ ݳ ϳ-ųݳ ۳: ٳ ݳ˳ ѳ ǻ ѳݹ ϵ ﳹݻ ݻ ѳݹ: ó ǻ ٳݳ - ߳ ٳ, ųٳݳ л۹ ǻ, ݳ ݳϳ ѳ- ٳ: ջϳ ѳݹ ݳ ݳ˳ ɳ ѻ:

. .

-

г س۳ ϳ, ﳷ 7 ݻ 񳹳 ٳ ѳٳӳ г۳ ˳ݻ , ϳ ݳϳ ٳ ѳݻ ѳٳ - ݻ ˳ݷ. ܳ , , ϳǪ ǽ ٻճ ݻ: ٻ˳ǽ , ѳϳϳ ݻ 񳹳ݻ ϳ۳ٵ: , س۳ ѳ , - Ż ߳ѳ , ݻ ˳ݻ , ݳ , ݷ ݳϳ Ǫ : ճϳ س ٵ ϳ ϳ۳ݳ ݻ ϳ, ѳ ݳ ѳ۳۳ ݳ ó : ݻ ϳٳ ˳ݳ ˳ݻ, ѻ ݻ ٻͳ ٳݳ ճ񳵳۳ ѳ ѻﳷ ϳ:

̪ Բ

ݷ ݹ񳹳ӻ ٳdz ͳ ݻ ϳݹݻ, ݹݻ ճݻ ߳ ճ ݻ: ߻ݻ, ݻ ٻճ ճ ۳ݪ ϻͻ, ѳٳ ٳݻ ݳ˦ ͳ, ݳ ճ ݻ ݻ ѻ ٻ: ٳ ˳ ϻݻ ݻ ϳ 񳵻۳ ϳ ѳ ճ ۳ ݳ ѳ ޳۳ : , ݻ ݻϳ ﳷͻ ճ ˳ݻ ѳݻ 2000- ˳ӻ ׳ٳ ݻ ݻ ϻͻ , ٳ ѳϻ ﳷͻ ݳϳ ϳݻ ѳٳ: ѳϻ, ݻ dz ѻ . ѳٳӳ û, ϳ ݻϳ ϻݻ. 2001, 2004. ó ϳٻ 19 ӳݳݻ, ϻͻ ݹݻ ݻ: ѻ ճ ݹ ݳݻ ٻ ѳ ٳ ٳ ӻ, ٳ :ճ 񽳵ݻ ϳ:

ܺ ޲ڲ

ϳ ߻ ճݻ ϻ : 񳹳 û ѻ , ٳ ׳ ۳ݻ, ۳ٵ ٳ س۳ ٳ ݻϳ۳ݻ, ѳ ѳٳ ٳݳ ٳ: л , , ٳ, ݳ ѳ ٳ л ۳:

ز ܶ 

ٻ ѳݳ ۳ ݦ ճϳ ѳ񹳷۳ ٻ ѳ , ٻݳѳ ߳ó ϻݻ ٻ » ѳϳϳ ٳ ݷ , ѻ ݳ ջ ѳٳ ӻ: . ۳ ջϳٳٵ, ѳϳϳ »ٳϳ óݿ 賽Ǧ ϳٳϻ۳ ݻϳ۳ ѳ ѻ ݪ ٳ ճ ݹ ٳ ϳ۳ٵ: ۳ ϳٳϻ۳ ݻϳ۳ݻ ѻ ݳݻ : , ѳ ѳٳӳ۳ 㷳 : ٳٳ ۹ ݹ ϳݹ񳹳ݳ ϳ:

. .

Ʋ

ݳ˳ չ۳ ݹݻ ɳٳϳ г۳ ۳ dz۳ ݳ˳ û г ˳ ۳: гݹٳ ٳݳ ݳ ۳ ۳ ݳ˳ ۳: гݹٳ ó ݳ ݻ óϳ ϳ ѳٳϳ ѳٳͳ۳ ݹݻ: γ ѳϳ ϳ ϻݻ ѻ ǽݳϳ ϳ , , ݳ˳ݻ ѳٳӳݳ ݻ ׳ݳ ۳ ѳϳ ݻ:

겶ڲ زܺ

11- 񳽹ݦ ٻݳϻ 볷ϳ ۳ ٻ߳۳ ݳ , ٳݳ 52 ݻϳ۳ ݻ: - 볷ݻ dzdz ۳ٵ ϳݳ ѳϳ۳ ͳ ۳ ݻ 볷۳ ݳݻ ٳݻ , ѻﳷ ϳٳϻ ѳóϳ ݻ ݻ ٳ : ϳ 볷۳ ݻ, ٳ볷, 糽 볷: dzdz 3 ѳٳͳ ۳ ѻ: س۳, ѳ۳ ϳ óϳ ݳ 볷ϳ ۳ ٻ ݻݳ ٳϳϪ ﻷ ﻷ: ݳ ٳݳݻ ݻ ϻ ζ ݳ˳ . ۳: ܳ ѳݻ, ݳ ݻ ѳ ݻ:

. زڲ

ز ئ ܲ ƶܺ

- 19- ϳ۳ݳ ݻ ﷳٳ۳ ûݳݻ 糹 ݳ ųٳݳݻ ѳ ݻ: Ǧ ٳٵ, ϳ ˳ݻ ѻ : Ƿݻ ٻ ɻ+ - ͳ ɳ ۻ۳ (17 ), Գ񳵳 ɹ ݳ г۳ (4 ), ݹ ݳ ѳ ۳ ݻ (ѳ Ϧ ٳϳ): ݳݻ ͳݻ ۳ ݳ˳ г۳, 9- , ˳ݳٻ ϳ ۳ : ݻ-ٳ ɳ۳ ٻݳŻ : ѳݻǦ ݳ Ȼǹ , ѳ ۳ ѳٳ :

. .

