2 June 2005

ΊΨ-ά ²ΞξΖμ ΞΘΖάΖ ΞΰμΞ²κΰτΨ

ΐλο χαρΣ³·»οέ»ρΗ, Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ο³ε³ΙαυΩΑ γΗ ³½ΉΗ §Ίνραε³. έαρ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫαυέ¦ Νρ³·ρΗ νρ³:

²έσΫ³Ι ί³΅³Γ ύρ³έλΗ³σΗέ»ρΑ Ρ³έρ³ων»Η ΩΗηασαν §αγ¦ ³λ³σΗέ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ, ΗέγΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ ΊΨ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ ³ΫΙ»υλ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Ω»η Ωοέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέΗ« »υ ΩΗέγ ³ΫΉ ΊΨ ³έΉ³Ω 6 »ρΟρέ»ραυΩ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ν³ν»ρ³σαυΩέ αυ ΊΨ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ ηαυρέ ΑέΟ³έ:

ΊΨ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ΄»Ι·Η³ΫΗ έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο Δ³έ-ΘΫαυΟ Έ»»έΑ όρ³έλΗ³ΫαυΩ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ο³ε³ΙαυΩΗσ Ρ»οα γΏρ ΅³σ³ι»Ι, αρ ΊΨ ΑέΉΙ³ΫέΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ο³ραΥ Ώ Ή³Ή³ρ»σν»Ι, »Γ» άΗΉ»ιΙ³έΉέ»ρΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ »υλ §αγ¦ ³λ»έ Ίνρ³λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ: μ»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΑ έΩ³έ ½³ρ·³σαυΩΑ αγ ΩΗ³Ϋέ γ»έ ΅³σ³ι»Ι, ³ΫΙ»υ νλο³Ρ»σρ»Ι »έ, αρ ³Ϋλ »ρΟραυΩ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ Ή»Ω Οων»³ρΟΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ίαυρη 60 οαΟαλΑ:

Ίν όΗέΙ³έΉΗ³ΫΗ ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρ ΎρΟΗ ξ³ΫαΩΗαΫ³έ, »υ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ ψΈΨ έ³Λ³·³Ρ ²έ·»Ι³ Ψ»ρΟ»ΙΑ όρ³έλΗ³ΫαυΩ Ίνρ³λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ο³ε³ΙαυΩΑ ΅³σ³ορ»Ι »έ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ΊΨ-Ηέ ΒαυρωΗ³ΫΗ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫ³έΑ ύρ³έλΗ³σΗέ»ρΗ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³Ω΅:

ΠΠ ²Άά Ίνραε³ΫΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ΎΉαυ³ρΉ φ³έαΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν, ύρ³έλΗ³σΗέ»ρΗ έΩ³έ αραίαυΩΑ ³έ³ΟέΟ³Ι γΏρ. §²ΫΉ Ρ³ρσΗ ίαυρη όρ³έλΗ³ΫαυΩ ΅αυιέ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ »Υ³έ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ΌΘΨ-έ»ραυΩ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ αυΕ»ρΗ, Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ: ²ΫΉ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έΟ³οΗ ΏΗέ ³ιέν»Ι όρ³έλΗ³ΫΗ ΕαΥανρΉΗ ί³Ρ»ρΑ: ΰρε»λ ³ΫΉ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέω` όρ³έλΗ³ΫΗ ΕαΥαναυρΉΑ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σρ»σ, αρ ³ι³ΫΕΩ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ρ³ρΩ³ρ γΏ έΩ³έ χ³λο³ΓαυΥΓ ΑέΉαυέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦: ά³ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Χί·ρο»σ, αρ ³ΫΉ χ³λο³ΓαυΥΓέ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, αγ Γ» κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ, ³ΫΙͺ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Ώ: §΄αΙαρ Ή»εω»ραυΩ, λ³ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»ΙΗ ΛέΉΗρ Ώ »υ ν»ρηέ³Ο³έ ο³ε³ΙΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σ Ρ³Ω³ρ»Ι γΗ Ο³ρ»ΙΗ¦,- έΟ³ο»σ Ύ. φ³έαΫ³έΑͺ Ρ³ν»Ι»Ιαν, αρ αραί Ε³Ω³έ³Ο ³έσ όρ³έλΗ³ΫαυΩ Ο³ραΥ Ώ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³ΫΙ Ηρ³νΗΧ³Ο λο»ΥΝν»Ι »υ ³ΫΉ »ρΟρΗ ΕαΥαναυρΉΑ Ο³ραΥ Ώ ³ΫΙ αραίαυΩ ΑέΉαυέ»Ι:

άρ³ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, ύρ³έλΗ³σΗέ»ρΗ ΟαΥΩέαραίΩ³έ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω »έ Ρ³έΉΗλ³σ»Ι ³ΩΗλέ»ρ Η ν»ρ ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ο³ρ΅»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Ω³οαυσν³Ν §ΟαΥΩ¦ »υ §Ή»Ω¦ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ³Ϋέ ΅αΙαρ Ήρ³Ο³έ »υ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ, αραέω Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ ΑέΉαυέ»Ιαυ Ο³Ω Ω»ρΕ»Ιαυ Ή»εωαυΩ:

άΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν ΊΨ ³έΉ³Ω »ρΟρέ»ρΗ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ, Γ» Ίνρ³λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ο³ε³ΙαυΩΗσ Ρ»οα Ο³ραΥ Ώ Ή³έΉ³Υ»Ι Ο³Ω Ο³λ»σν»Ι ³ΫΉ Ο³ιαυΫσΗέ έαρ »ρΟρέ»ρΗ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ, ε»οω Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ Ω»ρ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ »υλ ΊΨ ³ΟοΗν η³έω»ρΑ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« §Ίνραε³. έαρ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫαυέ¦ Νρ³·ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, αρέ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ ³ιέγναυΩ Ώ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗέ, »υλ Ο³ραΥ »έ Ή³έΉ³Υ»Ι:

§Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω, αρ Π³Ϋ³λο³έέ Ηρ ΑέΓ³σωΑ Ή»εΗ »νρ³Ηέο»·ρ³σΗ³ γε»οω Ώ Ή³έΉ³Υ»σέΗ: ΨΗ·αυσ» ³Ϋέ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ, »ρ΅ Ίνραε³έ ΩΗ χαωρ Ο³έ· Ο³ιέΗͺ Ωο³Ν»Ιαυ, Γ» Ηέγε»λ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΗ Ηρ ³ιη»υ Ν³ι³σ³Ν ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ, Π³Ϋ³λο³έΑ Ηρ Χ³έ³ε³ρΡΑ Οί³ραυέ³ΟΗ Ή»εΗ »νρ³Ηέο»·ρ³σΗ³ »υ ΩΗ·αυσ» ³ΫΉ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ρ³λέ»Ι, αρανΡ»ο»υ »Γ» Ίνραε³ΫαυΩ έ»ρωΗέ Ηέο»·ρ³σΗ³ΫΗ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ή³έΉ³Υ»σ, Ρέ³ρ³ναρ Ώ, αρ ³ρο³ωΗέͺ έαρ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ω»έω Ο³ραΥ »έω ϋ·ον»Ι: ²Ω»έ Ή»εωαυΩ, Ω»έω ε³ρο³ναρ »έω ³Ϋλϋρ ³ν»ΙΗ ³ΟοΗν ΙΗέ»Ι¦,- έΟ³ο»σ ΠΠ ²Άά Ίνραε³ΫΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Ύ. φ³έαΫ³έΑ:

θ³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ ³½·³ΫΗέ Ο»έοραέΗ χαρΣ³·»ο ²Ιν³ρΉ ΄³ρΛαυΉ³ρΫ³έέ ΏΙ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ»ͺ Ω»ρ ο³ρ³ΝωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΊΨ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Ώ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέ γΗ ΙΗέΗ« »υ ΊΨ-Ηέ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ρέ³ρ³ναρ Ή³έΉ³ΥαυΩΑ ΅³σ³λ³΅³ρ γΗ ³έΉρ³Ή³ιέ³ §Ίνραε³. έαρ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫαυέ¦ Νρ³·ρΗ νρ³. §ΖέΣ ΓναυΩ Ώ` ·Ια΅³ΙΗ½³σΗ³ΫΗ »υ Ηέο»·ρ³σΗ³ΫΗ ·αρΝΑέΓ³σΑ Οί³ραυέ³ΟνΗ: ²ν»ΙΗέ, ³Ϋέ Νρ³·ρ»ρΑ, αραέω έ³Λ³ο»λν³Ν »έ ³Ϋλ έαρ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ε»οω Ώ ί³ραυέ³Ον»έ »υ ½³ρ·³έ³έ: ΊΨ-έ ε»οω Ώ ³ΟοΗν³σέΗ »υ ³ΟοΗν³σέαυΩ Ώ Ηρ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ Ω»ρ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ: ²ΫΙ ΅³έ Ώ, αρ, ³έίαυίο, ΟχαΛν»έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ έαυΫέ ΊΨ-²Ψά, έ³»υ` έαρ ³έΉ³Ω³Οσ³Ν »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο: ΞχαΛν»έ γ³χ³έΗίέ»ρέ ³Ϋέ »ρΟρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅, αραέω αυ½αυΩ »έ ΊΨ ³έΉ³Ω Ή³ιέ³Ι, Ω³λέ³ναρ³ε»λ` έ³»υ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ή»εωαυΩ¦:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ΊΨ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ο³ε³ΙΩ³έΑ` οΗΟΗέ ΄³ρΛαυΉ³ρΫ³έΗ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅, Ω³λέ³ναρ³ε»λ όρ³έλΗ³ΫΗ ΕαΥανρΉΗ έΩ³έ αραίαυΩΑ ³ν»ΙΗ Λαρω³ΫΗέ ε³οΧ³ιέ»ρ αυέ»ρ: άρ³ ³λ»Ιαν, Γ»»υ όρ³έλΗ³ΫαυΩ ΊΨ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ »υ §ΟαΥΩ¦, »υ §Ή»Ω¦ ο»λ³Ο»οέ»ρ Ο³έ, ΅³Ϋσ έ³»υ Ο³ρΝΗω Ο³, αρ ³ΫΉ »ρΟραυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν Ρ³έρ³ων»Η ³ρΉΫαυέωΑ ΩΗ³έί³έ³Οαρ»έ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ Ώ. §²ΫλΗέωέ` Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ο³ρΝΗωΑ Ρ³ΥΓ»Ι Ώ ΅ΫαυραΟρ³οΗ³ΫΗέ »υ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ, ΑέΉ αραυΩͺ ³Ϋλ ³λ»Ιαν έΟ³οΗ Ώ ³ιέναυΩ »υ ΄ρΫαυλ»ΙΑ, »υ όρ³έλΗ³ΫΗ έ³Λ³·³ΡΗέ¦:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά