15 June 2005

ö²ð²æ²ÜàìÆ §ìºð²¸²ðÒÀ¦ вÚðºÜÆø

²Ûëûñ §ØáëÏí³¦ ÏÇÝáóïñáÝáõÙ Ïϳ۳ݳ ö³ñ³ç³ÝáíÇ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñáçª ØÇù³Û»É ì³ñ¹³ÝáíÇ §ö³ñ³ç³Ýáí: ì»ñçÇÝ ·³ñáõÝÁ¦ ýÇÉÙÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ:

üÇÉÙÁ ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ñųݳó»É ¿ ÏÇÝá³ß˳ñÑÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ñ·»õÝ»ñÇÝ (èáõë³ëï³ÝÇ ÏÇÝá³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ë³ÑÙ³Ý³Í §ÜÇϳÛÇݦ, ê³Ý-üñ³ÝóÇëÏáÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Golden gate ·É˳íáñ Ùñó³Ý³ÏÇÝ, ´»õ»éÉÇ ÐÇÉëÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Golden Palm µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ñ·»õÇÝ), ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ³ÛÝ Ñ³ëáõ ¿ ¹³éÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù:

üÇÉÙÇ é»ÅÇëáñ ØÇù³Û»É ì³ñ¹³ÝáíÁ ëÇñáí ѳñó³½ñáõÛó ïí»ó §²é³íáïÇݦ:

- ƱÝã å³ï׳éÝ»ñáí Ñ³Û Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹³ÏÇó ãÇ ¹³ñÓ»É Ó»ñ ýÇÉÙÇÝ:

- üÇÉÙÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ г۳ëï³ÝáõÙ ÉáõÛë, ïñ³Ýëåáñï ãϳñ: ²ß˳ïáõÙ ¿ÇÝù ûñ³Ï³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 2 ųÙ: ØÇ Ëáëùáí, ¹Åí³ñÇÝ ï³ñÇÝ»ñ ¿ÇÝ: ò³íáù, §ÜÇϳÛǦ ѳÝÓÝÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ áã áù ãï»ë³í, áñáíÑ»ï»õ г۳ëï³ÝáõÙ Ñáíѳñ³ÛÇÝ ³Ýç³ïáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÇÝÓ ëÏë»óÇÝ Ññ³íÇñ»É ³ß˳ñÑÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ, ÙÇ Ññ³í»ñ ¿É ëï³ó³ ì³ßÇÝ·ÃáÝÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇó, áñï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ ÇÙ ýÇÉÙÇ 5 óáõó³¹ñáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ üñ³Ýëdz, èáõë³ëï³Ý, Þí»¹Ç³, üÇÝɳݹdz, Îáñ»³, â»Ëdz, γݳ¹³, ²ØÜ, áñï»Õ ѳëï³ïí»É áõ ³åñáõÙ »Ù: àñï»Õ ¿É ÉÇÝ»ëª Ð³Û³ëï³ÝÁ Ó·áõÙ ¿:

- ´³Ûó ¹áõù ÍÝí»É »ù â»ãÝdzÛáõÙ:

- ²Ûá°, »ë ÍÝí»É »Ù â»ãÝdzÛáõÙ, ѳÛñë γñëÇ ÍÝáõݹ ¿, Ù³Ûñëª ¼³Ý·»½áõñÇ: Ø»Ýù ѳÛñ»ÝÇù »Ýù ѳٳñ»É г۳ëï³ÝÁ, ï³ÝÝ ¿É ѳۻñ»Ý ¿ÇÝù Ëáë»É: г۳ëï³ÝáõÙ ³åñ»É »Ù ßáõñç 30 ï³ñÇ: 1966-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇó ï»Õ³÷áËí»óÇ ºñ»õ³Ýª ãáõݻݳÉáí áñ»õ¿ ͳÝáÃ-µ³ñ»Ï³Ù ³Ûëï»Õ, áñáíÑ»ï»õ Éë»É ¿Ç, áñ ö³ñ³ç³ÝáíÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ §Ð³ÛýÇÉÙáõÙ¦ ëÏë»É §Üé³Ý ·áõÛÝǦ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ: ºë ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝí»óÇ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ, áñï»Õ ¿É ÚàôܺêÎú-Ç å³ïí»ñáí Ýϳñ»óÇ §Ð³Ûáó ÑáÕÇ ·áõÛÝÁ¦ ýÇÉÙÁ, áõñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ýϳñ»É »Ù ØÇݳëÇÝ, ¾Éǵ»ÏÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ, ²ñïá â³ùÙ³ùãÛ³ÝÇÝ, ºñí³Ý¹ Êáç³µ»ÏÛ³ÝÇÝ »õ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ: ÆÝÓ ³ëáõÙ ¿Çݪ ¿¹ á±õÙ »ë Ýϳñ»É, ¹³ Ù»ñ ÇëÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ ã¿: Üϳñ»óÇ Ý³»õ ö³ñ³ç³ÝáíÇݪ §Üé³Ý ·áõÛÝǦ íñ³ ³ß˳ï»ÉÇë: ²ÝÁÝ¹Ñ³ï ³Û¹ ýÇÉÙÁ ѳÝíáõÙ ¿ñ, Ñ»ïá ÚàôܺêÎú-Ç Ñ³ñó»ñáí ÊêÐØ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ í»ñç³å»ë ÁݹáõÝ»ó ³ÛÝ: Üϳñ³Ñ³Ýí»óÇÝ ³ÛÉ ýÇÉÙ»ñ »õë: §Üé³Ý ·áõÛÝÁ¦ ýÇÉÙÇó Ñ»ïá ëÏë»óÇÝ ö³ñ³ç³ÝáíÇÝ Ñ»ï³åݹ»É. áã ÷³ÛÉáõÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, µ³Ýï, ׳ٵ³ñÝ»ñ, áñï»ÕÇó ݳ ݳٳϳ·ñ³Ï³Ý Ï³å ¿ñ å³Ñå³ÝáõÙ ÇÝÓ Ñ»ï, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝÓ Ñ»é³óñÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó áñå»ë §å»ï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý ã³ñ³ÙÇï ˳ݷ³ñÇãǦ: ò³íáù, Ç٠ϳñÇ»ñ³ÛÇ ÁÝóóùáõÙ »ë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ù áõÝ»ó»É ÉÇáíÇÝ ÇÝùݳ¹ñë»õáñí»Éáõ, ѻﳷ³ÛáõÙ, »ñµ ųٳݳÏÝ»ñÁ ÷áËí»óÇÝ, ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉ ÁÝóóù ëï³ó³í, »ñµ ÑÇÙÝ»óÇ ÇÙ ë»÷³Ï³Ýª §ì²ð¸²-Üà첦 ëïáõ¹Ç³Ý »õ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»óÇ ÇÙ ÝíÇñ³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ: ÊáëùÁ §ö³ñ³ç³Ýáí: ì»ñçÇÝ ·³ñáõÝÁ¦ ýÇÉÙÇ Ù³ëÇÝ ¿: ÆÙ µáÉáñ ýÇÉÙ»ñÇó ѳïϳå»ë áõ½áõÙ »Ù ³é³ÝÓݳóÝ»É ûå»ñ³ïáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ¶»Ý³¹Ç Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ §ÂûÝÇáõÙ¦, ²ñï³í³½¹ ö»É»ßÛ³ÝÇ §î³ñí³ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõÙ¦: γñÍáõÙ »Ù, ëñ³Ýù ÇÙ í»ñçÇÝ ýÇÉÙÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ñ³íáõñ å³ïß³×Ç Ï³ñáÕ »Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝá³ñí»ëïÁ: êáíáñ³µ³ñ é»ÅÇëáñÝ»ñÝ É³í³·áõÛÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ÝϳñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ϳñÇ»ñ³ÛÇ ëϽµáõÙ: ÆÙ å³ñ³·³Ûáõ٠ѳϳé³ÏÝ ¿ ëï³óí»Éª í»ñáÝßÛ³É å³ï׳éÝ»ñáí. §ö³ñ³ç³Ýáí: ì»ñçÇÝ ·³ñáõÝÁ¦ ýÇÉÙáõÙ µÛáõñ»Õ³ó»É »Ý ÇÙ áÕç Ï»Ýë³÷áñÓÁ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇ Ëáëùáíª ³Ù»Ý ÇÝã:

- ö³ñ³ç³ÝáíÇÝ ÇÝãå»ë ¿É µÝáñáß»Ýùª ùÇã ¿: ¸áõù áñå»ë Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, DZÝã Ýáñ µ³Ý ϳë»ù Ýñ³ Ù³ëÇÝ: ºñϳñ³ï»õ ݳٳϳ·ñ³Ï³Ý Ï³å »ù áõÝ»ó»É Ýñ³ Ñ»ï, ³Û¹ DZÝã ݳٳÏÝ»ñ ¿ÇÝ, ³ñÅ»±ñ ³ñ¹Ûáù ¹ñ³Ýù Ññ³å³ñ³Ï»É:

- ÆѳñÏ»ª ³ñÅ»ñ: гݹÇë³ï»ëÁ ³Û¹ ݳٳÏÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ãÇ ï»ëÝáõÙ: ÆëÏ Ý»ñϳ۳óíáÕÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý »Ý, áñ ·³Õ³÷³ñ ϳ½ÙíÇ µ³Ýï³ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù³ëÇÝ: ö³ñ³ç³ÝáíÁ ÇÝÓ ÙÇßï ³ëáõÙ ¿ñ. §àãÇÝã, ³ÛëÏ»ñå ÇÝÓ ³ÝٳѳóÝáõÙ »Ý¦, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ßñç³Ýáõ٠ݳ Ýáñ³Ýáñ ÏÇÝáëó»Ý³ñÝ»ñ ¿ñ ³ñ³ñáõÙ, Ññ³ßù ÏáɳÅÝ»ñ ëï»ÕÍáõÙª Ùáï 800 ³ß˳ï³Ýù: ö³ñ³ç³ÝáíÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ ¹³ñÓÝ»É ½áõï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ùáï»Ý³É ÑáõÙáñáí:

- Ðݳñ³íá±ñ ¿ »õë Ù»Ï ýÇÉÙ Ýϳñ»ù ö³ñ³ç³ÝáíÇ Ù³ëÇÝ:

- ²Ûá, Ùï³¹Çñ »Ù, ٳݳí³Ý¹ ³ë»ÉÇù ß³ï ϳ, »õ Ýñ³ ͳÍϳ·ñí³Í ³ñí»ëïÁ, áÕç ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ ¹»é í»ñͳÝáõÙÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝÇ: àñ¹áõëª Ø³ñïÇÝ ì³ñ¹³ÝáíÇ Ñ»ï áñáᯐ »Ýù ݳ»õ ·Çñù ·ñ»É Ýñ³ Ù³ëÇÝ: سñïÇÝÁ §ö³ñ³ç³Ýáí: ì»ñçÇÝ ·³ñáõÝÁ¦ ýÇÉÙÇ ëó»Ý³ñÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿:

- ¸áõù »Õ»É »ù ö³ñ³ç³ÝáíÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝáõÙ: ²ÛÝï»Õ ÷³ñ³ç³ÝáíÛ³Ý á·Ç, ßáõÝã ϳ±:

- ³ݷ³ñ³ÝǪ ³Ûëï»Õ ï»Õ³÷áËí»Éáõó ûñ»ñ ³é³ç »ë Ýñ³ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ ¿Ç: ²ÛÝï»Õ ÇëÏ³Ï³Ý ÷³ñ³ç³ÝáíÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï ¿ñ, áñÁ ³ÛÉ å³ï»ñÇ Ý»ñëáõÙ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³ÛÉ»õë ³ÝÑݳñ ¿: ºñ»õ³ÝÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ ¿É á·Ç ϳ, µ³Ûó ÙdzÛÝ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ã»Ý »Õ»É ö³ñ³ç³ÝáíÇ ÇëÏ³Ï³Ý ï³ÝÁ: Æ ¹»å, »ë ¹»é 20 ï³ñÇ ³é³ç §¶³ñáõݦ ³Ùë³·ñáõÙ ïå³·ñí³Í ÙÇ Ñá¹í³ÍáõÙ ·ñ»É ¿Ç. §Ð³í³ïáõÙ »Ù, áñ Ï·³ ųٳݳÏ, »ñµ ÏÑñ³ï³ñ³Ïí»Ý ö³ñ³ç³ÝáíÇ µáÉáñ ëó»Ý³ñÝ»ñÁ, Éǵñ»ïáÝ»ñÁ, ÏáɳÅÝ»ñÁ, ÇëÏ »Ã» áñ»õ¿ ù³Õ³ùáõÙ ÑÇÙÝíÇ Ýñ³ óݷ³ñ³ÝÁ, ³ÛÝ, ÑÇñ³íÇ, ³Û¹ ù³Õ³ùÇ ½³ñ¹Á Ϲ³éݳ¦: ¸»é 20 ï³ñÇ ³é³ç ѳÙá½í³Í ¿Ç, áñ ¹³ ºñ»õ³ÝÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ:

- à±ñÝ ¿ §ö³ñ³ç³Ýáí: ì»ñçÇÝ ·³ñáõÝÁ¦ ýÇÉÙÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ:

- ÆÙ ýÇÉÙáõÙ ÷³ñ³ç³ÝáíÛ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³½Ù³Ñ³½³ñ³Ýáó µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ·ÝáõÙ »Ý ׳ݳå³ñÑ»Éáõ Çñ»Ýó λñïáÕÇÝ, ì³ñå»ïÇݪ ¹»åÇ Ð³í»ñÅáõÃÛáõÝ: ²Ûëï»Õ ö³ñ³ç³ÝáíÇ ³ñí»ëïÁ ½áõ·³Ñ»éíáõÙ, Ùáï»óíáõÙ ¿ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ¹³éÝáõÙ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ:

¼ñáõó»ó ¶àвð вÎà´Ú²ÜÀ