ܶ

˳ ˳ ۳ dz ϳٳϻ۳ ٳ ݻϳ۳ ųٳݳϳ ݳϳ ɻݹ ݻ ѻ ٵٳ ߳: ٻ ٳ ѳٳ ѻ: ݳϳ ճ ѳݻ ٻǪ ٳϳ Ƿdz ݳ˳ϳ: ߳ 16 ϻ ٻ ˳۳ ˳ݻ ó۳ ϳ۳ ٳ ݻ ϳ: ˳ ˳ ݳ˳۳ٵ ӻ ѳ ѳݳ, ݳ ˳ ٵ ٳݻ 񳵳ųݻ ˳ݻ ѳٳϳٳ : û ݻ ߳ ٳ,- ݻ ˳ ˳ . ۳:

. .

ܲ

ϳ۳ ٻ 1981. ܳ ܳ۳ ѳݻ, 12- 13- ߻ ų 3- ٳݻ - ٳݳ , ׳߻ ݳ, 1986. ۳ ͻ óϻ ݳ : ܳ ﳵ ջ, ٳ ˳ ѳ :

ܲ

ٳ ϳ ѳ ݳ, 1967. γݻ չ۳: 12- Գ۳ ͻ óϻ ݳ ˻:

. .

ֲܲ

г۳ 񳹳 ϳ۳ ٻϳѳ ٳ ٳϳ Ƿ۳ ֳݳ . ۳ ųٳݳݻ ݷɻ ۳ ѳݹ: . Ƿ۳ ݻϳ۳ ϳ. ϳѳ ѳ , ѻ ٻϳ, ѻ ݹ ٻ۳ ѳٳݻ ӻ - ٳϳ ٻ: лݳ ӻ , , û ݹ , ٳ ѳ : Ƿ۳ 1981-89 . ջ ѳ 񳹳 , ѳٳ : ٻ۳ ݻǦ ݳ ݳ˳ : ܳ ݳ ݳ˳ ųݳ ճdzϳ Ǫ ۳ݦ ݳ˳ѳϳ ٻ:

. ڲ

вڲ

ݻ ϳ۳ () ݻ World Press Photo- ó 2004-05. ݳϳ ϳ ѳݹ , ݻϳ۳ ó ٳݳݻ ϳ ˳ݻ: ٳ ٳݳ ó ջϳ, , ϻ ͳϳ۳ سݷ۳ ó 糽 ջϳ, ׳ݳ (ػ dz): ٳ ݻϳ ݳ World Press Photo- óϳ ˳ݳݻ س , ɳdz ۳ ߳ 볷 ˳ -ٵ ݳ : - ۳ ó ѳ۳ٵ 9 :

ܺ

гٳѳϳϳ ϳ 糽 ϻݦ ݳ 18-35 ϳ ݻ ٳݳ ݻ , ݻ : г 1600-۳ г ճ۳ 90- : سݳݻ ݻϳ۳ݻ ϳ ٻ ۳ ϻ ֳݳ ׳ݳ ϳϳ ݻ, ߳ݻ: ٳݳ 60 ݹٻ 14- ѳ ׳ݳ: ٻݳ߳ ѳ ݻϳ۳ - ݻ: 2 ݦ, 3 9 ϳ ݳϳݻ: ݻ ѻ ݳ ޳ ݳ , ϻ ݳ˳ ٻ ݳ۳ ϳ ݳ ݻ: ܳ ߻, ɳ ݻ 峷 : ѻݳݻ ٳݳ гٳѳϳϳ ϳ ѳٳ, ϳ۳ݳ 22-29- ̳ϳ:

. вڲ

ܸβ

-ѳϳϳ ѳٳ ϳ۳ ݹϳ ӳ ѳϳ , ػ ϳ, ݦ : гݳϳ ѳóݳ 60-۳: ٳݳ 22 : ݳ˳ӻݻ ѳݳݻ ѳϳϳ ϳٳϻݻ ݳ - ݳ ۳ٵ: ݳ˳, ɳ ϳ ٳϳϳ ó ճϳ ջϳ ˳ ɻݹ Ƿ۳ ϳ ѻóϳ ݷ , ѻ ϳ ߳ ɻ ѳݹ ɦ: ݳdz ѳ ׳ݳ ݳ . ٳ۳ ϳ ٳϳųϳ ݻ: ݳdz ѳ ׳ݳ ٳϳųϳ ݻ: ųٳݳϳ ٳ ϳdz ۳ ٳݳ ݻ ϳ ݳݻ dzݷ 2 ݳdz٪ :

ܲ زڲ