15 June 2005

ϊΊΞ-ΐ δΊξψ Ύ ²δ²ήΚ²πΖ

ΐλο καυρ»έ καυρ»έΫ³έσΗ, Ή³ Ώ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ »υ ϊΊΞ-Η Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ Ω»ΟΑ:

²έσΫ³Ι ί³΅³Γ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ω³ΩαυΙΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ³έΉ³Ω §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρΗέͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΩΗΩΫ³έσ Ρ³λσ»Ηέ χαΛ³Ή³ρΣ³΅³ρ ίι³ΫΙν³Ν ΟαΩεΙΗΩ»έοέ»ρΑ: ΰυ Γ»»υ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω γΏ, αρ Ρ»ρωαυΩ »έ ϊΊΞ-Η Ρ»ο λ»ρο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³Ω« ³ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν, Ή³ίέ³Οσ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ, ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, ³ΫΉ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ι³έΟ³ρΗ ³έ·³Ω »ρ»υ³Ο³Ϋ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ω³λΗέ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ νΗρ³ναρ»Ι ΏΗέ »°υ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ³έΉ³Ω ΠΠΞ-Η, »°υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ ³έΉ³Ω ΠΔΞ-Η Ηέωέ³λΗραυΓΫαυέΑ:

Ψ»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ, λ³Ο³Ϋέ, §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω καυρ»έ καυρ»έΫ³έσΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω χ³ρ³ο»σ ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ ί³Ρ³·ρ·Ηι ΅αΙαρ αυΕ»ρΗ ΡαυΫλ»ρέ αυ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ: άρ³ ³λ»Ιαν, §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ »υ ϊΊΞ-Η ΩΗη»υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ αγ ε³ίοαέ³Ο³έ »υ αγ ΏΙ αγ ε³ίοαέ³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν αρ»υΏ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ γΟ³: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗέ, ³ε³ Ήρ³έω ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν »έ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ ω³ΫΙ»ραν, αρανΡ»ο»υ Ω»ρ ΉΗρωαραίαυΩΑ Ρλο³Ο Ώͺ Ω»έω ΩΗ³έί³έ³Οαρ»έ »έω ·έ³Ρ³ο»Ι 2003-Η Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ³Ϋλϋρ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ: ΊΓ» ϊΊΞ-Α Ο³ε³ίΛ³ρΗ ³ΫΉ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ Ον»ρ³έ³ΫΗ Ηρ Ωαο»σαυΩέ»ρέ ³ΫΉ ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη, ΑέΉ αραυΩͺ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Ήρ³έσ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ϋέαρ»έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ Οο³, ΩΗ·αυσ» Ο³ραΥ Ώ έ³»υ Ηρ ΟίΗιέ αυ Ή»ρέ αυέ»έ³Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ: ²Ϋλϋρ Ω»Ο Ο³Ω »ρΟαυ Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ ²Δ Λαλέ³ΟΗ ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν ΅³ρΗ Ο³ΩωΑ ΅³ν³ρ³ρ γΏ, αρε»λ½Η ϊΊΞ-Ηέ Ω»έω Ρ³Ω³ρ»έω ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΑέΟ»ρ¦:

κ. καυρ»έΫ³έσΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, ϊΊΞ-Α έ³Λ ε»οω Ώ ³ε³ίΛ³ρΗ »υ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ, αρ 2003-Ηέ λοΗ, Ο»ΥΝΗωΗ, ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Αέορ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ »υ Ω³έΉ³ο³·αΥαυΓΫ³έ ΡΗΩ³έ νρ³ Σ»υ³ναρν»Ι Ώ ΩΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ, αρΗέ Ω³λ Ώ Ο³½ΩαυΩ έ³»υ ΗέωΑ: §ή³ο αυρ³Λ ΟΙΗέ»έω »υ ΟαΥηαυέ»έω, »Γ» ϊΊΞ-Α »υ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ ³ΫΉ ³ρ³ο³ναρ ερ³ΟοΗΟ³ΫΗσ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ ΟαέΟρ»ο ω³ΫΙ»ρ ³έ»έ: ϊρΗέ³Ο, »Γ» ²Δ Λαλέ³ΟΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ ΛαλωΗσ Ή³ιέ³ ·αρΝ »υ ². ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ ΗλΟ³ε»λ Ρ»ο³Ωαυο ΙΗέΗ, αρ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ω³λαν ΑέΉαυέν»έ »υ αυέ»έ³έω ΠΠ ΡΗΩέ³Ο³έ ϋρ»έωΗ ³ν»ΙΗ Ι³ν έ³Λ³·ΗΝ, Γ»»υ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΉΗρωαραίαυΩΑ ΩέαυΩ Ώ έαυΫέΑͺ ³Ϋλϋρ έΩ³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ αρ»υΏ έ³Λ³ε³ΫΩ³έ γΟ³: Ξ³Ω, »Γ» ². ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ αυ έρ³ Υ»Ο³ν³ρ³Ν ϊΊΞ-Α ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³έ »υ ·αρΝέ³Ο³έ ω³ΫΙ»ρ ³έ»έ ΅³ρ»χαΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³Ϋλϋρ ·αρΝαΥ §Π³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ, ΕαΥανέ»ρ »υ »ρΓ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ, αρέ, Η Ή»ε, ΑέΉαυέ»Ι Ώ Ρ»έσ ε³ραέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ ·ΙΛ³ναρ³Ν ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ« »υ ³ΫΙέ: Έ³ ί³ο ³ν»ΙΗ ΟαέΟρ»ο ΉΗρωαραίαυΩ ΟΙΗέΗ, ω³έ έρ³ Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ρέ αυ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρέ »έ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑͺ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο γ΅³σ³ι»Ιαν ϊΊΞ-Η Ρ»ο αραί³ΟΗ ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ι³έΟ³ρΑ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ ϊΊΞ-Α Ο³ε³σαυσΗ, αρ ³ΫΙ»υλ ι»ΕΗΩΗ ΟσαρΉΑ γΏ:

²ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγα±ν »έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ »υ ϊΊΞ-Η Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ίαυρη ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ίρη³έ³ιναΥ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ: κ. καυρ»έΫ³έσΗ ³λ»Ιανͺ §γΗ Ο³ρ»ΙΗ »ρΟαυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ρΗ Οαέο»ωλοΗσ Οορ³Ν ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι »υ »½ρ³Ο³σέ»Ι« αρ χαΛ³Ή³ρΣ Ρ³ρ·³ΙΗσ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ νΟ³ΫαυΓΫαυέ Ώ£ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ Ηρ Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ ΑέΉ³Ω»έΑ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ώρ« αρ Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³ΫΙ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ο»λ³Ο»οέ»ρΗͺ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ ³ν»ΙΗ Ωαο »έ ³Ϋέ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗέ« αραέω αυέΗ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ¦£ ΄³Ϋσ« ΟρΟέαυΩ »Ω« ²© ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ Ή»ι»υλ ·αρΝέ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ γ»έ ν»ρ³Νν»Ι¦£

ΖλΟ Γ» Ηέγα±υ »έ ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΟ³Ιν»Ι αρε»λ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ έί³έέ»ρͺ κ. καυρ»έΫ³έσέ ³Ϋλε»λ ΅³σ³ορ»σ. §²ΫΉεΗλΗ »½ρ³Ρ³έ·αυΩέ»ρ ³ρ³Ν Ω³ρΉΟ³έσ, Γ»ρ»υλ, »ρΟαυ Ω³λΗ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³Ε³έ»Ι© Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ αυ½αυΩ »έ ³ρ³· χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ, έ³»υͺ ϊΊΞ-Η αυ ²© ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ »ΙαυΫΓέ»ραυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ιω»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ ο»λέ»Ι, ΗέγΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έ³»υ ΅³ρΗ σ³έΟαυΓΫαυέ Ρ³Ω³ρ»Ι£ ΊρΟραρΉͺ Ω³ρΉΗΟ Ο³έ« ανω»ρ Ω»Ο ΙαυρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ χαρΣαυΩ »έ Ιαυρη Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρ »υ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι« ΗέγΑ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³Ω³ρ»Ι γ»Ω Ο³ραΥ£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« ³έΟ³Λ έρ³έΗσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηέγ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρ »υ Ηέγ αυΕΗ Ρ»ο Οαυέ»έ³ͺ αυ½αυΩ »Ω, αρ ΅αΙαρΑ Ρλο³Ο ΗΩ³έ³έͺ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΅αΙαρ Ή»εω»ραυΩ αυέΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ηρ Γ»Οέ³Ναυέͺ Η Ή»Ωλ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ« »υ έ³ αρ»υΏ Ή»εωαυΩ ³ΫΙ Γ»Οέ³ΝαυΗ ϋ·οΗέ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ γΗ Ρ³έΗ£ ΖλΟ »Γ» αρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ ΟΩΗ³ναρνΗ Ω»ρ Γ»Οέ³ΝαυΗ ίαυρηͺ Ω»έω ΩΗ³Ϋέ αυρ³Λ ΟΙΗέ»έω¦£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά